Good Times

Good Times

Download French Subtitle

Release info

Good Times 1967 720p BluRay H264 AAC-RARBG
Good Times 1967 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
Good Times 1967 BDRip x264-SPRiNTER
Good Times 1967 720p BluRay x264-SPRiNTER
Good Times 1967 1080p BluRay x264-SPRiNTER
Good Times 1967 BRRip XviD MP3-XVID
A Commentary by bisounours
resync. - Thanks JorGrinch -

Tags

BluRay
x264
720p
720
1080
brrip
XviD
Published on: 2019-01-20
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

LE BON VIEUX TEMPS

KMJ REND HOMMAGE Á SONNY ET CHER CE SOIR - COMPLET

C'est quoi, Son ?

"Voudrais discuter possibilité de film de fiction avec vous deux.

"Cordialement, Mordicus."

- Tu veux faire un film ? - Non.

Pourquoi pas ?

Parce que j'aime ce que je fais.

Je sais, mais allons voir de quoi il s'agit.

Vas-y, toi. J'ai des trucs à faire. Je te retrouverai plus tard.

Allez, mon chou, t'as rien à faire.

Vas-y. En plus, tu sais que je déteste les affaires.

C'est pas ça. Je vais aller voir de quoi il retourne.

Non, merci.

- Tu viens ou pas ? - Non, merci.

Allons, t'as rien à faire. Tu veux pas aller lui parler, c'est tout.

- Non merci, je t'en prie. - Tu sais ce que tu es ?

- Quoi ? - Une chieuse.

Je sais. Á tout à l'heure.

Vous entrez chez Mordicus entreprises.

Veuillez vous essuyer les pieds.

M. Mordicus vous recevra dans un instant.

Allez-y.

Magnifique !

Je suis vraiment impressionné.

- Je voudrais engager cet homme. - Il est à vous.

S'il vous plaît, enlevez les débris.

Bien, M. Mordicus. Vous avez entendu ? Sortez-le.

Mon cher Sonny, comme c'est gentil d'être venu.

- Je suis Mordicus. - Enchanté.

- Votre femme va nous rejoindre ? - Non, elle n'a pas pu venir.

- Vous n'avez que la moitié de l'équipe. - Quel dommage.

J'aime beaucoup les jeunes personnes. C'est l'un de mes rares plaisirs.

C'est pourquoi j'interromps parfois mes activités habituelles

pour produire des films.

Gagner de l'argent ne m'intéresse plus du tout.

Pour tout vous dire, je suis un homme simple.

C'est pourquoi ma proposition sera simple.

Je propose de produire un film dans lequel vous et Cher jouerez.

- C'est génial. C'est ce qu'on veut faire. - Très bien. C'est entendu, alors.

Excusez-moi.

Non.

Non, le prêt ne peut pas être rallongé.

Dites à Son Altesse qu'ils ont 24 h pour payer,

sinon, je serai obligé de saisir.

C'est ce qui avait été entendu.

Mais c'est justement ça, Charles.

Pourquoi contrôler une entreprise plutôt qu'une industrie ?

Oui, c'est définitif.

Les petits pays sont un risque énorme.

C'est incroyable.

Les affaires me barbent, Sonny. Les films m'emballent.

Et je dois avouer que l'idée de faire un film avec vous et Cher

m'emballe au plus haut point.

Bon, voila l'histoire. On a eu beaucoup d'offres.

Mais je voudrais avoir mon mot à dire du point de vue créatif.

Oui.

Il faut me faire confiance.

Je connais tout à votre sujet.

Mais ce n'est qu'en voyant ceci

que j'ai été convaincu de votre potentiel à l'écran.

Je me souviens de ça. On a fait ça pour la télé.

Tu n'es pas le genre de type

qui fait soupirer les filles

Elles ne se retournent jamais

sur ton passage

Mais, mon chéri, c'est pas grave

Je t'aime de toute façon

Et je ne veux pas te changer

alors reste comme tu es

Car ce sont les petites choses

qui sont importantes

C'est ce que tu es

non pas ce que tu as

Appelle-moi, j'arrive en courant

Regarde-moi, les nuages se mettent à briller

Tiens-moi la main, je te suis

Embrasse-moi, mon esprit s'envole

Notre histoire n'est qu'au premier chapitre

Tu me fais fondre quand tu me regardes

Tu me rends fort quand tu soupires

Tu peux me briser le coeur quand tu pleures

Tu n'es pas l'homme le plus intelligent

que j'aie rencontré

Mais je n'oublierai aucun des mots que tu as prononcés

Et je suppose que c'est pour ça

que jusqu'à la fin de mes jours

Même quand tu es méchant et que tu me rends triste

tu restes mon mec à moi

Car ce sont les petites choses

qui sont importantes

C'est ce que tu es

non pas ce que tu as

Appelle-moi, j'arrive en courant

Regarde-moi, les nuages se mettent à briller

Tiens-moi la main

Embrasse-moi, mon esprit s'envole

Parle-moi, j'entends une chanson

Marche avec moi, les cloches se mettent à sonner

Je ne connais pas ton truc

Mais impossible de vivre sans toi

Mon chéri

C'est agréable de se voir à l'écran, non ?

