Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension

Penerjemah : Belinda Martina

Jujur saja ferb,

Aku mengalami waktu yang sulit untuk berpikir positif pada kejadian ini

Tapi ku rasa, ini lah kehidupan

Satu menit kau mengalami hari terbaik, selanjutnya kau akan menjadi satapan monster yang berukuran sebesar dua garasi

Yeah, selamat datang di kehidupan ku

Huh, dan semua berawal sangat baik pagi ini

Dini hari itu

Selamat pagi Perry

Sekarang, itu lah cara kita bangun pagi

Ini akan menjadi hari terbaik sepanjang masa

Selamat pagi anak-anak

Selamat ulang tahun perry

-Oh, itu benar! -Astaga, aku tak percaya ini sudah 5 tahun

Aku mengingat hari dimana pertama kali kita mengadopsi mu

Silahkan anak-anak, pilih hewan yang kalian suka

Oh, lihat phineas. Yang satu ini menatap mu

Yang satu ini menatap mu ferb

Mengapa tidak ada yang mau menatap ku!

Ferb! Yang satu ini menatap kita berdua pada waktu yang sama!

Grrrr

Yang itu? Kau bercanda kan?

Ada sesuatu yang dapat ku lakukan untuk mu?

Ya. Kita ambil yang satu itu

Kau akan mengadopsi platipus?

Apa? dia apa? well, ya! Dapat kah kita memilikinya?

Baiklah

Apa nama yang akan kau berikan untuk platipus?

Tentu saja ferb dan aku sangat tau harus memanggil mu apa

Bartholomew

Grrrrr

Dan sampai kita membawa mu pulang, kita mengganti nama mu menjadi Perry

Dan memberikan mu liontin ini!

Lihatlah betapa kecilnya kita

Hai Jeremy, mau pergi ke mall?

Kau tau, aku sangat ingin. Tapi ayahku akan mengantar ku untuk melihat kampus lama nya hari ini.

Bo-ya!Ayoo Polecats!Bo-ya!

Dia sudah mempersiapkan wawancara dengan penasihat akademi. Dapatkah kau mempercainya?

Gee Jeremy, aku lupa kau beberapa tahun lebih tua dari ku

Kunjungan ke kampus?

He-eh, Itu, itu sangat bagus

Baiklah, nanti ku telpon lagi. Selamat tinggal

Oh, Jeremy! Dalam kedipan mata, kau akan bergerak ke langkah selanjutnya dalam hidup mu

Kau akan pergi ke kampus dan memakai jaket wol dengan tambalan di siku

Kau akan menjadi sangat dewasa!Dan lihat aku! Aku anak kecil!

Jeremy, kau akan lihat. Aku bisa menjadi dewasa. Di mulai dengan mencabut foto konyol ini.

Hah! Tuan Miggins! Ternyata kau disana selama ini!

Baiklah, sepertinya pelempar sudah siap.Dan..Tembak ke atas!

Pukul pukul pukul, ayun! Oh ya, penggemar olahraga! Mungkin itu adalah pukulan terbaik dalam sejarah baseball platypult!

Dan kerimunan orang berhembus kencang melalui mulut mereka!

Dan Fletcher menangkap bola yang terbang! Dia keluar!

Hai Phineas! Kau sedang apa?

Mengubah refleks perry yang tidak sengaja ke dalam acara olahraga

Hai Perry! Boleh aku mencobanya?

Wow! Tembakan yang bagus Isabella!

Apakah seseorang kehilangan bolanya?

Ya, kita sedang bermain platypult

Oh, aku suka olahraga bertema platipus!

Kau tau, jika kita mempunyai dua perry, kita dapat memasang jaring di antaranya dan bermain badminton platipult!

Siapa anette?

Ferb, Itu dia! aku tau apa yang akan kita lakukan hari ini!

Tidak, serius. siapa anette?

Baiklah semuanya, aku fikir, buntut sudah siap. Aku akan memeriksa mandornya

Dia hilang!

Hei, di mana Perry? Apa dia benar-benar menyelinap pergi? Di hari ulang tahunnya?

Terkadang sepertinya ia selalu melewatkan setiap hal menakjubkan yang kita buat selama musim panas

Ku rasa dia dapat melakukan apapun yang ia mau. Bbagaimanapun juga, ini harinya, iya kan?

Hei, suara kecil apa itu?

