Lucky

லக்கி?

நில்லு!

அப்பாவோட லைட்டரை இன்னும் வச்சிருக்கியா?

- ஆமா. - ம்.

உனக்கு ஒண்ணுமில்லையே?

இதையே நாளைக்குக் கேளு.

ஹே, அதை விடு.

ம், கஷ்டமான வேலை முடிஞ்சது. அதை வெற்றிகரமா முடிச்சிட்டோம்.

தெரியல. ஏதோ சரியாப் படல.

ம், அது நீ அப்படியே இருந்து பழகிட்ட. அதனால தான்.

ஆமா, அதுக்காக நான் நினைக்கிறது தப்புன்னு ஆகிடாது.

இங்க பாரு.

எல்லாமே திட்டமிட்டப்படி போகுது.

ஆனால் எப்ப தப்பாகும்னு தெரியாது.

நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?

நான் என்ன சொல்லப் போறேன்னு தெரியுமா?

நீ அவனை உன் தலையில இருந்து தூக்கி எறியணும்.

நீ சொல்றது சரியா இருக்கலாம்.

அவன் என்ன சொல்றான்?

நான் பார்க்காத ஏதோ ஒண்ணு இருக்குன்னு.

சரி.

ஹே, என்னைப் பாரு.

நீ அதைப் பத்தி இனியும் கவலைப்படத் தேவையில்ல.

- சரி. - ஆமா.

நன்றி.

எதுக்கு?

என் கூட சேர்ந்து இதைப் பண்றதுக்கு.

நிச்சயமா, அதான், ஜான் உன்னோட குடும்பம். நீ என்னோட ஆளு.

சரியா?

சரியா?

அது போக, எப்படியும் அமெரிக்கா முடிஞ்சு போச்சு…

- ம், ஆமா நமக்கு முடிஞ்சது. - …இல்லையா? ஆமா.

இங்கிருந்து கிளம்புறோம், பேபி.

சரி, ஆக வேண்டியதைப் பார்ப்போம். முதல்ல டிரெஸ் பண்ணுவோம்.

- கீழ போய், ஜாலியா இருப்போம். - நான் டிரெஸ் பண்ணி தான் இருக்கேன்.

நீ தான் டிரெஸ் பண்ணணும்.

நீ டிரெஸ் பண்ணித் தான் இருக்க. அற்புதமா இருக்க.

இதோ வந்துடுறேன். அஞ்சு நிமிஷம். என் வாட்சை எடுக்கிறியா?

சரி.

- குடி. - சரி, சரி.

- சீக்கிரம், சீக்கிரம். - சரி. பார்த்திடலாம்.

- நம்ம வாக்குறுதியை புதுப்பிப்போம். - சரி.

- நீ இன்னொன்னு எடுக்கப் போறியா? - ஆமா அவன்…

- நானும் ஒண்ணு எடுக்கிறேன். - சரி.

- இந்தா. - மூணு, ரெண்டு, ஒண்ணு.

அப்படி.

சே.

சரி, பத்து, பத்து, பத்து, பத்து, பத்து.

வா. நாம போறோம், நாம போறோம்.

ஐயோ, பொறு, என்னோட டிரிங்கை… இல்ல, இல்ல.

இல்ல, இல்ல.

சீஸர்ஸ் பேலஸ்

அழகா இருக்கு.

ஆமா உண்மையிலேயே.

நீ அதைப் பார்த்தியா இல்ல… பார்க்காத.

சாரி!

சரி, ரெடியா?

நன்றி.

- நன்றாக இருந்தது. - நன்றி.

ஆக, எனக்குத் தெரிஞ்சு,

நாளைக்குக் காலைல 9.00 மணிக்கு தான் பணம் காணாம போச்சுன்னு யாராவது கண்டுப்பிடிப்பாங்க,

நாம அந்த நேரத்துக்குள்ள சர்வதேச நீர் எல்லைக்கு மேல கார்கோ விமானத்துல இருப்போம்.

அதனால, நம்ம பழைய வாழ்க்கைக்கு இன்னும் ஆறு மணி நேரம் தான் இருக்குன்னு அர்த்தம்.

அது உண்மையிலேயே நல்லா தான் இருந்துச்சு,

ஆனால் அதை விட நல்ல வாழ்க்கை காத்திட்டிருக்கு, மே'ம்.

நம்ம பழைய வாழ்க்கைக்கு.

நம்ம பழைய வாழ்க்கைக்கு.

குடி!

- கடவுளே, கேரி. - அருமை.

இதைப் பார்த்து ரொம்ப நாள் ஆச்சு, ஆனால் நான் சொன்னேன்.

- நான் சொன்னேன்ல? - ஆமா, ஆமா…

- ஆரம்பத்திலேயே சொன்னேன்ல? - …இன்னைக்கு குடிச்சிட்டிருக்கோம். ஆமா, ஆமா.

