Justice (저스티스)

"Seluruh tokoh, tempat, perusahaan"

"Dan insiden dalam drama ini merupakan fiktif"

Paket. Anda ada di dalam?

Kamu tahu orang ini?

Aku bertanya.

Kamu tahu dia, Bedebah?

Sial.

Mana mungkin aku tahu siapa dia.

Seorang kurir yang ada di TKP

meninggal keesokan harinya dalam kecelakaan mobil.

Kamu yakin ini tidak berkaitan denganmu?

Kalian membuatku gila.

Apa itu masuk akal?

Benarkah?

Tidak masuk akal. Begitu?

"Episode 3"

"Kawalan Darurat"

Itu kursiku.

Meski ada bukti kuat, kasus itu menjadi kasus beku.

Tujuh tahun sudah berlalu,

tapi kita masih dilarang menyelidikinya.

Ini bukan kasus pembunuhan biasa.

Apa hubungannya denganku?

Mungkin saja adikmu

adalah saksi pembunuhan Yang Chul Ki.

Dia dibunuh sehari setelah mengunjungi TKP.

Kecelakaan itu mungkin bukan kebetulan.

Mustahil.

Itu tidak disengaja.

Penabraknya jelas dan vonis sudah diberikan.

Kenapa kamu tidak memberitahuku

soal adikmu?

Kenapa aku harus mengatakannya?

Apa katamu?

Kesepakatan?

Kenapa aku harus bersepakat?

Aku hanya berusaha membantumu.

Penabraknya berasal dari keluarga kaya.

Kamu menyuruhku menerima kematian Tae Ju yang tidak adil?

Karena mereka berasal dari keluarga kaya?

Karena aku tidak akan memenangkan persidangan?

Kudengar kamu lolos ujian advokat.

Kamu juga akan segera bekerja di bidang ini.

Tidak. Aku tidak akan melakukannya.

Jadi, sampaikan pesanku kepada para bedebah itu.

Suruh mereka segera kemari,

berlutut, dan meminta maaf kepada adikku.

Jika tidak,

katakan aku akan membunuh mereka.

Kasus mabuk saat mengemudi terjadi tanggal 21 November 2012

pukul 5.30

di Mullae-dong, Yeongdeungpo-gu.

Lee Tae Ju, seorang kurir, meninggal dalam kecelakaan.

Terdakwa Kang Ho Young, Koo Dae Hwan,

dan Jo Yeon Woo akan diberi vonis berikut.

Menurut Pasal 3 Ayat 1

UU Kasus Khusus terkait Kesepakatan Kecelakaan Lalu Lintas,

aku menyatakan mereka tidak bersalah.

Menurut Pasal 268 KUHP,

aku menyatakan mereka tidak bersalah.

Menurut Pasal 44 Ayat 1 UU Lalu Lintas Jalan,

aku membenarkan sebagian kejahatan.

Terdakwa Kang Ho Young, Koo Dae Hwan, and Jo Yeon Woo

akan dipenjara delapan bulan

dengan masa percobaan selama satu tahun enam bulan.

Mereka akan didenda 6.000 dolar

dan melayani masyarakat selama 81 hari.

Bukankah seharusnya

mereka menebus secara semestinya?

Anak yang tidak bersalah meninggal, tapi Anda menyatakan ini

pembunuhan yang tidak disengaja?

Layanan masyarakat selama 81 hari?

Bagaimana ini bisa tidak disengaja?

Kamu tersenyum?

Ada apa dengannya?

Kembalikan adikku! - Jangan begini.

Aku akan membunuh kalian.

Jangan begini.

Bagaimana ini bisa disebut hukum?

Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Kemari!

Cepat!

Bedebah.

"Saksi Tunggal Kasus Pembunuhan Ahyeon-dong Meninggal"

"Kematian Misterius Seorang Kurir"

"Lee Tae Kyung"

"Lee Tae Kyung"

Halo, Tae Kyung.

Kamu sungguh berani.

Kamu belum berubah.

Kamu tidak takut kemari sendirian saat larut?

Bahkan lampunya pun mati.

Tidak.

Aku berharap hantunya akan muncul dan memberitahuku

soal kejadian malam itu.

Aku menyerahkan kasus ini kepada orang yang tepat.

Hampir lupa. Kamu meminta riwayat panggilan kurir itu.

