2:22

2:22

Download Burmese Subtitle

Release info

2 22 2017 720p WEB-DL 2CH x265 HEVC-PSA
A Commentary by SoeMyatOo
(Not for hard subbed sites). Please use for home only. Zawgyi One Font

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
x265
HEVC
2CH
Published on: 2018-09-05
Downloads: 62
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

မင္းနယူးေယာ့ခ္ၿမိဳ႕ေပၚကေန ညဘက္ ေလယာဥ္နဲျဖတ္ျပန္တဲ့အခါ

မင္းေအာက္ကိုတခ်က္ေလာက္ ငုံ႔ၾကည့္ၾကည့္လိုက္ ၾကယ္ေတြအမ်ားႀကီးကို ၾကည့္ေနရသလိုပဲ

ၿပီးေတာ့ အဲ့ၾကယ္ေလးတခုခ်င္းဆီက လူတေယာက္ရဲ႕ဘ၀ကို ရည္ၫႊန္းေနတာပဲ

ဒီၿမိဳ႕ႀကီးကေတာ့ သူတို႔အတြက္အိမ္ေလးတခုလိုပါပဲ

ငါအေဖက ငါကိုေျပာဖူးတယ္ လူေတြက အၿမဲတမ္း ၾကယ္ေတြရဲ႕လမ္းေၾကာင္းကိုၾကည့္ေနၾကတယ္တဲ့

ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ သူတို႔ဘ၀မွာ ဘာေတြဆက္ျဖစ္မလဲဆိုတာသိခ်င္လို႔ပဲ

ၿပီးေတာ့ တကယ္လို႔မ်ား မင္းသာ ဒီၾကယ္ေတြရဲ႕လမ္းေၾကာင္းကိုၾကည့္တက္မယ္ဆိုရင္

မင္းဟာ ဘယ္အခ်ိန္မွာ ဘာျဖစ္မယ္ ေနာက္ဆုံးဘယ္အခ်ိန္မွာေသရမယ္ဆိုတာေတြပါ သိလာလိမ့္မယ္

ေနာက္ဆုံး ဘယ္သူမွမသိႏိုင္တဲ့အရာေတြကိုပါ မင္းသိလာလိမ့္မယ္

ငါ့အေဖကေျပာဖူးတယ္ ၾကယ္တခုေႂကြၿပီးသြားရင္ ငါတို႔ဆီကို ေရာက္လာဖို႔ ဆယ္စုႏွစ္တခုစာေလာက္ၾကာတယ္တဲ့

ၿပီးေတာ့ အဲ့ၾကယ္ေလး သူေပ်ာက္မသြားခင္ ဘယ္ေလာက္ထိ ေတာက္ပၿပီးေလာင္ကြၽမ္းသြားခဲ့လဲဆိုတာေရာေပါ့

အင္း အခုခ်ိန္မွာ ၾကယ္တခုေတာက္ပေနၿပီဆိုရင္ေတာ့

ငါအၿမဲခံစားမိလိုက္တာက တေနရာရာမွာ တေယာက္ေယာက္ေတာ့

သူရဲ႕ဘ၀က အဆုံးသက္သြားေတာ့မယ္ဆိုတာပဲ

ငါ မင္းကိုသတိရေနမွာ

အဲဒီေနရာမွာပဲရပ္ေနစမ္း မင္းလက္ထဲက ေသနတ္ကိုခ်လိုက္

အိမ္မက္ဆိုတာကေရာ အၿမဲတန္းမွန္ပါ့မလား

ဒါေပမဲ တကယ္ႀကီးျဖစ္လာခဲ့ရင္ေတာ့ မင္းလက္ခံလာလိမ့္မယ္

ဒီေန႔ညမွာေတာ့ နယူးေယာက္ခ္ၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့

ထူးဆန္းတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ကို ခံစားရမဲ့ အခြင္အေရးရမွာျဖစ္ပါတယ္

Ashley မွာ ဆက္လက္တင္ျပေပးမွာျဖစ္ပါတယ္

ေနာက္ႏွစ္ဝက္ေနရင္ ကြၽန္မတို႔အေနနဲ႔ ၾကယ္တခုဟာ အလြန္းလင္းလက္ေနမွာကိုေတြ႕ျမင္ရမွာျဖစ္ပါတယ္

Hamil လို႔နာမည္ေပးထားတဲ့ၾကယ္တခုဟာ

အဆိုပါၾကယ္ဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ ၃၀ ထဲက ေႂကြသြားတာျဖစ္ပါတယ္

ဒါေပမဲ့ သူရဲ႕အလင္းေရာင္ဟာ ကြၽန္မတို႔ဆီကိုေရာက္ဖို႔အတြက္

မဂၤလာပါ နစ္ကီ ေဟ့

တကၠစီလား

ေဟ့

.

