Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles

Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles

Download French Subtitle

Season 1

Release info

Samurai Rabbit - The Usagi Chronicles S01E10 Soul Oath
A Commentary by balloumowgly

Tags

other
Published on: 2022-04-29
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 106 lines.

UNE SÉRIE NETFLIX

Non !

La pierre veut fermer le portail.

Elle résiste, mais le Clavis est trop fort.

Il faut l'enlever.

Je t'ai déjà dit de ne pas toucher la pierre !

J'écoute rarement.

Ikuzo !

Non !

"Qu'as-tu fait ?"

"Je t'ai piégé."

"Non !"

"La pierre les a aspirés."

"Tous les yokai."

"C'est terminé."

"Impossible."

"Tu as coupé la pierre !"

"Cette épée est spéciale."

"J'aurai un souvenir."

J'ai vu ce que mon ancêtre a fait.

On l'a tous vu.

Toute la ville aussi.

Quoi ?

Miyamoto Usagi n'était pas un traître. C'était un héros.

On avait tort.

Bref. Où sont mes mochis croustillants ?

Mon ancêtre est enfin innocenté !

Juste avant la fin du monde.

La pierre nous a montré ça.

Elle voulait nous dire qu'il lui faut ce morceau !

Mais il est perdu depuis mille ans. Comment le trouver ?

Je sais où il est.

- Non ! - J'y crois pas.

Elle en sera ravie.

Il est où ?

Sur Aile acérée.

Aile acérée !

- C'est ton épée. - Prends-la.

Je l'ai fabriquée avec ton arrière-grand-père

quand j'avais ton âge.

Et ce cristal…

L'Omurasaki. Il appartenait à Miyamoto Usagi.

Ce cristal a été transmis de génération en génération.

Il est sur mon épée.

Tu l'as toujours eu ?

Ça avait de la valeur ?

- Et ton épée ? - Ma tante l'a.

- Elle est où ? - Je l'ignore.

Vous devez récupérer ce morceau.

La pierre de Ki tente de fermer le portail.

Elle combat le Clavis.

Si elle était complète, elle serait plus forte.

Tata est partie avec Hana et l'épée.

À la ferme ?

Ou peut-être chez Gen.

Ou l'hôpital. Ou la salle de jeux.

Parfois, elle se cache dans les toilettes là-bas.

Elle aime l'acoustique.

Je vais chez Gen. Gen, Kitsune, l'hôpital.

Chizu, Tetsujin, les jeux.

Allez. Trouvons cette épée !

Je ne suis pas venue depuis longtemps. C'est normal ?

Non. Ça sort un peu du lot.

On devrait s'occuper d'Ashibasha au garage.

Kasa-Obake peut venir ? C'est mon ami.

Bien sûr, Hana.

Il y a quelqu'un ?

Ohé ! Tata d'Usagi ?

Ohé !

Ohé !

Salut, Gen. On opère dans l'obscurité.

C'est assez romantique.

Ne m'ouvrez pas ! C'est une mauvaise idée.

Vous avez vu la sœur de Gen ou une lapine âgée ?

Non.

Juste cet heureux élu !

Je me sens bien. Pas besoin d'opération.

Warimashi !

Lâche-moi. Je dois me faire opérer !

Non. Je te cherche depuis des mois.

On n'a pas le temps. Continuons à chercher !

De toute façon, le monde touche à sa fin.

- Quoi ? - Rien. Profite des dernières minutes.

Merci. Je ne l'oublierai pas.

- Je peux faire un examen ? - Non.

Alors, te revoilà.

Quoi ? On ne s'est jamais…

Attends. La fois avec la table ?

Depuis, je prépare ma vengeance.

Je me suis entraîné à l'art du nodachi, la longue épée !

Tu as vu la griffe dans le ciel ?

- Pas le temps de t'écraser. - Tu ne pourras pas.

Regarde la taille de mon épée !

Je n'ai pas fini de la payer !

Tu devrais peut-être réfléchir à tes choix.

Je ne vois pas Ashibasha.

Allons voir à l'intérieur.

Ohé !

Il y a quelqu'un ?

Tata !

Toshiko se cache peut-être ici.

C'est fermé.

Allez-y.

Quoi ?

Traversez la porte. Comme un fantôme.

- Non. Et l'intimité ? - Le sort du monde est en jeu !

More French subtitles for Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left