Taz: Quest for Burger

AUSTRÁLIA

TASMÂNIA

Era uma vez,

no coração da Austrália selvagem,

nas profundezas da paisagem vasta e sem limites

do interior australiano,

havia uma vila de bandicoot!

- Bom dia, Sam. - Ei, Bill.

Os bandicoots trabalharam duro o ano todo juntando comida,

tubérculos, vegetais, cogumelos,

qualquer coisa que a terra pudesse fornecer.

E ela forneceu!

Quando chegasse o inverno, a terra estaria vazia,

mas o estoque dos bandicoots estaria cheio.

Os bandicoots comemorariam com um grande banquete

antes de se acomodarem para o longo inverno.

Todos os amigos deles foram convidados!

As emas, os vombates, os cangurus.

Os coalas só gostavam de comer folhas de eucalipto,

mas com o tempero certo, nem se percebe a diferença.

Os bandicoots eram excelentes cozinheiros.

A festa foi feliz e segura,

escondida de carnívoros, necrófagos e outros monstros.

Naquela época, os monstros viviam longe,

em uma ilha misteriosa.

A Tasmânia!

E na Tasmânia,

havia um monstro pior do que todos os outros.

Uma fera voraz, com dentes longos e afiados,

pronta para comer tudo em seu caminho.

Ou todos!

Felizmente para a aldeia dos bandicoots,

o monstro ficou na ilha.

Ou era o que eles achavam.

Naquela noite fatídica,

enquanto a aldeia celebrava sua festa,

outra pessoa estava preparando seu próprio banquete.

O terror da Tasmânia!

O monstro da Tasmânia!

O Diabo da Tasmânia!

EM BUSCA DO HAMBÚRGUER

Diabo da Tasmânia! Não há escapatória!

Sua filha é uma ótima contadora de histórias.

O que disse? Essa não.

Quinn! Ei, Quinn!

Sim?

Que tal aprender a grelhar?

Passar um tempinho de pai e filha?

Certo, tudo bem.

Acho que essa história é um pouco assustadora demais.

Não se preocupe, pai.

Um herói chega e salva o dia!

O Caubói Solitário!

Puxa vida.

O Caubói Solitário!

Flagelo dos carnívoros.

Herói do interior australiano.

Uau!

Uau!

Quinn, pare, por favor!

Eca. Espere.

Cuidado! Ele está preparando seu ataque marca registrada.

O giro do Diabo da Tasmânia!

Não é isso que o Diabo da Tasmânia faz.

É, sim!

Ele gira muito, muito rápido mesmo.

É, mas não dá uma cambalhota. Ele faz uma estrela.

Você já viu o Diabo da Tasmânia?

Se já o vi?

Bem... Não.

Mas meu pai sabe tudo sobre ele e...

Meu Deus!

Você já viu o Diabo da Tasmânia?

Cara, isso é tão legal.

- Ele é alto? - Ele é baixo?

Espere! Esta é a minha história!

Bem, eu nunca vi o Diabo da Tasmânia.

Mas eu conheço um cara, que conhece um cara.

Uau!

Queria que meu pai conhecesse caras.

Ele dá cambalhotas ou faz estrelas?

É mais parecido com um tornado.

- Por que ele deixou a Tasmânia? - Ninguém sabe.

Ele come bandicoots?

Ele come tudo, então...

Quantos de nós ele consegue colocar na boca?

Se ele enchesse bem a boca com a gente?

Não sei.

Uns três ou quatro?

Legal!

Ele não é legal! Ele é uma fera, um monstro.

Esperando na escuridão para te comer vivo.

Ele não vai te comer.

Ele pode ser assustador,

mas o Diabo da Tasmânia não incomoda ninguém há anos.

Significa que ele está com fome.

Não.

Será esta noite. Ele vem te pegar.

Quinn, pare. Vai fazer ele chorar.

Então é melhor eu contar a ele sobre o herói que o salvará.

O Caubói Solitário.