ေလယဥ္လမ္းေၾကာင္းျပရတာ စိတ္ဖိစီးမႈမ်ားေပမဲ အဲ့လိုလုပ္ေနရတာကို ငါႀကိဳက္တယ္

အစီစဥ္တက်ရွိမေနတဲ့ ေလေၾကာင္းေတြကိုလိုက္ထိန္းရတာက

ငါ့အတြက္ေတာ့ ဂိမ္းတခု ေဆာ့ေနရသလိုပဲ

AA 7349 ေလတိုက္ႏႈန္းက ၃၆၀

ေျပးလမ္း ၄ မွာ ေနရာယူေပးထားပါ ထြက္ခြာဖို႔အတြက္ လမ္းေၾကာင္းရွင္းၿပီးပါၿပီ

ခင္ဗ်ားအတြက္ ေကာင္းေသာေန႔ေလးျဖစ္ပါေစ ဆရာ

7349 စတင္ထြက္ခြာေနပါၿပီ

မင္းအတြက္လည္း သာယာတဲ့ေနေလးျဖစ္ပါေစ ဆရာ

သားေလး ဒီေန႔အတြက္ ထြက္ရမဲ့ေလယဥ္ေတြအမ်ားႀကီးရွိေသးတယ္ေနာ္

အလုပ္ကိုအာ႐ုံစိုက္ၿပီးလုပ္ၾကစမ္း

CA 135 တာဝါ 23.9 ကို ခ်ိတ္ေပးပါ

23.9 တာဝါနဲ႔ ခ်ိက္ဆက္ၿပီးပါၿပီ

သားႀကီး ငါကူလုပ္ေပးရမလား

CA 135 ေျပးလမ္းေၾကာင္း ရွင္းဖို႔ ေစာင့္ေနပါတယ္

CA 135 ေျပးလမ္း 23 မွာ ေနရာယူပါ လမ္းေၾကာင္းရွင္းပါၿပီ

ထြက္ခြာဖို႔ 35 ကိုခ်ိတ္လိုက္ပါ

CA 135 စတင္ထြက္ခြာပါၿပီ

ဒီမွာ ေနာက္ထပ္ထြက္ရမဲ့ ေလယာဥ္ ၁၀ စီးစာ

ငါတို႔ ေနာက္ထပ္ နာရီဝက္ေလာက္ေတာ့ ေတာ္ေတာ္အလုပ္ရႈပ္ဦးမွာ

နင္အဲ့လိုအမ်ားႀကီးလုပ္တာကို သေဘာက်တယ္ဆိုတာ ငါသိတယ္ေလ

EA 39 ဆင္းဖို႔အတြက္ အဆင္သင့္ျပင္ထားပါ အရွိန္ေလွ်ာ့လိုက္ပါ

EA 39 ဆင္းဖို႔အတြက္ အဆင္သင့္ျဖစ္ပါၿပီ အရွိန္ေလွ်ာ့ထားပါၿပီ

ေဟ့ေကာင္ ငါ့ကိုအဲ့လိုမ်က္လုံးႀကီးျပဴးၿပီးမၾကည့္စမ္းနဲ႔

မင္းအဲ့ေလယာဥ္ကို ငါဆီပို႔လိုက္တာနဲ႔

မင္း ငါ့ကိုအရက္ဝယ္တိုက္ဖို႔ ျပင္ထားလိုက္ေတာ့

ေျမျပင္ဆင္းသက္ဖို႔အတြက္ ၫြန္ၾကားခ်က္ကိုေစာင့္ေနပါတယ္

3 2 1 CA 135 စတင္ထြက္ၿပီ

UA 39 ေျမျပင္ေရာက္ၿပီ

ေသစမ္း

ငယ္ပါေသးတယ္

ေကာင္းၿပီ ငါတို႔အားလုံးသိေနတဲ့အတိုင္းပဲ ဒီေကာင္ကေတာ့ ဘာမွေျပာမွာမဟုတ္ဘူး

ဒါေပမဲ့ ဒီသနားစရာ ေကာင္ေလးကေတာ့ ေနာက္ႏွစ္ပတ္ေနရင္ အသက္ ၃၀ ျပည့္မွာ

ၿပီးေတာ့ ေနာက္ႏွစ္ေတြမွာဆို ငါတို႔နဲ႔ အရက္တူတူ လိုက္ေသာက္ႏိုင္မလားဆိုတာကေတာ့ ဘုရားပဲသိလိမ့္မယ္