Ayo cari tau

Ah, selamat pagi agen P. Sekedar informasi,

Baru-baru ini kau mendapat panggilan akrab, dan keluarga mu hampir melihat mu menyelinap masuk ke tempat persembunyian mu beberapa kali

Tak perlu mengigatkan mu, tapi aku melakukannya.

Bagaimanapun juga, jika penyamaran mu terbongkar, kau harus di kirim ke kota lain, dengan keluarga lain. Dan kami berdua tau kau tak ingin hal itu terjadi.

Aku ingat hari di mana kau pertama kali ditugaskan

-sayangi platipus mu! -Terima kasih

-Penugasan agen selesai pak! -Kerja bagus carl!

Jika kau pertahankan kerja bagus mu, kau akan dapat bayaran magang dalam waktu singkat

Dan aku melakukannya

Jangan sombong Carl!

Agen P, seperti yang kau tau, setiap detektif dilengkapi dengan perangkat replika pembaca otomatis, seperti topi mu

Kita sudah menggunakan informasi yang kau dapatkan untuk mereplikasi setiap inator milik doofensmhirtz

Orang terbaik kami sudah menganalisa mereka untuk menentukan apakah mereka semakin pintar atau semakin bodoh

Dan jujur saja, juri masih keluar

Sekarang kami mendapat informasi bahwa dia sedang membuat alternatif hubungan dimensi inator

Tugas mu adalah menghentikannya sebelum dia selesai membuatnya

Di belakang mu, naik secara dramatis dari bawah, Carl dengan beberapa perangkat berteknologi canggih yang mungkin berguna untuk mu

um, pak, halo? aku tidak berdiri di tempat yang benar tepat waktu. Apakah kau keberatan untuk menurunkan lantainya lagi?

Oh, ya ampun. Biarkan aku.. memasang musiknya lagi

Disini tuan, alat pertama adalah alat baru kami komunikasi-pergelangan tangan

Alat ini memiliki banyak aplikasi yang dapat membantu mu saat bertugas

Contohnya elektro-magnet yang sangat kuat

Ini akan menarik benda logam apapun ke arah mu

Lihat? Dan ini alumunium

Berhenti bermain-main carl, tunjukan hologramnya

Iya pak

hehe, sangat bagus kan? dengan perangkat ini kau bisa menghubungi ku di mana pun dan kapan pun

Tapi jangan hubungi aku pada pukul antara setengah empat sampai jam 4

Karena..itu waktu ku untuk mandi, woo..wii..

Tunggu sebentar, Apakah itu aku?

Oh tidak! projek hologramnya membuat ia terpesona pada gambar vidio. lebih baik aku mati kan

Dan jka kau tekan tombol ini, ini akan memberikan sakit kepala es krim yang hebat kepada musuh mu

Aaaa, aaaa, aaaaa

Sudah hilang

Lebih baik kau memperhatikan kemana kau mengarahkannya

Hai cewek, kau sedang apa?

Stacy! Jeremy akan ke perguruan tinggi! Dan aku di sini sibuk menangkap adik ku lalu memberitahu ibu ku dan tinggal di kamar anak kecil

Kuda poni! kuda poni stacy! Hai! Aku enam tahun! kau harus membantu ku menyingkirkan semua sampah ini

Wow, perubahan yang drastis

Yap. Selamat tinggal kebodohan masa anak-anak, Halo kehidupan dewasa yang ringan

Ya, semoga beruntung dengan hal itu. Candace, ayah mu dan aku akan menonton film. Selama kita pergi, kau yang bertanggung jawab, ya?

Baiklah bu!

Dan, tau kah kau? aku bahkan berfikir untuk menyerah menangkap basah adik-adik ku

-Dan ironisnya adalah, saat kau dewasa, kau tidak perlu memberitahu ibu mu. Kau sendiri bisa menghukum mereka

Itu dia! Stacy! Aku sudah cukup dewasa untuk menghukum mereka

Itu yang aku kata kan tadi

-Sekarang, perry si platipus, goncangan dalam teror, seperti aku menghantam lubang menuju dimensi lainnya!

Lihatlah! The other-Dimension..

Pak!

Apa? Apa?

Aku sudah selesai menata rapi makanannya

Ya ampun Norm, Aku sedang bicara!

Aku fikir, kau sedang bermain dengan boneka mu

Ini bukan boneka, dia bisa berdiri. Pretendy the practice-pus, lihat?

Aku bertanya-tanya apakah perry si platipus latihan dengan diri ku yang palsu?

