Love Scene Number (Leobeussinneombeo / 러브씬넘버)

Legendado pela Equipe Alguém Para Amar no Viki

Aquilo... Tudo que está na DM é verdade?

E a pessoa daquele post que está namorando três caras é a Du Ah?

Eu não enviei isso.

Não tem resposta.

Está bem.

Eu concordo com você que é melhor para nós sermos amigos.

Se nós namorarmos sem propósito, podemos brigar e terminar, e eu não quero isso.

Vamos apenas ser amigos, como éramos antes.

Estou bem com isso.

Amor e ódio.

Quando o amor encontra a traição, ele se transforma em ódio.

Então, a Du Ah admitiu que está namorando nós três ao mesmo tempo.

E ela acha que um de nós postou aquilo, certo?

- Sim. - Baseado em quê?

Isso só pode ser um de vocês três.

Como o culpado é alguém que esteve na casa da Du Ah recentemente.

Aonde você está indo?

Eu não entendo por que tenho que estar aqui.

Você postou aquilo?

Pare de falar besteira. Eu acabei de descobrir sobre isso.

- Por agora... - Não me toque.

Por agora, apenas sente-se.

Vocês realmente não faziam ideia sobre o post?

Claro que não tínhamos ideia. Comunidade on-line? Quão infantil é isso.

Sinceramente falando, vamos dizer que um de nós sabia.

Por que qualquer um de nós postaria aquilo? É como se estivesse cuspindo na própria cara.

Parece que você é muito jovem para entender, mas um boato imprudente desse

pode se espalhar pela escola a qualquer momento.

Ele está certo.

Por que qualquer um de nós postaria aquilo? Você tem provas?

Primeiro, vamos checar os fatos.

Qual era seu relacionamento com ela?

Relacionamento?

Então,

vamos levantar as mãos.

Progresso? Eu segurei a mão dela.

O que você está falando? Não é como se fôssemos crianças, por que nós...

Lábios?

Qualquer coisa além disso?

Você dormiu com ela?

Você não?

Ei! O que você acabou de dizer?

Ei?

Seu cretino, como ousa falar comigo informalmente.

Há coisas que você deveria e não deveria dizer, seu cretino.

- Seu engomadinho, quer brigar? - O que você disse, seu cretino?

Então, você está bravo, não é? Entendi.

- Você, gigolô, lute comigo. - Vamos lá.

Quantas vezes? Quantas vezes você transou com ela?

Isso é importante agora?

Não, isso é importante. Você está mesmo namorando com ela se você só a beijou?

Parece que vocês dois não valem a pena competir, não acha?

Então, como é namorar só pelo sexo? Isso é ser apenas um parceiro sexual.

- O quê? Parceiro sexual? - Ei!

Como você sabe que não era nada além de sexo?

Ele se sente incomodado.

Ele está incomodado. Ele está agindo assim porque está incomodado.

Ele foi apenas um animal que ela usou fisicamente. Ela não o vê como um verdadeiro...

- Ei! Ei! O que você está fazendo? Pare! - Cretino.

Solta. Me solta!

Ei!

Para mim, a Du Ah era uma namorada que eu podia respeitar.

E nós combinávamos tão bem.

Nossos estilos, hábitos, gostos, tudo combinava.

E mesmo que eu fosse um ano mais novo, ela sempre me tratou com respeito.

Eu também.

Nós éramos tão parecidos que eu nem sentia a nossa diferença de idade.

Eu não dormi com ela

porque eu queria ter um relacionamento longo e sincero com ela.

Como valorizá-la significa não dormir com ela?

Se você ama alguém, você não quer tocar e fazer amor com ela?

- O quê? - O quê!

Du Ah.

Quem é você, de verdade?

O quê?

Não importa o quanto eu especule, imagine ou pense sobre isso, ainda não entendo.

Por que você fez isso?

Você entre todas as pessoas. Como você pôde postar aquela foto minha e dizer aquelas coisas?

Me dê uma razão que eu possa entender.

Acalme-se e me diga novamente. O que você está dizendo? Você está dizendo que eu fiz aquilo?

Esse é meu tablet.

Olhe o que está na galeria de fotos do seu tablet.

Essa foto. Por que ela está no meu tablet?

Por que você está me perguntando isso?

Eu realmente não sabia. Eu não sei por quê.

Espere.

Não. Não foi eu. Isso é um mal-entendido.

Eu realmente não sabia.

Acho que a foto foi tirada com o meu celular, que estava conectado ao meu tablet.

Por que você fez isso?

O que você quer dizer? Não tem como eu ter feito isso.

Mesmo. Essa é a primeira vez que vejo essa foto no meu celular.

Eu só sei porque você acabou de contar.

Você sabe que, às vezes, acidentalmente tiro fotos com o meu celular.