ဒါကေတာ့ မင္းရဲ႕ႏုပ်ိဳျခင္းတခုအဆုံးသက္သြားလို႔ ဂုဏ္ျပဳတာ

ငါတို႔အားလုံး မင္းကိုခ်စ္တယ္ Dyaln

ငါ မပါဘူးေနာ္

ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္ သားႀကီးတို႔ရာ

အထူးသျဖစ္ Inky ကိုပဲ အခုလိုေျပာေပးတဲ့အတြက္ အခုလုိေျပာေပးတဲ့အတြက္

ငါကစိတ္ကူးမယဥ္တက္ဘူး သားႀကီး

ေဟ့ ေဆးလိပ္သြားေသာက္မယ္ ဘယ္သူလိုက္ဦးမလဲ

အို အဲ့ဒါကို အေစာႀကီးထဲကေျပာရမွာ

Bill ရွင္ကေရာ

ေဟ့ ခင္ဗ်ား ေဆးလိပ္ျဖတ္လိုက္ၿပီမဟုတ္လား

ေအး ငါက အဲ့လိုပဲေဆးလိပ္ျဖတ္ေနတာ ခဏခဏပဲ

Bill ေရ ေအး လာၿပီဟ

ငါတို႔အျပင္ထြက္ၿပီး ေလေလးဘာေလးရႈၾကမလား

ေကာင္းတာေပါ့

ဒါနဲ႔ ေပ်ာ္စရာ ေမြးေန႔ေလးပါ

တကယ္ႀကီးလား

ဟိုလူေတြနဲ႔တူတူပဲလား

.

အင္း ငါတို႔ဌာနမွာ ဒီလိုဟာက ရွိေသးတယ္ေပါ့

ဒါေပါ့ဟ

ဘဲေလးပြဲ လက္မွတ္လား

ဘာလဲ နင္ကမၾကည့္ခ်င္ဘူးလား

ၾကည့္မွာေပါ့ဟ

အဲ့လိုလုပ္ပါ ေအး

ဒါနဲ႔ နင့္နဲအတူသြားရမွာလား ႏိုး ငါမပါဘူး

ဘာလို႔ မလိုက္တာလဲ မလိုက္ဘူး

ေအး ငါ ငါတျခားတေယာက္နဲ႔ေတြ႕ဖို႔ခ်ိန္းထားလို႔

သူၾကည့္ရတာ သာမန္လူတေယာက္ပဲ ပုံမွန္လူေတြနဲ႔ပဲ တြဲရတာ ေကာင္းပါတယ္

.

ၾကည့္ရတာ ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္က တေယာက္နဲ႔တေယာက္ သင့္ေတာ္တဲ့သူမဟုတ္ဘူးထင္တယ္