ஒரு மிட்டாய் நிறக் கோமாளி அவனை மணல் மனிதன் என்பார்கள்

ஒவ்வொரு இரவும் என் அறைக்குள் மெதுவாக வந்து

மாயங்கள் தூவி என் காதில் மெதுவாக

"உறங்கச் செல் எல்லாம் நன்றாகவே உள்ளன," என்பான்

நானும் என் கண்களை மூடி

மாய இரவினுள்

பறந்துப் போவேன்

பின்னர் மெதுவாக

கனா காண்பவர்கள் போல

ஒரு மௌன செபத்தை செபிப்பேன்

பின்னர் கனவு காண உறங்கிப் போவேன்

கனவில் உன்னைக் காண

என் கனவினில் மட்டும்

கேரி?

ஐயோ. சே. கேரி?

கேரி.

கேரி.

நீ எங்க…

குட் மார்னிங், மக்களே. நான் ஏஜென்ட் ராண்ட்.

குட் மார்னிங்.

இந்த ஹோட்டல் முழுசும் சல்லடைப் போட்டுத் தேடணும்.

அதாவது ஒவ்வொரு கிளப், ஒவ்வொரு பார் எல்லா கேமிங் டேபிள்,

எல்லா ரெஸ்டாரென்ட், எல்லா ஸ்பா, எல்லா கடைகள்.

போகலாம். போகலாம்.

சுறுசுறுப்பா பண்ணுங்க.

அவங்கள வெளிய வர வச்சிடலாம், அப்புறம், யாரும் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தக்கூடாது.

அவங்க எனக்கு உயிரோட வேணும்.

எக்ஸ்யூஸ் மீ, சார். இவங்கள நீங்க பார்த்திருக்கீங்களா?

இவங்க ரெண்டு பேரையும் பார்த்த மாதிரி தெரியுதா?

ஒரு திருமணமான ஜோடி நேற்றிரவு தங்களது

தென் கலிஃபோர்னியா வீட்டிலிருந்து மறைந்துவிட்டனர்.

இவர்களை FBI நாடு முழுவதும் தீவிரமாகத் தேடி வருகிறது.

கேரி மாஸ்டர்ஸன் மற்றும் அவரது மனைவி, லூஸியானா ஆர்ம்ஸ்ட்ராங்,

இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு, ஒரு கொள்ளைக் கும்பல் தொடர்பான பயோடீஸல் திட்டத்தில்,

காணாமல் போன பொதுமக்களின் கோடிக்கணக்கான பணத்தைத் திருடியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளனர்.

எங்களுக்குக் கிடைத்த தகவலின்படி, மாஸ்டர்ஸன் மற்றும் ஆர்ம்ஸ்ட்ராங்

பத்து மில்லியனுக்கும் மேலான தொகையை ரொக்கமாக எடுத்துச் சென்றுள்ளதாகத் தெரிகிறது.

இந்த பணம் ஒரு வெஸ்ட் கோஸ்ட் மோசடியை FBI அம்பலப்படுத்திய போது காணாமல் போன பணமாகும்.

…இருநூறு மில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமாக அரசை ஏமாற்றியதாக நம்பப்படுகிறது.

இரண்டு வருடமாக FBI தேடி வந்த இந்த பணம் எப்படி எதிர்பாராத இந்த ஜோடியின்

கைகளில் வந்ததென்று இன்னும் தெரியவில்லை.

தப்பியோடும் இவர்களை கண்டுப்பிடிக்க உதவ பொதுமக்களிடம் அதிகாரிகள் இப்போது கேட்கின்றனர்.

மிஸ்டர் பார். நான் ஸ்பெஷல் ஏஜென்ட் ராண்ட். நாம ஃபோன்ல பேசினோம்.

சொல்லுங்க, ஏஜென்ட் ராண்ட்.

இது ஏஜென்ட் க்ரூஸ்.

இவரை உங்க செக்யூரிட்டி கிட்ட கூட்டிட்டுப் போங்க,

கடந்த 24 மணி நேரத்துக்கு உங்க CCTV,

ஃபேஷியல் ரெகக்னிஷன் சிஸ்டம் எல்லாத்தையும் அவர் பார்க்கணும்.

அந்த ஸாஃப்ட்வேரை எல்லாரும் பார்க்க அனுமதியில்ல.

- யார் அப்படிச் சொல்றது? - நெவாடா அரசு சட்டம் சொல்லுது.

தெரிஞ்ச ஏமாற்று பேர்வழிகள், அப்புறம் கேமிங் குற்றங்கள் புரிஞ்சவங்கள

கண்டுப்பிடிக்கிறதுக்கு மட்டும் தான் அதை பயன்படுத்தலாம்…

…அல்லது ஒரு கேசினோவுக்குள்ள நடந்த குற்றத்துக்குப் பயன்படுத்தலாம்.

ம், அப்ப உங்களுக்குத் தெரியும்.

- க்ரூஸ். - சொல்லுங்க, மே'ம்.

அங்க இருக்கிற கேமராக்களில இருந்து எனக்கு வீடியோ வேணும்.