Onde estávamos mesmo?

Charlie, acho que você estava escondido atrás daquela pedra.

O Caubói Solitário.

Talvez, desta vez,

os amigos do Caubói Solitário

podem ajudá-lo a vencer o Diabo da Tasmânia.

Assim todos podem brincar.

O quê?

Tudo bem.

Era uma vez,

um Diabo da Tasmânia,

e ele lutou contra o Caubói Solitário, que estava sozinho mesmo.

E seu amigo, o outro Caubói Solitário.

Não, só tem um de mim.

E seu amigo, o Super Bandicoot.

Nada de superpoderes! Você só pode...

Qual é, Quinn. Por que não entra na brincadeira?

O Caubói Solitário trabalha sozinho.

Mesmo que isso signifique ser devorada.

Desculpe, Quinn. Deixa eu te ajudar com isso.

É só o Ned.

Achei que fosse um crocodilo de verdade.

O Ned é um crocodilo de verdade.

Sabe o que eu quero dizer.

Ei, Ned. Bem na hora do jantar.

Jantar!

Uma folha de eucalipto à moda bandicoot para o coala.

Tem gosto de eucalipto verdadeiro.

E para o crocodilo, minha própria receita,

hambúrgueres de vegetal à moda bandicoot.

Tem gosto real de...

bandicoots.

Achava que o Ned era o crocodilo que não comia bandicoots.

Ele não come.

Ned não come mais carne.

Mas você comia?

Sim! Foi assim que nos conhecemos.

Eu quase comi ele. Tão constrangedor.

Mas contei a ele que eu sabia fazer

hambúrgueres de vegetal com gosto de carne.

Então agora ele os come, em vez de carne.

Eles têm um sabor melhor do que a carne,

e nem preciso caçar.

Todos os outros carnívoros pensam que sou louco.

Eu digo a eles que caçar é para otários.

A aldeia dos bandicoots é que é legal.

Você não diz realmente aos carnívoros

para virem à nossa aldeia, não é?

Não!

Eu apenas digo a eles que, se provassem esses hambúrgueres,

nunca mais comeriam carne.

Você deveria fazer mais.

Bem que eu queria.

Mas este estoque

precisa durar o inverno inteiro.

Caramba. Não quero comer toda a comida de vocês.

Por que não me ensina a receita

para eu poder fazer o meu mesmo?

Sem chance. Não. É muito perigoso.

Mais perigoso do que caçar? São vegetais!

São só os ovos que a árvore põe.

Certo, não sei o que são os vegetais,

mas eu sei que não há nada perigoso

em jogá-los em uma grelha.

É, não deve deixar passar do ponto.

Vou te mostrar.

Certo, agora vem o complicado.

Se você adicionar veneno de escorpião demais, é venenoso.

Mas se colocar pouco, é ainda mais venenoso.

Não pergunte.

Cozinhar demais faz explodir.

Enquanto o cozimento insuficiente dá um sabor estranho.

Também derrete seu estômago.

Levei anos pra aprender

e sou o único bandicoot que consegue fazê-lo.

Por isso a festa desse ano é tão especial.

Vou ensinar a Quinn a cozinhar.

Onde ela está, afinal?

Opa! Desculpe.

Aí está você.

Que tal aprender a grelhar?

Por quê? Para eu subornar o Ned para ele não me comer?

Não é um suborno.

Ned protege nossa aldeia todas as noites,

e, em troca, nós o alimentamos.

Ele é... nosso amigo.

Agora eu sou vegetariano.

É, agora.

Quantos bandicoots você comeu

antes do meu pai se tornar seu chef particular?

Por que não guarda esses?

Acho que já estou cheio.

Quinn, aonde você vai?

Para o meu quarto!

A menos que queira dar meu quarto também pra outra criança.

Qual o tamanho do seu quarto?

Minha mãe diz que minha energia ocupa muito espaço.

Quinn!

Você não foi muito legal com o Ned.