ဟုတ္တယ္ အေသအခ်ာပဲ

ဒါဆို ငါက အဲ့ကို ဘယ္သူနဲ႔သြားရမွာလဲ

အဲ့ဒါေတာ့ ငါလဲ မသိဘူးေလ

ဒါေပမဲ့ နင္အတြက္ တေန႔ေန႔ေတာ့ရွာေတြ႕မွာပါ

တခ်ဳိ႕လူေတြက ေျပာၾကတယ္ လူေတြက ခန႔္မွန္းရခက္တယ္တဲ့

ဒါေပမဲ့ ငါတို႔အားလုံးက ပုံမွန္လုပ္ေနရတာေလးေတြကိုပဲႀကိဳက္ၾကတာ

မဂၤလာ နံနက္ခင္းပါ နစ္ကီ ေဟ့

ငါလား ငါကေတာ့ လမ္းေၾကာင္းေတြ ၾကည့္ေနရတာ ႀကိဳက္တယ္ေလ

နကၡတ္ေဗဒ ပညာရွင္ေတြေတာင္မွ

အခုလို အျဖစ္အပ်က္မ်ိဳးကို တခါမွ မျမင္ဖူးဘူးတဲ့

ေဟး သတိထားစီးေလ

ေဟ့ ငါတို႔ ဒါေလးေတြ ရွင္းလိုက္ၾကရေအာင္

ဘာေတြေလာေနတာလဲ

YA 950 ေျပးလမ္း ၂၂ မွာ ေနရာယူပါ မင္းက ဒုတိယ ထြက္ရမယ္

YA 950 ေျပးလမ္းမွာ ေစာင့္ေနပါတယ္

AA 41 ထြက္ခြာဖို႔အတြက္ ၫႊန္ၾကားခ်က္ကို ေစာင့္ေနပါတယ္

AA 41 ေလတိုက္ႏႈန္းက ၁၁၀ လမ္းေၾကာင္းရွင္းတယ္ ေျပးလမ္းကေနထြက္မယ္

AA 41 ေျပးလမ္း၄ ကေန စတင္ထြက္ခြာေနပါၿပီ

ဆရာ ေက်းဇူးျပဳၿပီး ထိုင္ခုံခါးပတ္ေလး ပတ္ေပးထားပါေနာ္

ေက်းဇူး

အခု စကားေျပာေနတာ ေလယာဥ္မႈးပါ

တိမ္ထူေနတာေၾကာင့္

ကြၽန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ ေျမျပင္ဆင္းသက္တဲ့အခါ အနည္းငယ္တုန္လႈပ္မႈေလးေတြရွိေနမွာျဖစ္ပါတယ္

QA 856 ေျပးလမ္း ၂၃ ကေန ထြက္ခြာလို႔ရပါၿပီ ေကာင္းေသာေန႔ေလးျဖစ္ပါေစ

QA 856 ထြက္ေနပါၿပီ မင္းအတြက္လဲေကာင္းေသာေန႔ေလးျဖစ္ပါေစ

ဒါမင္းယူထားတဲ့ေလယာဥ္မလား

မင္း သူတို႔ကို တခုခုကိုေျပာသင့္တယ္လို႔မထင္ဘူးလား

GA 1165 ေလေၾကာင္းေျပာင္းလဲႏိုင္တယ္ သတိထားပါ

ေလတိုက္ႏႈန္းက ၃၁၂ ေျပးလမ္း ၃၁ ထြက္လို႔ရပါၿပီ

SA 841 ေျမျပင္ဆင္းသက္ဖို႔ အဆင္သင့္ျပင္ထားပါ

SA 841 ေျမျပင္ဆင္းဖို႔အဆင္သင့္ျဖစ္ေနပါၿပီ

ဆင္းဖို႔လုပ္ေတာ့

ေလယာဥ္မယ္မ်ား ေျမျပင္ဆင္းဖို႔အဆင္သင့္လုပ္ထားပါ

GA 950 ေျပးလမ္း ၂၂ မွာ ေနရာယူပါ လမ္းေၾကာင္းရွင္းၿပီးပါၿပီ

GA 950 လမ္းေၾကာင္း ၂၂ မွာ ေနရာယူေနပါၿပီ ထြက္ခြာပါေတာ့မယ္

Dylan ဘာလဲ

မင္း သူတို႔ကိုမေစာင့္ခိုင္းေတာ့ဘူးလား ဆင္းမဲ့ေကာင္ကိုလား

Dylan မင္းဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ

Kennedy တာဝါ ငါတို႔ ေျမျပင္ဆင္းဖို႔က ရွင္းလို႔လား

Kennedy တာဝါ ငါတို႔ဆင္းလို႔ရလား

မင္းေလယာဥ္ကို အျမန္ဆုံး ေရွာင္ဖို႔ ေျပာလိုက္ေတာ့

Dylan

တခုခုေျပာဦးဟ

SA 841 ရွင္းတယ္ ဆင္းေတာ့

ရွင္းတယ္ေနာ္ GA 950 အရွိန္တင္ေတာ့

အိုး ဘုရားေရ

.

