Nobody's Looking (Ninguém Ta Olhando)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Arabic subtitle preview
The first 192 lines.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية" سحب وتعديل مثنى الصقير
خلال الساعات الأخيرة، انهالت التقارير في كل أنحاء العالم.
وقوع 3 أمثال العدد المعتاد
لحوادث السيارات.
في بطولة العالم للجمباز.
تعرض عدد من الرياضيين إلى السقوط أثناء البطولة.
"يعتقد مجتمع العلماء أنها مجرد مصادفة.
وتتحدث الجماعات الدينية عن تدخل إلهي
أو حتى نهاية العالم."
"قبل يومين"
"مرحبًا"
مرحبًا أيها الملاك الجديد.
أنت أحدث عضو في "النظام الملائكي".
لحماية البشر.
"النظام الملائكي"
لكن ما هم البشر؟
البشر ثدييات لها ساقان، وهي قابلة للاشتعال والكسر والفناء.
هؤلاء بشر صغار.
لاحظ قلة استعداد هذا الإنسان الصغير،
وانعدام ردود الأفعال المنعكسة لديه
ولا الوعي بما يحيط به.
حالفه الحظ، أليس كذلك؟ لا.
ما يسميه البشر بـ"الحظ"
هو في حقيقة الأمر العمل غير المرئي للملاك.
لدينا فرق في القارات الست،
تحمي وتنقذ أرواح البشر.
هنا يأتي دورك، أيها الملاك المخلوق حديثًا.
ما دام قد خلقك "الزعيم"، فهذا لأن البشر يحتاجون إليك.
"مقاطعة الملائكة رقم 5511"
مرحبًا.
اسمي "فريد".
أنا مشرف المقاطعة 5511،
ومن الآن فصاعدًا، ستعمل تحت إشرافي.
مهمتي هي التأكد من حسن أدائك لمهمتك.
كيف تعرف أي إنسان تحمي؟
"واندا"؟
سيظهر اسمك كل يوم على "أوامر التكليف اليومي"، أو "أ ت ي"،
بجوار اسم إنسان.
ومن يحدد الـ"أ ت ي"؟
- الزعيم. - بالضبط. الزعيم.
الزعيم يراقب دائمًا.
ليسير كل شيء بدقة شديدة، خلق "الزعيم"
القواعد الأربعة للـ"نظام الملائكي"،
ويجب اتباعها حرفيًا. إنها...
قاعدة رقم 1: اتبع "أوامر التكليف اليومي".
هذا الإنسان يعتمد عليك.
ابق معه طوال مناوبتك.
قاعدة رقم 2: لا تظهر للبشر.
العمل النبيل خفي.
قاعدة رقم 3: لا تتدخل في شؤون أي إنسان غير مذكور في "أ ت ي".
يعرف الزعيم ما هو في صالحك.
قاعدة رقم 4: إياك أن تدخل مكتب الزعيم.
إنه منشغل جدًا برسم خطته الكبرى للبشرية،
وبالتالي، يجب عدم إزعاجه تحت أي ظرف.
قبل أن ترحل، احرص على قراءة
الصفحات الـ4322 من "كتيب البشرية المُلخَص".
تستطيع الملائكة القراءة بسرعة،
واستيعاب المعلومات وتذكرها.
- قراءته سريعة... - مرحبًا بك أيها الملاك الجديد.
البشر في انتظارك.
"لم يتعرض أي إنسان إلى أذى أثناء تصوير هذا الفيديو"
"القواعد: 1، اتبع أوامر التكليف اليومي. 2، لا تظهر للبشر.
3، لا تحم البشر غير المذكورين في (أ ت ي) الخاصة بك.
4، إياك ودخول مكتب الزعيم."
- أهذا مقبول؟ - لا بأس به.
- مرحبًا. - مرحبًا.
كنت سأقوم...
يا للمصيبة...
استدعي "فريد".
"فريد".
"مقاطعة الملائكة رقم 5511"
- آسف بشأن اللوح، لكنني... - لا...
يا لها من مفاجأة غير متوقعة.
هذا يوم خاص جدًا.
كلنا سعداء بوجودك هنا.
مرحبًا بك.
مر 300 عام تقريبًا
منذ أن خلق الزعيم ملاكًا جديدًا آخر مرة.
اسمي "فريد"، وأنا مشرف مقاطعة الملائكة رقم 5511،
وجئت لأرحب بك...
يا "يوليسيس".
"يوليسيس"؟
- كأنه اسم للجمع. - ماذا؟
اسمك "فريد"، لا "فريدز".
رغم أن "يوليسي" سيكون وقعه غريبًا. "يوليسيس".
على أية حال، هيا بنا.
هذه آلة "أوامر التكليف اليومي".
هناك آلة في كل مقاطعة ملائكية.
هكذا يتواصل معنا الزعيم. تخرج منها أسماء الملائكة...
وكذلك اسم الشخص الذي ستقوم بحمايته.
أنت قابلت "واندا" بالفعل.
مرحبًا بك.
إنها مسؤولة عن "أوامر التكليف اليومي".
حين تنزل الكرات،
تراجع هي الأسماء
وتقوم بتحديث اللوح.
