Shadow

Shadow (影)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Shadow 2018 CHINESE 1080p BluRay x264 DTS-HD MA 5 1-MT
A Commentary by CharismaticEnigma
Dịch bởi Enigma - Chính xác nhất, ngắn gọn nhất, dễ hiểu nhất có thể.

Tags

BluRay
x264
1080
TS
HD
Published on: 2019-06-24
Downloads: 78
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Chiến tranh triền miên, các bậc đế vương và hoàng tộc khó tránh khỏi nguy cơ bị ám sát.

Để tồn tại, họ bí mật sử dụng những thế thân, gọi là “Ảnh tử” .

Các "Ảnh tử" xả mạng phục tùng, vào sống ra chết, sẵn sàng hy sinh,

nhưng chẳng bao giờ được ghi tên vào sử sách, họ sống trong mơ hồ và biến mất không dấu vết .

Đây là câu chuyện về một "Ảnh tử" .

Câu chuyện bắt đầu khi phu nhân của Đại Đô đốc Bái Quốc phải đối mặt với sự lựa chọn khó khăn nhất đời nàng .

Tham kiến Chúa công.

Chúa công.

Khởi bẩm Chúa công.

Đô đốc...

Lại là hắn.

Làm sao?

Đô đốc hôm qua đã tới Cảnh Châu.

Hả?

Hắn đi Cảnh Châu...

... để làm gì?

Mừng thọ Dương Thương.

Chuyện hôm qua,

sao bây giờ ngươi mới báo?

Lỗ ái khanh,

tâm phúc của ta,

thật là vô tích sự!

Hắn về chưa?

Chưa ạ.

Bảo với bọn gác cổng,

hắn mà về,

lập tức cho đòi yết kiến.

Vâng thưa Chúa công.

Phủ Đô đốc

Nó nói gì?

Quẻ này...

... chí dương chí cương,

không có chỗ cho nữ nhân.

Trước kia giống đực là nguồn gốc của vạn vật,

sẽ thống trị thế giới.

Quẻ này...

... là "Kiền".

Thiên Ý.

Ca.

Trong cung sắp có biến.

Quẻ này là đại cát đại lợi.

Trận này khi nào đánh?

Nhập hạ hay lập thu?

Quẻ này nói...

... là 7 ngày.

7 ngày?

Chỉ cần 7 ngày mưa liền,

nước lên chúng ta sẽ thắng.

Đại Đô đốc đến!

Đại Đô đốc dũng mãnh của ta đã về!

Tiểu muội.

- Tử Ngu tham kiến Chúa công. - Tham kiến Chúa công

Ta nghe nói...

... Đô đốc tới chúc thọ Dương Thương.

Vâng.

Lời chúc của ngươi nhất định rất hay.

Thần chỉ yêu cầu một điều.

Cảnh Châu thành mà Viêm Quốc đã chiếm suốt 20 năm nay.

Hắn chịu trả sao?

Không.

Vậy là ngươi đã tuyên chiến?

Dương Thương và thần đã ước định,

ít ngày nữa dưới Cảnh Châu thành,

đơn độc quyết đấu,

phân tài cao thấp.

Hai quốc gia chúng ta là đồng minh,

Chủ Soái song phương một khi động thủ,

nghĩa là có chiến tranh.

Đạo lý đó ngươi còn không hiểu?

Hắn ta đồng ý rồi.

Thôi được.

Nói ta nghe,

ngươi có chắc sẽ đả bại được đao pháp Dương Thương?

Có hay không?

Rốt cuộc ngươi có bao nhiêu phần thắng?

Tối đa là ba phần.

Hoang đường.

Những năm qua nếu không nhờ liên minh đình chiến với Dương Thương,

Bái Quốc đã sớm không còn.

Cơ đồ đại nghiệp,

toàn bộ do ngươi mà hỏng hết.

Cảnh Châu là của Bái Quốc.

Bị Viêm Quốc trường kỳ chiếm đóng.

Phàm là nam nhi của Bái Quốc có ai không muốn sớm ngày thu hồi?

Kẻ trị vì không thể đối nghịch dân tâm.

Cảnh Châu mà không thu hồi,

Bái Quốc sẽ diệt vong dưới triều đại của Chúa công.

Đô đốc...

Lời này cũng nói được sao?

Ta thà không thu hồi Cảnh Châu,

chứ không thể phá hủy liên minh.