Sangat manis jika dia benar-benar perduli

Semua sistem siap, persiapan untuk meluncur pada sasaran

T-minus 30 dan menghitung mundur

29, 28, 27, 26...

-...Tentu saja. Kau hanya akan membutuhkan ini saat kau diserang oleh salah satu bangsawan atau anggota parlemen

Jadi, mungkin lebih baik ditinggalkan untuk keselamatan

Dan ini, mobil roket mu yang baru

Manis kan? Semoga beruntung agen P!

Uh, carl, apakah kau sudah memberitahunya bahwa pedal gasnya sedikit sensitif?

Ku rasa dia tau, pak

3, 2, 1, meluncur!

Phineas dan Ferb! kau tertangkap bas.. Ya ampun! kemana benda itu pergi!

Hei kau bocah!

Dimana benda besar yang aneh itu?

Aku tidak tau, beberapa saat yang lalu benda itu masih disini

Benda itu hilang! Stacy, apa kau menyadari apa maksud dari semua ini?

Kita selesai?

-Tidak, suatu kekuatan misterius selalu menghilangkan penemuan-penemuan Phineas dan Ferb sebelum ibu datang

Sekarang, dia menghilangkannya sebelum aku datang!

Kekuatan misterius mengakui bahwa aku sekarang sudah dewasa!

"Kekuatan Misterius"? aku tidak mempercai itu

Aku adalah wanita berilmu,

Setidaknya itu yang ramalan katakan

-Aku akan membuktikannya dan menangkap adik-adik ku pada saat yang besamaan, di mana adik-adik ku?

Kita meluncurkannya menuju taman, Buford disana dengan platipult yang lainnya

Baiklah anak-anak, sebagai yang paling dewasa, aku katakan kita pergi ke taman!

Adakah yang ingin bertingkah gila dulu?

Baiklah. Jangan lama-lama

Ferb, Sepertinya kita akan menabrak gedung yang berbentuk seperti kepala mu!

Waktunya melakukan sedikit percobaan

Hmm, aku baru saja menyelesaikannya, tidak mungkin sudah rusak

Aku berdiri di posisi yang tepat

Baiklah, ada apa dengan kok raksasa?

Kami sungguh minta maaf pak, Aku tidak tau apa yang terjadi

satu menit kami meluncurkan diri kami melewati kota dengan platipult badminton

Selanjutnya yang kita tau,

Kita terpental ke arah timur menuju apartement mewah mu di angkasa

Well, sepertinya kau menghancurkan Other-Dimensionator ku

Other-Dimensionator? Apa kegunaannya?

Beberapa saat tadi, itu dirusak oleh kok raksasa, sepertinya, Alat ini dapat mengirim ku ke dalam dimensi lain

Wow! Itu menakjubkan!

Kami dapat membantu memperbaikinya

Aku phineas dan ini adik ku, Ferb

Aku Dr.Heinz Doofenshmirtz,

Tapi teman-teman ku memanggil ku..

Ya, seperti sesuatu yang menakutkan

Ferb sangat ahli dalam hal perkakas

Aku bertaruh kita dapat memperbaiki ini dalam waktu singkat

Ah, sebelum kita memperbaikinya,

Banyak makanan di sini, silahkan makan

Aku menunggu seseorang yang sepertinya terlambat

Kau beruntung aku mendapatkan mobil roket derek,

Banyak orang yang tak memilikinya

Hampir selesai, baik,

Kompresor utama menyatu dengan generator tambahan

Apakah ini bekerja sebelumnya?

Jika "Bekerja", maksudnya "berfungsi dengan baik",

Jadi Uh, Tidak

Sepertinya aku mengerti masalah mu

Semua kabel terhubung dengan tombol penghancur otomatis ini

Apa kau membutuhkan tombol ini?

Tentu saja aku butuh...Tunggu! Tidak! Aku tidak membutuhkannya,

Kau sangat benar

Ferb memodifikasi remot kontrol ini,

Jadi, jika kita terpisah dengan portal,

Kita dapat membuka portal lainnya

Huh, sentuhan yang bagus nak

Baiklah, ku rasa ini bagian yang terakhir,

Baiklah Ferb, angkat aku

Oh, aku sudah tak sabar

Oh, kau di sana Perry

Perry?

Yeah, dia platipus peliharaan kami

Apakah platipus itu benar-benar bernama Perry?

Ya, tentu saja

Aww, dia kawan kecil yang lucu,