Então, onde você estava até agora?

Agora, eu estava...

Eu estava indo me encontrar com os três caras com quem você estava saindo.

Por que você iria se encontrar com eles?

Não resta muito tempo.

- Isso precisa ser resolvido. - Sem ao menos me contar?

Se eu não tivesse perguntado, você nem iria me contar.

Mesmo depois de fazer aquilo, espera que eu acredite em você?

Eu não te contei antes, porque pensei que você entenderia mal,

e ia te contar assim que eu encontrasse o culpado.

Então, além dos três, quem foi?

Eu não sei.

Você tem certeza que pegar o culpado era o seu verdadeiro objetivo?

Não foi o suficiente você postar aquilo.

Você também queria arruinar os relacionamentos que eu tinha com eles, não queria?

O que você está dizendo? Por que eu faria?

Porque você me odeia.

Você acha que eu ignoro seus sentimentos e faço o que quero. É isso que você pensa.

Você está dizendo que porque eu te odeio

eu queria arruinar o relacionamento que você tinha com aqueles três homens?

Isso não foi o motivo para você postar?

Está bem. É verdade que você me magoou.

Como você pôde fazer aquilo comigo?

Eu perguntei se isso era o motivo de você querer terminar comigo.

Era uma pergunta sincera.

Quando tudo isso explodiu, os primeiros que você suspeitou foram aqueles três.

Encontrá-los como se isso fosse nada

e suspeitar deles quando algo estoura,

você me magoou por desejar aquele tipo de relacionamento em vez de um relacionamento comigo.

Já terminou de falar? O que é tão bom em você?

Nada.

É por isso que você me jogou fora.

Você fez bem. Eu, na verdade, sou um verdadeiro pedaço de lixo egoísta.

Houve vezes que eu queria que você se machucasse tanto quanto eu.

E ver você passar por isso por conta daqueles relacionamentos bagunçados,

sim, eu gostei de ver.

Eu deveria ter escrito aquele post!

Ei, Do Han Wul!

Com licença.

Com licença!

Você não acha que aquele cara, Do Han Wul, é suspeito?

Você não acha que talvez ele seja a pessoa que postou?

Eu também pensei isso.

Ele é a pessoa que mais conhece a Du Ah em primeiro lugar.

Ele é o mais suspeito.

Pode ser que tudo isso

fosse um grande feito daquele cara Do Han Wul.

- Grande feito? - Vamos dizer que aquele cara tem sentimentos pela Du Ah.

Mas ele descobriu que a Du Ah estava namorando três caras.

Então, como ele vai destruir esses três relacionamentos?

Você está certo.

Não deveríamos ser assim.

Parece que nós três precisamos nos reunir e conversar.

Vamos fazer isso. Sang Wu? Para onde aquele cara foi?

Ele está ali.

O que você está fazendo? Isso é álcool?

Não aguento você. Me dá isso.

Vamos beber. Está bem.

Vamos. Nós devemos conversar.

Você me magoou por desejar aquele tipo de relacionamento em vez de um relacionamento comigo.

Não há nada de bom em mim. É por isso que você me jogou fora.

Cretino.

Mas que...

Nós somos vítimas.

Vítimas ensanguentadas de um acontecimento horrível. Vítimas.

Você está certo.

Como ela pôde fazer isso com a gente?

Por que você está chorando de novo?

Vamos unir forças.

Precisamos arrancar qualquer orgulho que tenhamos.

Vamos terminar com a Nam Du Ah.

- Está bem. - Vamos fazer isso!

Vamos terminar! Apaguem o número dela!

Apaguem o número dela! Não falem mais com ela!

Não atendam as ligações dela.

Apaguem! Apaguem!

Eu apaguei!

Ele apagou!

Fighting! Fighting! Fighting!

Um, dois, três.

- Viva! - Viva! Fighting!

- Fighting! - Vamos beber mais.

É ela.

Claro. Claro que não vou atender.

Eu sou um homem.

Que manipuladora você é? Esqueça.

Vibrando

Era um alarme.

Deveríamos pedir mais álcool?

Ei?

Pega ele.

Sente-se. Não vamos ficar assim.

Nós precisamos parar de ser manipulados pela Nam Du Ah!

Não podemos ser usados assim.

Por que nenhum deles responde?

Assim eu não posso descobrir.

Agora só resta um dia.

[Estou denunciando a vida dupla de uma universitária da Sagwa, turma de 17, que é inteligente e sexy.]

Não. Não desista.

Talvez eu deva falar com o administrador da página como Do Han Wul falou.

Estou com fome.

Não comi o dia todo.

Cretino.

Por que você sempre olha meu tablet sem permissão? É meu.

Você não tem a senha e sempre o deixa em qualquer lugar.