நேத்து 4.00 மணியில இருந்து எல்லாமே. எனக்கு அஞ்சு நிமிஷத்துல ரூம் நம்பர் வேணும்.

மிஸ்டர் பார் இல்ல அவரோட ஆட்கள் யாராவது உனக்கு தொல்லை கொடுத்தா,

அவங்களுக்கு விலங்கு போட்டு, வேன்ல பின்னால உட்கார வை.

- சரி, மே'ம். - நன்றி, மக்களே.

ரெடியா?

போலீஸ் எங்க?

அவங்க கேசினோவை அலசிட்டிருக்காங்க.

நீ எங்க இருக்க?

உங்க பின்னால தான் இருக்கேன், மே'ம்.

போலீஸ்

நிச்சயமா அவசரத்தில கிளம்பிருக்காங்க.

ஆனால், அவள் சாமான் எல்லாம் இன்னும் இங்க தான் இருக்கு.

அவனோடது இல்ல.

அவ இல்லாம கிளம்பிட்டான்.

திட்டமிட்டு தனிதனியா போயிருக்காங்களா இல்ல பிரிஞ்சிட்டாங்களா?

அவன் போயிட்டான், பணமும் போயிடுச்சு, அது மட்டும் தெரியும்.

மேஸன், கேட்குதா?

நான் கேசினோ தளத்தில தான் இருக்கேன். யாரும் அவளைப் பார்க்கல.

க்ரூஸ்?

இது வரைக்கும் ஒண்ணும் இல்ல.

ஒரு நிமிஷம். அது. அதை பெரிசு பண்ணுங்க.

நிறுத்துங்க.

இது அஞ்சு நிமிஷத்துக்கு முன்னால.

இந்த தளத்தோட எல்லா வீடியோவும் வேணும், எல்லா கோணத்திலிருந்தும், அஞ்சு நிமிஷத்துக்கு முன்னால.

ஏதாவது கிடைச்சதா?

உறுதியா தெரியல, ஆனால் இங்க சீஸர்ல, பணியாட்கள் ஹூடி போட்டிருக்க மாட்டாங்கன்னு தெரியும்.

உன் கிட்ட வரோம். வா போகலாம்.

சே.

மிஸ்டர் பார், இங்க வெளியே போக எத்தனை கதவுகள் இருக்கு?

மெயின் கதவு இருக்கு. வலதுபக்கம் ஒண்ணும், இடது பக்கம் ஒண்ணும் இருக்கு.

மொத்தம் மூணு.

அவ அங்க இருக்கா.

அங்க இருக்கா! போங்க.

ஹே, நில்லு!

பொண்ணைப் பார்த்திட்டோம். கேமிங் தளத்தில இப்ப இருக்கா.

எல்லா கதவையும் மூடுங்க.

ஹே!

நகருங்க, நகருங்க!

கேட்ஸ்.

லக்கி!

- கேட்ஸ், ஃபோரம்ல சந்திக்கலாம். அவள பார்க்கிறேன். - ஹே!

யாரும் சிவப்பு முடி பெண்ணைப் பார்த்தீங்களா? டேங்க் டாப். பார்த்தீங்களா?

அட, சே.

என்ன நடக்குது?

சாரி… இந்தா முடிஞ்சிடும்.

இந்த இடம் போயிட்டே இருக்கு.

இந்த பக்கம் என்ன இருக்கு?

இது லோடிங் டாக்கிற்கு போற வழி.

- இதை திறங்க. - என் கிட்ட சாவி இல்ல.

இந்த கதவுக்குச் சாவியை எடுத்து வரச் சொல்லுங்க.

இதோ.

ஹே, நான் பார்.

லோடிங் டாக்ஸ்ல இருக்கேன். எனக்குச் சாவி வேணும்.

மன்னிக்கணும், சார், எனக்கு உதவ முடியுமா?

உனக்கு ஒண்ணுமில்லையே?

நான் நல்லா இருக்கேன்…

என்னோட பாய்ஃபிரெண்டு ஒரு கிறுக்கன், குடிக்கும் போது.

போலீஸை கூப்பிடட்டுமா?

வேண்டாம்.

இங்க இருந்து என்னை வெளிய கூட்டிப் போனா அதுவே பெரிய உதவியா இருக்கும்.

ப்ளீஸ்.

ஒரு நிமிஷத்தில சரக்கை ஏத்திடுவேன், பிறகு பத்திரமான ஒரு இடத்தில இறக்கிவிடுறேன்.

நன்றி. நன்றி.

ஐயோ, சீக்கிரம்.

அவங்க வராங்க. கிட்ட வந்திட்டாங்க.

சீக்கிரம்.

சீக்கிரம்.

ஐயோ, சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

இன்னும் இங்க தான் இருக்கான்னு நினைக்கிறீங்களா?

வாய்ப்பே இல்ல.

பியர்லெஸ் லினென்ஸ்

எனக்காக நீ ஒரு பொருளை இடம் மாத்தணும்.