Ce n'était qu'une émission de variétés. On ne faisait que chanter.

J'aimerais faire une histoire.

Oui, une histoire. Une observation astucieuse.

Il nous faut une histoire. Et on en trouvera une.

Une bonne. La meilleure.

Un simple détail, bien sûr.

Une simple cerise sur le gâteau, pour ainsi dire.

Vous savez sûrement ce que vous faites,

mais je pourrais peut-être travailler avec le scénariste.

Mon cher Sonny, je vais être franc avec vous.

Pour une bonne histoire, il me faut le meilleur scénariste qui soit.

Est-ce que vous avez déjà écrit un scénario ?

Non.

Vous voyez ? Faites-moi confiance. Je vous propose un marché.

Si c'est mauvais, vous pourrez suggérer des changements.

Créer votre propre décor, si nécessaire.

Accepteriez-vous à ces conditions ?

Dans ces conditions, oui.

Très bien, c'est entendu, alors.

Les contrats vont être rédigés et envoyés à vos managers.

Bien. Ravi de vous avoir rencontré.

Marilyn, pouvez-vous raccompagner Sonny ?

Transmettez mes amitiés à Cher. J'ai hâte de la rencontrer.

Certainement. Merci.

- Jetons un coup d'oeil à ce scénario. - Oui, monsieur.

Il faut juste une nouvelle couverture.

Rajouter peut-être quelques pages

et mettre leurs noms

en or.

DES HAILLONS A LA RICHESSE Scénario original de LESLIE GARTH

Salut, Solly.

Et elle dessine ses nouvelles fringues sur ma table.

Engueule-la elle, pas moi. C'est elle...

C'est toi, le mari. Engueule-la toi-même!

Salut, chéri.

Cher, pourquoi faut-il que tu dessines sur la table de ce type ?

C'est pas grave. T'as qu'à le payer un peu plus.

C'est pas le problème.

Le problème, c'est qu'il m'engueule à ta place.

On te dit rien à toi, c'est pour ça que tu le fais.

- D'accord. - Quoi, d'accord ?

D'accord, tu ne le feras plus, ou d'accord calme-toi ?

D'accord, je ne le ferai plus.

Bien. ça fait 16 fois que tu me le promets.

- La réunion était bien ? - Oui. On va faire un film.

J'espère que tu sais ce que tu fais.

Ne t'inquiète pas, je le sais.

Viens ici, mon pote.

Salut.

- Tu fais quoi ? - Je joue aux cow-boys et aux indiens.

Ah oui ? Et si moi, je jouais aux cow-boys et aux indiens avec ta femme ?

- J'en ai pas. - T'es pas encore marié ?

- Et là, t'es quoi ? - Un cow-boy.

Un cow-boy ne porte pas ses flingues comme ça. Viens ici.

Je vais te montrer comment on fait.

Là, tu peux dégainer. Essaie.

- C'est mieux ? - Ouais.

Tu veux dégainer sur moi ?

D'accord.

On va faire un duel.

Reste là. Á trois, on dégaine.

Vous êtes prêts ?

- Ouais. - Ouais.

Très bien. Un...

- Cher, qu'est-ce que t'en penses ? - De quoi ?

Deux.

- Moi, en cow-boy. J'ai l'air de quoi ? - Débile.

Trois.

LA SAGA D'lRVING RINGO

Du Far West

nous arrive l'histoire de la lutte d'un homme

pour pacifier une frontière sans loi.

Parmi tous les hommes de loi légendaires,

il y en a un qui se distingue:

Irving Ringo, shérif de Broken Elbow, Nebraska,

la ville la plus dure de l'Ouest.

Pour faire régner la loi,

il ne peut compter que sur son courage

et sa détente rapide.

lci, à la frontière,

la réputation d'un homme se joue sur la fermeté de sa main

et la précision de son tir.

MUNITIONS

RECHERCHE MORT OU VIF KNIFE McBLADE

Shérif, vous avez besoin de munitions ?

- Quelques-unes, oui. - D'accord.

J'ai jamais vu un homme utiliser autant de munitions que vous.

C'est mon boulot. Un petit coup par-ci, un petit coup par-là. Ça s'additionne.

Dites, shérif.

Vous savez que Knife McBlade s'est évadé la semaine dernière ?

- La semaine dernière, Knife McBlade ? - Ouais.

Il va peut-être vouloir se venger de ce que vous lui avez fait ?

Qu'il vienne. Je l'attends.

Dites, j'ai jamais vu quelqu'un porter son flingue comme vous.

C'est le meilleur moyen de tirer.

Lance une boîte là-bas. Je vais te montrer.

- Une quoi ? - Lance une boîte.

Good Times subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left