Dia menelepon korban?

Selama kecelakaan, ponselnya hancur.

Ponselnya juga tidak terdaftar dalam barang yang hilang.

Karena sudah terlalu lama, perusahaan telekomunikasi

juga tidak menyimpan catatan apa pun.

Meski nomornya tidak dihanguskan,

nomor itu didaftarkan ulang atas nama kakaknya.

Kakaknya?

Nomor itu tidak bisa disimpan atas nama mendiang.

Aku memeriksa riwayat panggilan selama dua tahun,

tapi ponsel itu tidak pernah dipakai.

Kita juga tidak bisa menemukan ponsel korban, bukan?

Mungkin pelaku mengambilnya.

Nomor korban dihanguskan beberapa jam setelah pembunuhan.

Pasti ada informasi penting di dalam ponsel itu.

Kurir itu datang ke TKP

dan mengalami kecelakaan keesokan harinya.

Kamu kehabisan lauk-pauk, bukan?

Astaga.

Kamu memberiku makanan selama beberapa tahun terakhir.

Aku harus melakukannya hingga meninggal.

Kamu mentorku saat pertama aku bergabung dalam pekerjaan ini.

Kudengar istrimu sakit.

Pastikan makanmu lahap.

Baiklah. Terima kasih.

Apa maksudmu?

Yang Chul Ki tampak mencurigakan.

Yang Chul Ki?

Tujuh tahun lalu, adikku mengunjungi TKP

saat Chun Ki melakukan pembunuhan.

Keesokan harinya, adikku mengalami kecelakaan.

Maksudmu dia berkaitan dengan kecelakaan adikmu?

Tapi itu tidak masuk akal.

Adikku meninggal dalam kecelakaan mabuk saat mengemudi.

Para bedebah penyebab kecelakaan itu...

Kamu ingat?

Itu kebetulan.

Tidak mungkin.

Mungkin kamu benar.

Tapi,

bedebah itu

tersenyum.

Aku melihatnya dengan jelas.

Kamu bertemu dengan kurir ini

di hari dia dibunuh.

Entah kenapa, itu membuatku resah.

Aku akan menyelidiki Yang Chul Ki.

Tidak. Aku akan menyelidikinya sendiri.

Aku permisi.

Apa yang akan berubah?

Meski kamu tahu lebih banyak,

keputusan kita tidak akan berubah.

Benar. Mungkin itu kebetulan.

Lupakan saja.

Tapi,

kenapa kamu berusaha membebaskan Yang Chul Ki?

Lupakan. Aku permisi.

Meski kamu tahu lebih banyak,

keputusan kita tidak akan berubah.

Apa yang akan berubah?

Laporkan ini.

Bedebah.

Sial. Ini kali pertamamu melihat orang mati?

Rekamlah lebih baik.

"Anda lolos tahap terakhir Ujian Advokat ke-53"

Kamu berencana membunuh mereka?

Di saat seperti ini, hanya ada dua pilihan.

Antara kamu memaafkan mereka

atau membalas mereka.

Siapa kamu?

Setelah membunuh mereka, kamu berencana

mengakhiri hidupmu juga?

Apa pilihan yang kupunya?

Aku sudah mencoba semuanya, tapi gagal.

Adikku menghadapi kematian yang tidak adil,

tapi hukum tidak berguna dan para bedebah itu

sama sekali tidak menyesali perbuatan mereka kepada adikku.

Apa lagi yang bisa kulakukan?

Balas sama persis dengan perbuatan mereka.

Tapi

lakukanlah tanpa melukai dirimu.

Begitulah caramu

membalaskan dendam.

Aku

memikirkan apa bisa membantumu

asalkan

kamu bisa memenuhi keinginanku.

KBS2 E03 'Justice' -♥ Ruo Xi ♥-

"Restoran Namwon"

"CCTV dari Vila Seohwa"

"Yang Chul Ki"

"Pernah dihukum tujuh kali, Yang Chul Ki"

Hampir lupa. Detektif Kang.

Hei!

Rekanku!

Astaga.

Jika kamu mabuk,

pulanglah seperti anak penurut.

Kamu sudah gila?

Kamu tahu ongkos taksi menuju Ilsan?

Kamu menyelidiki kasus yang belum terpecahkan itu lagi sebelum pergi?

Ayolah, kasus itu sangat jelas.