Thần đã thay Chúa công tỏ rõ với họ,

quyết tâm thu hồi Cảnh Châu.

Ngươi có phải còn muốn làm vua thay ta luôn không?

Chuyện đến nước này,

Chúa công muốn giáng thần tội gì đây?

Quên đi.

Không tranh cãi nữa.

Tiên Vương mất sớm,

huynh muội ta sống nương tựa lẫn nhau.

Năm đó nhờ ngươi, Đô đốc,

ta mới có thể leo lên ngai vàng.

- Bỏ qua đi. - Chúa công nói đúng.

Hiếm có dịp quân thần tề tựu, phải hòa thuận mới phải.

Nghe trong ngoài bảo nhau,

phu thê hai người hợp tấu là thiên hạ vô song.

Ta vốn muốn nghe từ lâu.

Hay là hai ngươi chơi cho ta nghe một đoạn?

Chúa công,

Quốc sự nguy nan,

Thần nào có nhã hứng.

Đô đốc

chớ nên làm bệ hạ thất vọng.

Đúng đó.

Thật là diễm phúc.

Đến đây đến đây.

Mang đàn lên.

Mau đến đây.

Đàn đi. Nào.

Mời?

Gì đây?

Ta là Chúa công,

mà không mời nổi các ngươi chơi một khúc đàn sao?

Đô đốc.

Tiểu Ngải...

... xin Chúa công trị tội.

Đàn còn chưa gảy,

trị tội cái gì?

Tiểu Ngãi không thể làm tướng công xao nhãng quốc gia đại sự,

đắm chìm vào đàn ca tửu sắc.

Nên đã thề với Trời,

cho đến ngày Cảnh Châu được thu hồi,

Tiểu Ngải không gảy một khúc đàn nào nữa.

Bằng không...

Bằng không thì sao?

Chặt ngón tay,

tỏ rõ quyết tâm.

Hay cho câu thề với Trời.

Nhưng trời của Bái Quốc là ta.

Ta muốn ngươi chơi đàn.

Ngươi nghe hay là không?

Được rồi.

Hôm nay không chơi nữa.

Người đâu. Mang đàn đi.

Đến đây, đến đây.

Không. Phải chơi.

Vậy muội không nghe.

Đô đốc,

phu nhân của ngươi đang đợi kìa.

Lời thề của Tiểu Ngải,

cũng là lời thề của thần.

Thần sẽ cắt tóc,

tạ tội với Trời.

Đô đốc, đừng!

Đô đốc,

làm thế không được.

Ôi dào,

không chơi thì không chơi.

Việc thì phải huyên náo vậy?

Chúng thần cáo lui.

Chúa công à, sao nhất định phải ép Đô đốc chơi đàn?

Còn không phải là,

nhân cơ hội làm giảm nhuệ khí của hắn hay sao?

Bày ra còn bắt ta phải dọn.

Trước mắt chỉ có một lựa chọn.

Con trai của Dương Thương là Dương Bình,

vẫn chưa kết hôn, phải không?

Ý Chúa công là...

Gả con bé Thanh Bình nghịch ngợm kia đi.

Không phải ta nên hỏi ý Trưởng Công chúa trước sao?

Huynh trưởng như cha.

Cần gì phải hỏi.

Nhất định phải để cho Dương Thương biết

Tử Ngu không đại diện cho ta.

Bái quốc không đòi Cảnh Châu,

một lòng cầu hòa.

Đề nghị thông gia,

để thể hiện thành ý.

Vâng.

Thần sẽ chọn một ngày tốt lành,

để tiến hành cầu thân.

Lui.

Vâng.

Sắt cầm hợp tấu,

cần phải tâm linh tương thông.

Liên quan đến tình ý giữa Đô đốc và phu nhân,

tiểu nhân không dám tự ý luyện tập.

Tiểu nhân đáng chết.

Nếu sơ xuất bị phát giác,

thì mới thực sự đáng chết.

Ngươi và ta đều phải chết.

Ngươi phải thành thạo tam thập lục kế,

còn phải chịu một dao này.

Đô đốc,

xin cứ tiếp tục.

Biệt dược của ta,

sau khi thoa nửa canh giờ,

vết thương sẽ thối rửa.

trông giống như của ta.

Trong lòng có chuyện gì...

More Vietnamese subtitles for Shadow

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left