ستقضي مناوبتك كاملة مع الإنسان الذي ستحميه،
ثم تعود وتملأ تقريرًا، ثم أختمه وتضعه "واندا" في الملف.
وإن أُتيح الوقت، يمكنك أن تسترخي.
لعلك تشاهد صالتنا الرياضية الملائكية.
أهؤلاء كل الملائكة؟
خرجت معظم قواتنا إلى الشوارع، لحماية البشر.
الموجودون هنا يقضون استراحة بين مناوباتهم، يملؤون التقارير
أو يستخدمون الصالة الرياضية،
لتحسين سرعة ردود الأفعال المنعكسة والحفاظ على اللياقة البدنية وشد العضلات.
لا يكفي أن نكون غير مرئيين.
يجب أيضًا ألّا يلاحظ أحد وجودنا.
وهكذا نتدرب على المرور عبر الأبواب
والنوافذ بشكل غير ملفت للأنظار. نحاول عدم لمس البشر.
لهذا فإن الحفاظ على سرعة ردود الأفعال أمر حيوي.
- ما هذا؟ - مكتب "واندا". لقد رأيته من قبل.
لندخل في صلب الموضوع.
هنا يملأ الملائكة تقارير مهامهم.
لا تكتب أكثر من صفحة واحدة، من فضلك.
اكتب بنظام ودقة.
سلِّم التقرير في تلك الغرفة الجميلة، حيث يوجد مكتبي.
"المشرف: (فريد)"
وسأُقرّه وأُسلّمه إلى "واندا".
ستضعه في ملفات قسم المحفوظات.
"قسم محفوظات الملائكة"
تنظمها "واندا" بدقة شديدة.
لكل منها مكان مناسب على رف معين،
في الصف الصحيح،
بالترتيب الأبجدي.
لدينا تقارير عن كل إنسان كُلف به
ملاك في مقاطعتنا.
لو أن لديك أية أسئلة، سل "واندا".
حسنًا. أنت تجيبين عن الأسئلة،
وتتولين المحفوظات وتحدّثين اللوح وتتولين "أوامر التكليف اليومي".
أنت تختم التقارير...
وماذا أيضًا؟
إنه يروق لي.
أنا المشرف. لنتابع.
المشرف...
سيد "فريد"...
ظننت أن عمالة الأطفال إحدى مشكلات البشر.
هذا مذكور في كتيب...
كن مهذبًا يا فتى. عمري 12 ألفًا و456 عامًا.
"تشيراب" أحد أكبر الملائكة في المقاطعة.
أحسنت يا "تشيراب".
وهذان معلماك.
"غريتا" و"شون"...
هذا "يوليسيس"، المتدرب الجديد.
رائع. نحتاج إلى المساعدة.
ملاك واحد؟ ألم يأت سوى واحد؟
هل أنا الوحيد؟
على مدى الأعوام الـ300 الماضية، زاد عدد البشر من 600 مليون
إلى 7 مليارات نسمة. تضاعف عددهم 10 مرات،
وأرسل الزعيم ملاكًا واحدًا؟
لا تسائلي الزعيم يا "غريتا".
أنا الوحيد.
لا تعبث بربطة عنقك.
لدينا قواعد واضحة لآداب التعامل.
ألسنا خفيين على البشر؟
- بلى. - بلى.
إذًا لم يجب أن نرتدي ربطات عنق؟
هيا أيها المستجد.
"ممنوع الدخول"
- ماذا تفعل أيها المستجد؟ - هذا باب مكتب الزعيم.
- أجل. - هل يعمل في مقاطعتنا؟
- لا؟ - بالطبع لا.
لكل مقاطعة باب يُفتح على مكتب الزعيم.
إذًا هل يمكننا زيارة مقاطعات أخرى؟
أيمكنني المرور من ذلك الباب والخروج في "كمبوديا"؟
هل نسيت القاعدة رقم 4؟ إياك أن تدخل مكتب الزعيم.
- إذًا ألم تدخلي أبدًا؟ - لا.
إذًا كيف عرفت كل هذا؟
أنت تطرح الكثير من الأسئلة أيها المستجد.
أهذا ممنوع؟
أهذا سؤال؟
أهذا باب لا يراه البشر؟
حالفك الحظ أيها المستجد. إنه يوم لطيف كبداية.
هيا.
هنا.
البشر طوال القامة.
ليس بالضرورة. لا تتحمس كثيرًا. سترى منهم الكثيرين.
أنا متحمس. سيكون اليوم رائعًا.
- هل وصلنا بعد؟ - لا.
مرحبًا.
- أنا... - إنها من البشر، لا من الملائكة.
- حقًا؟ - ما كل صهباء ملاكًا.
لا تفعل ذلك. البشر رقيقون. تصيبهم القشعريرة إن لمستهم.
كيف سندخل منزل الإنسان؟
المسألة بسيطة. مفتاح عمومي.
"اليوم الأول"
"مقاطعة الملائكة 5511"
"(آنا ليتي نوغيرا)"
إذًا هكذا يبدو الزجاج.
الإنسانة التي سنحميها اليوم تعاني من قُصر النظر.
انفجارات، حوادث سيارات، حوادث إطلاق نار... كلها استثناءات.
حياتنا اليومية العادية هي ما تراه الآن.
انتبه أيها المستجد.
Nobody's Looking subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.