Love On A Rooftop (I Love You From Today / 오늘부터 사랑해 / Oneulbooteo Saranghae)

I don't like it when people play hard to get.

I'm not the type to ask twice.

I really want to do this, too, but...

Geez.

Someone would think I just asked you out.

I don't have a barista license...

Oh, I must not have told you.

You don't need that.

Really? But on the want ad...

I'm telling you, it's fine.

Now that the problem is resolved,

you're in, right?

Seunghye.

Just because we're here together today

doesn't guarantee the same tomorrow.

What?

Today may be the last time

I'm asking you to work with me like this.

This could be your only chance.

I'll do it.

Then why'd you give me such a hard time?

You scared me.

I'm sorry.

I'm really careful about making decisions,

like my dad.

It's more frustrating than anything else.

I look forward to working with you.

If I take your hand

and end up not doing well, I'll be embarrassed,

so later on, when I really do well,

offer to shake my hand then.

I feel embarrassed about offering my hand then,

but sure.

So? How do you feel about starting today?

What?

You saved that money getting bean paste

and chili paste and garlic like this.

All that precious money.

What?

Ms. Kim...

I know we're family and all,

but it's not easy to fork over such a big sum.

I'm so grateful.

It was nothing.

Dongsuk's problems are my problems, too.

We're sisters, after all.

That's sweet of you to say.

Here...

This braised pollack is a bit spicy,

and it's delicious.

If you saute it with some white radish,

it'll taste great.

It's the best for when

you've lost your appetite.

Thank you so much, but...

But all I needed was a few garlic cloves.

Oh, don't say that.

Dongsuk.

We have Manila clam pancakes left, right?

Pack some of those up.

Okay.

Manila clams are in season now,

so they're very plump.

Oh, I see.

Right.

Here.

I got the promissory note notarized.

Great job.

Promissory Note

I thought Ms. Kim had found herself

some great and refined daughter-in-law,

but she's a fool.

What about Yun Daeho?

Well, that...

He seems to be a very cautious person.

I thought he'd take my offer, but...

He's not the type to quickly snatch up an offer.

He wouldn't even

snatch up the woman he loved.

I asked him to find the painting as backup bait,

and I'm sure he'll go for that.

Make sure you do this right.

Before Dojin comes back to Korea,

Dongnakdang's master bedroom must be mine.

You're excused. / - Yes.

Ma'am, you have a guest.

Who?

A woman named Han Dongsuk.

I'm looking for Shim Chunbong's "Baeknokdo."

I'm not sure.

Objective appraisal and its fame are important,

but there's also subjective value

bestowed on art by its owners,

so I can't really tell you an asking price.

You're too kind.

I, too, respect the culture and tradition

which you strive to uphold.

I'll send you the picture via email.

Yes. Goodbye.

Bye.

Professor, hello.

Thank you for your help.

Yes, just a moment.

Yes.

Hankuk University.

Folk Culture Preservation Society.

Welcome...

Geez.

Why are you here again?

Hey, I'm not here because I want to be.

I came because Daeho asked me to.

Daeho asked you to? Why?

Well...

I hear you lent him some money.

And a huge amount at that.

Yeah.

I loaned them some money that I had.

So what?

What's this?

Skincare products.

He said to give these to you.

He said he was grateful for what you did.

Open it. It's what you love. Something for free.

Okay.

Wow, it really is skincare products.

But why buy this?

So...

I prepared something, too.

Look.

No thanks. Why should I take this from you?

Go give it to Ms. Bong or Bung or whatever.

These wouldn't look good on her.

They're a tacky older lady style.

What?

What is it?

You always talked about how

your underwear was full of holes.

That's always made me feel bad...

Oh, seriously!

You must be out of your mind!

Why do this now?

Why would you care now?

Whether I wear underwear with holes or not,

it's none of your business!

Why do you care?

Okay, okay, I'll...

I'll take all of these back.

So will you lend me some money, too?

My landlord is increasing the security deposit.

What?

You're really asking for it, huh?

Loan you some money?

How can you even think to ask such a thing?

How dare you?

Hey!

You loaned Daeho some, so why not me?

I was...

I was once your husband, you know!

That's why I won't.

The time I spent with you as my husband

is a part of my life I want to erase!

It's so horrifying!

Is that right? Okay.

I'll take these panties back then.

I'll take them all

and give them to my Ms. Bong.

What did you say?

I can't believe you said that! Give them back!

Give them to me!

Give them back! / - I'm back from school...

Donggu, I'm glad you're here.

Call 911.

What? Why?

This man is driving me insane,

and I'm on the verge of dying, so call 911.

Don't do it, Donggu.

This woman calls 911 habitually,

trying to threaten me,

so they really don't like us.

What?

What? It's true, isn't it?

Geez.

Why are you two doing this?

Both of you, look at me.

Do you see this wrinkle here? Here.

Wrinkle? Where?

Oh, my! You're too young to have a wrinkle.

How do you have a wrinkle already?

This is from watching you two fight.

I frown without realizing it, so I got this wrinkle.

I'm the oldest-looking kid in my class.

Oldest-looking?

The oldest-looking?

I hope I'm not bothering you when you're busy.

Not at all. You're always welcome.

I'm so grateful for what you did,

but I wasn't sure how to thank you.

This is the only thing I know how to do.

You're giving this to me?

Oh, my! How beautiful.