Criminal Minds (Keurimineol Maindeu / 크리미널 마인드)

Kang Chi Hwan. Calm down.

Let her go,

and let's talk.

Don't try to trick me.

No!

Gosh.

Why did I run away?

I realized...

it'd be a hassle.

Exams are coming up soon.

I'm a straight-A student,

so I can't let my parents down.

If that's how you're trying to get out from here,

you should give up now.

You know this, right?

I do.

All the criminal psychology research students...

are members of this club.

Kang Chi Hwan.

You committed murder according to the postings...

on the fan fiction website.

Come on.

Don't be like this.

Don't be like an amateur.

Maybe other people practiced...

committing fake murder for fun.

Is that wrong? It's not a crime.

They didn't kill for real.

Murder practice?

Isn't that website...

really interesting?

When I read from it,

my fingers start to tingle,

and sometimes...

I feel like I'm actually committing murder.

Don't you want to know...

what it feels like...

to kill someone?

People will die eventually.

Why do I have to waste my time...

for people who are already dead?

He's not nervous at all.

He's aware that there's no clear evidence to prove his murder.

If this continues,

he'll be transferred to prosecutors for special injury.

We don't have an excuse keep him here.

Gather photos and documents of every victim.

Yes, sir.

Kang Chi Hwan's a first offender.

If he feels intimidated by the surrounding,

he'll feel pressured psychologically.

Do you remember this student?

You two studied the same major,

but she was recently murdered.

We operated...

a mystery club called...

"Journal Holmse".

I found her cute, but then she got so clingy,

so I stopped seeing her.

By the way,

who killed her?

That's Ko Joon Hee we talked about earlier.

She's the first victim of the incident.

She was electrocuted with a stun gun,

abducted, tortured,

and abandoned at the end...

like a piece of garbage.

She's a victim of shooting incident.

There's a narrowing construction area near Nadeulmok.

If you want to get on the outer road,

you must pass this narrow road.

When the man selects a target,

he slows down on purpose...

and blocks the woman's path.

The car behind gets upset, so she comes up,

then the man doesn't miss the chance...

and shoots the gun like this!

Did I get anything wrong?

The order of the crime, pattern, method,

and even the after-measures.

It's all perfect.

How did you find the culprit's signature?

Pardon?

It's all in the fan fiction.

I only repeated it.

It sounds like you're admitting your crime.

I think I told you earlier that I'm smart.

Do you have any more questions?

You dimmed the light...

and lowered the temperature.

You showed me the photos of victims on purpose,

and you continued to stay silent...

to intimidate me psychologically.

What's wrong?

Did I miss anything?

Is it possible...

to lower the temperature more?

I have a lot of heat in my body.

My brain works better...

when my head is cold.

Left-handed and tall.

He matches the suspect's appearance caught on the surveillance camera.

He took the same lectures with Ko Joon Hee,

and they joined the same club.

They're administrators of the fan fiction club.

Above all, on the day the murder notice was posted,

he abducted Son Na Kyung as what's written in the posting.

Do we still need more evidence?

Without a conclusive evidence, we can't imprison him for murder.

The problem is...

the website closed down...

because the information leaked.

I can't trace the club members anymore.

I'm sure they moved the website...

instead of closing it.

Now that he's on it again,

he'll never stop.

Excuse me. - Yes?

Have you seen this person?

No, I haven't.

Excuse me. - Yes?

Have you seen this person?

No, I haven't.

Mother.

I...

can't get hold of Seo Young for two days now.

Yes.

We had a fight preparing for the wedding,

but I could always get hold of her.

Don't you think I should tell Father?

We need more time.

I know what you mean,

but solving the case is more important than justifying oneself.

Trust me.

I will solve this.

We have some breaking news. We're shocked to hear...

that during the chase that happened in the middle of the town...

as NCI was trying arrest a suspect of an abduction case,

three citizens were hit by a car and were hospitalized.

It's like we're on a pilgrimage.

These are the traces of the Reaper.

This is the place. - Look.

Guys, isn't this place a little scary?

Really?

These stories were kept secret, but people started adding more to them.

It's hard to find the person who wrote it first.

The original site was closed down, but people are making...

more and more similar websites after this case became well-known.

It seems unlikely that we'd find anything through the internet.

If we can't stop the supporters,

many more of Kang Chi Hwan will appear.

That could be the chaos...

that the Reaper wants.

There have been superiors' orders to abort the investigation.

From now on,

regional investigation unit will be in charge.

All right?

The superiors seem to believe that the fact that NCI is in charge...

could only stimulate the culprits of this case.

As you may already know, the public already has a negative view...

on this team, and it could worsen.

Chief Director Baek, the Reaper is after us.

Are you asking us to step out in such a situation?

This is an order, so proceed accordingly.

Do you understand, Team Manager Kang?

What? On Chief Manager Baek?

Team Manager Kang, you should take a look at this.

Someone uploaded a strange writing on the bulletin board.

Here.

Someone could be...

leaving us a message.

"The woman was looking at a building with so many windows."

"I will die here."

"If possible, I want it to be today."

"I hope you are the one that kills me."

I think the style has gotten a little different.

Until now, the stories have directly described the murders.

But this one is indirectly predicting a murder.

A woman who is asleep. A drowsy sunlight.

It's describing an afternoon.

And there are passersby and a bus stop.

People without facial expressions.

Team Manager Kang, near the bus stop 271,

there's a department store with a clock tower.

In front of the store, there's a crosswalk and an intersection.

It's describing the road we were hiding to catch Kang Chi Hwan.

The Reaper.

This must be the Reaper's writing.

Son Na Kyung is hospitalized at Seojin Hospital.

Yes.

Team Manager Kang, I found out where the chief director is.

He's at Seojin Hospital.

The number you have dialed is not available at this moment.

The chief director is not answering my calls.

Where am I supposed to go to?

What do you want me to do?

Why? Are you disappointed...

that it's not your daughter?

Where is she?

If you really want to see her,