ဘုရားေရ

တေယာက္ေယာက္ ငါ့ကို ျပန္ေျပာဦး

GA 950

မင္းရဲ႕အေဖက ေလယာဥ္မႈးပဲေနာ္

ဟုတ္တယ္ အၿငိမ္းစား ေလယာဥ္မႈး

မင္းက ေလေၾကာင္းတကၠသိုလ္ NYU ကေန အမွတ္ေကာင္းေကာင္းနဲ႔ ေအာင္ခဲ့တာပဲ

အဲ့လို႔ေအာင္လို႔ေပ်ာ္ေနတာက ငါ့အေဖပါ

မင္းမွာ ေလယာဥ္မႈး လိုင္စင္လည္း ရွိေနတာပဲမဟုတ္လား

ဒါေပမဲ့ မင္းရဲ႕အေဖလို ဘာလို႔ေလယာဥ္မေမာင္းပဲနဲ႔ ေနတာလဲ

ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ငါကသူမဟုတ္လို႔ပဲ

ငါ အဲ့မွာေနတုံးက ဘာလို႔အမွတ္ေကာင္းလဲဆိုေတာ့

သူတို႔က အယ္လ္ဂိုရစ္သမ္ သေဘာအရ လမ္းေၾကာင္းဆြဲတဲ့ေမးခြန္းေတြ ေမးခဲ့လို႔ပဲ

ရွင္က လမ္းေၾကာင္းေတြကို ႀကိဳသိေနတာလား

ထင္တာပဲ

ဒါေပမဲ့ ဒီေန႔ေတာ့မဟုတ္ဘူး

ရွင့္ကို အထက္ကေန ျပန္လည္စစ္ေဆးလုိ႔ မၿပီးမခ်င္း ရာထူးကေန ရပ္ဆိုင္းလိုက္ၿပီ

ဘယ္ေလာက္ၾကာမွာလဲ

ေလးပတ္ေလာက္ေတာ့ ၾကာလိမ့္မယ္

ငါစိတ္မေကာင္းပါဘူး Dylan

ဒါကေတာ္ေတာ္ႀကီးဆိုးတာပဲ ဒီထက္ပိုဆိုးတဲ့ အျပစ္ေပးရမွာ

ငါ လူ ၉၀၀ ေလာက္ကို သတ္မိေတာ့မလို႔

Emirates 433

မင္းဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ

Milhurst ကို ထြက္မဲ့ရထားဟာ အခုဆိုရင္ လမ္းေၾကာင္း ၃၂ ကို ဆိုက္ကပ္လာပါၿပီ

ဟိုင္း

ငါေတာင္းပန္ပါတယ္

ဒါေလးယူလိုက္ေနာ္

ေက်းဇူး

ဒါနဲ႔ ေနာက္တခါက်ရင္

မင္းအေနနဲ႔ ၾကယ္ေတြရယ္ နတ္သမီးေတြရယ္ပါတဲ့ အကမ်ိဳးကို ၾကည့္သင့္တယ္

Nutcracker လိုမ်ိဳးလား

ဟုတ္တယ္ အဲဒီလိုမ်ိဳး

ငါက Dylan ပါ ရွင္ႀကိဳက္လား

.

ရွင္ေရာ ေကာင္းကင္ကြၽမ္းဘား အကကိုႀကိဳက္လား

အင္း ႀကိဳက္တယ္

ေတာ္ေတာ္လန္းတယ္

အဲ့ဒီမွာ ရွင္ကိုၾကည့္ရတာ အံ့ၾသေနသလိုပဲ

အင္း ေျပာရရင္ ဒါငါပထမဆုံးၾကည့္ဖူးတာ

သူငယ္ခ်င္းတေယာက္က ငါ့ကိုလက္မွတ္ေပးလို႔

မင္းတခုခုေသာက္ဦးမလား

.

မေသာက္ခ်င္လဲ ရပါတယ္

တကယ္ေတာ့ ငါ..

ဒီနားကေနသြားခ်င္ေနၿပီ

ငါနဲ႔အတူတူလား

ေအး

ဟာ ေကာင္းတာေပါ့

ကြၽန္မ နာမည္က Sarah ပါ ရွင္သိခ်င္မယ္ဆိုရင္ေပါ့

ငါလည္းသိခ်င္ေနခဲ့တာ

လာ သြားမယ္

အင္း

ငါထင္ထားသလိုေတာ့မဟုတ္ဘူး

ေဘာင္းဘီေတြက အဲ့ေလာက္မက်ပ္လို႔လား

အို မဟုတ္ရပါဘူးဗ်ာ

ငါထင္ထားတာထက္ ပိုေကာင္းေနတယ္

ရင္းႏွီးေနသလိုပဲ

ႏွစ္ေယာက္လုံးလား

အင္း ဟုတ္တယ္ ရင္းႏွီးေနသလိုပဲ ငါလဲမသိေတာ့ဘူး

မင္းသိလား ငါဒီပြဲကိုၾကည့္ေနတုန္းက ငါကေလးဘ၀တုန္းက ခံစားခ်က္မ်ိဳး ျပန္ခံစားလိုက္ရတယ္

ငါငယ္ငယ္တုန္းက အကုန္လုံး အိပ္သြားတဲ့အခ်ိန္ထိ ေစာင့္တယ္

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left