Running Man (런닝맨)

There is no milk.

We've only been on the freeway and rest stops in Japan.

It doesn't feel like Japan. - I'm so bored.

It's So Min's first time in Tokyo, but she didn't get to see any of it.

Is this Tokyo?

Yes. - Is this how it is?

Doesn't it seem like Gyeongbu Expressway towards Anseong?

It does.

Isn't Tokyo fancy and full of skyscrapers?

Are we moving away from Tokyo?

That's correct.

Will we get to see Tokyo Tower?

No. - That's impossible.

We'll only visit the unprecedented labyrinth.

It's called Super Scary Labyrinth of Fear.

It doesn't matter.

I got used to calling it by that name.

It's Mount Fuji.

Can you see it? - That's amazing.

Look at that.

That must be it. - It looks beautiful.

That's Mount Fuji. - I haven't seen it before.

Is that snow on top?

It's permanent snow.

I didn't expect a mountain to be so beautiful.

I think we're almost there.

We get another mission when we arrive,

right?

Don't look forward to it.

Can I bring it to use it?

It's beautiful. - It's amazing.

It's beautiful. - It's incredible.

As long as I avoid this time...

The person who gets picked will be it.

How about So Min?

It'll be fun if So Min gets picked.

How could you say that, Seok Jin?

All of you are so cruel.

It's only my hope.

We don't know what will happen.

Aren't I free to think what I want?

Are you okay?

Are you okay? - Stop pitying me. I'm fine.

I'm okay. - You aren't angry, are you?

Give us the mission.

Everyone is getting sensitive as the time draws near.

That's true.

Everyone.

This is the last stop before Super Scary Labyrinth of Fear.

It's a houtou restaurant where you get recharge.

It's similar to sujebi.

This is the last mission to determine the teams.

Okay.

It's on 10 slots of the roulette.

Is it 10 slots per person?

It's 10 slots per person.

Let's go for Kwang Soo of 20 slots.

Will it be Kwang Soo of 10 or 20 slots?

It can't be 10 slots.

Will it be 10 or 20?

The third mission is called...

Your Pass.

You'll be given a total of four missions.

You pass every time you clear a mission.

The last member to remain will come last.

Here's the first mission.

We ordered three types of houtou.

This is the first mission.

The person closest to the dish that's served first passes.

Kwang Soo has an advantage. - The food is usually...

served from the corner.

They could serve it at the center.

It's at the center.

Do we have to remain quiet?

This seat is advantageous.

Can we sit however we want?

It'll be the center. - You should stay still.

The food is served at the center.

I want that seat.

Does anyone want to switch seats?

Does anyone want to switch seats?

I want to switch with Jae Seok.

I want his seat too.

That seat is the best.

Shall I switch?

Do you want to switch, Seok Jin?

If I were Seok Jin, I would.

I would too.

Deal! - Really?

Be careful not to drop the spoons.

It's coming.

It's here. Everyone be quiet. - Stay still.

Put your hand down. - Put it down.

You'll be exempted if you're sitting the closest to the first dish.

Can I come in? - Sure.

Excuse me. - Excuse me.

Well...

Wait. - Excuse me.

Why... - Be quiet already.

Go ahead. - Everyone be quiet.

Thank you.

I knew it.

Thank you. - You're welcome.

Jae Seok, I was right. - Why did you change seats?

Awesome. - I see you're getting irritated.

Goodness. - Seok Jin's the first to clear it.

She didn't even look at Kwang Soo's side.

She didn't.

We'll move right onto the second mission.

What is it? - Here it comes.

It's the mission for the rest.

The three orders of houtou have different meat inside.

It's pork in the middle. - It has pork inside.

The one in front of Jae Seok has boar meat inside.

It has boar inside? - Boar meat?

What kind of meat does the one in front of Seok Jin have?

Each of you will get a chance to speak.

Can I take a look? - Shall I show them?

Go ahead. - Show us.

It's this. - What is that?

Isn't it fish? - No, it's not.

I've never seen that before. - It looks strange.

I think I know. - Jae Seok!

Go ahead.

It's Silkie.

Wrong!

So Min! - I know the answer.

Who will guess first between you two?

So Min said it first. - So Min, go ahead.

Hold on.

So Min said it first. - So Min, go ahead.

Hold on.

Hold on. - Let's do it from the start then.

So Min was faster. - It's obvious I said it first.

You can't do this on purpose. - So Min was faster.

You have to shout your name to guess the answer.

It's to make it less confusing. - He's right.

So Min.

I think it's chicken.

Her guess is...

wrong.

Kwang Soo.

Kwang Soo.

It looks unfamiliar. - I've never seen it before.

Isn't it fish? - No, it's not.

I've never seen that before. - It looks strange.