Aloft

Cancer_i9

لاتسرعين يا أمّاه

تعال هنالك سيارة قادمة

مرحباً، هل تملكُ هذه السيارة؟

أجل

أرسلني

لقد قال أن بإمكانك أن توصلنا - قال ذلك؟ -

أجل في منطقة 92 مكان إجتماع الناس - حسناً -

لا بأس، لا بأس

.أنا معك

لقد وصلنا

إبحثي عن سيارة هينو بلوحات ويسكنسون

فصاحبها رفيق لي - حسناً -

آسف آسف، لايمكنني إرجاعُك

لا بأس، شكراً على التوصيلة

لاتدفعين شيء - لقد وصلنا -

هيّا، إستيقظ

أأنت بخير، ياصديقي؟

أماه، أيمكنني أن أذهب لأجعل (أنتي) يطير؟

إنتظر، إتفقنا؟

أولاً، دعوني أعرف ما أمر الزحام

لنذهب يا (ايفان)

أنظر هناك

ذلك المهندس (نيومان)

مالذي يعطيهم؟

كيس صغير به حصاة

إنها قرعةُ حظ

شُكراً لك

حان دورُك ياعزيزي

مُدّ يديك - أيمكنني أن أخذُ إثنتين؟ -

واحدة لي وأخرى لأخي؟

وأين أخيك؟

أخوك ليس بحاجتها، أنت بحاجتها

أول من تخرج لهُ حصاةُ بيضاء هو من نريد، لاتنسوا ذلك

شُكراً جزيلاً

يمكنكم أن ترون ما لديكم

أمّاه حصلنا على اللون الأخضر

إنهُ ليس بالشيء الكبير

هنا لدينا شخصٌ بـ حصاة بيضاء

ماسمُك؟ - -

أيمكنني الذهاب معه؟

يذهب الشخص الذي يريد الشفاء فقط

البنية هشّة تماماً

سأكون معهُ

إننا رفاق يا (تيموثي) صحيح؟

هيّا تعال

المعذرة المعذرة

أمّاه - إنتظر هنا -

أيمكنك أن تنتبهين لأبني؟ - مالذي ستفعلينه؟ -

إنهُ صقر إبني - لايمكنك الذهاب هناك -

لاتتحرك إبقى هناك - هذا ممنوع -

لاتدخلين هنا

إنهُ صقر إبني

يمكنني إخراجه

سأجعله يخرج من المكان الذي دخل منه

إنهُ يطير باتجاه الضوء

لاتخف

أنظر

لقد إنتهينا هنا

أمّاه؟

أين (أنتي)؟

هل تأذيت؟ - كلا -

مالذي حدث هناك؟

أنتِ! يا آنسة

لن يقوم بمعالجتنا من بعد الآن؟

هل تريدين الرحيل الآن؟

(كيلبرغ) (والكر)

لايمكنك تركنا لوحدنا هنا، بربّك

متأسف يا آنسة

لكن، أخبرتك بالقوم أنتِ وأبنائك لكن الصقر مستحيل

والرجل لايمكن ان يكون واضحاً أكثر من هكذا

إذن على الرجل أن يكون شجاعاً ويقول ذلك في وجهي

يمكنني، لكن لا أهتم

لاتهتم لتتعاطف معنا؟ فالجميع رحل

مالمفترض عليّ فعله؟ هؤلاء أطفال صغار

توقفي عن الدراما، يا آنسة

أتعلمين، أنكِ لستِ الوحيدة

التي تعلمين كيف ستكون النهاية

إننا كذلك، وإلا لن نكون هنا

طوال حياتي، أستمع للبكاء والتوسّل

ولستُ قادراً عن فعل أيّ شيء

لذا، لاتتوقعين أن أعاملك بشكل مختلف

ذلك الطير القذر كان مفترضاً أن يموت مع ماحطمه، مع كامل الإحترام

إتركي الفتى يذهب للمنزل به، على الأقل هذا خيار له

هيّا علينا الذهاب بدأ الجو يظلم

آسف يا آنسة، الصقر أم ولديك

من يقوم بإحضار هذا الطير هنا أساساً؟

ما رأيك أن تغلقي فمك

حسناً! سأمشي لايهمني فلن أترك (أنتي)

..(ايفان)

لايمكننا، سنتجمد ياعزيزي

لماذا جعلتني آتي معكم؟ هذا ذنب (غولي)

ليس ذنبُ أحد

..إستمع

طيرٌ ذكي صحيح؟

دعهُ يطير، وسيلحق بنا للمنزل

إفعل مثل ما أقول

وداعاً

!كلا

ماخطبُك؟

هل أنت مجنون؟ - مالمشكلة؟ -

!!هل أنت مجنون

.والآن نحنُ متعادلون

؟

!(ايفان)، عُد

بعد 20 عام

سأصلُ قريباً

لحسن حظي أن معي جهاز تحديد المواقع

ولماذا؟

شيء غريب، هنالك ثلوج بكلّ مكان وكأن الغيوم على الأرض

أنا سعيد أنكِ على مايرام

من فضلك ساعدني بالعثور على موقع الشخص الىخر

فإن لم تجدها، فإبنها هو فرصتي الأخيرة لأجد أمه

أعلم، وأنا أحاول

..أتمنى أن تغيرين رأيك

لن أغيره

على أية حال، كلّ شيء على مايرام

لاتقلق، أنا بخير

أعلم ياعزيزتي

أعطني هذا

مرحباً - أيمكنني مساعدتك؟ -

أجل، أنا (جانيا ريسمور)

أنا صحفية أعمل لقناة لوس أنجلوس الوطنية

ولقد تحدثت مع (ايفان افرون)

لقد إتفقنا على مقابلة اليوم

لا أعرفُ أيّ شيء عن ذلك

!تباً

متأسفة

بني تمهّل

إبقى هناك، إتفقنا؟ لابأس

في الخلف

شُكراً - آسفة -

إذن، هل اذهب؟

أجل بقرب الزاوية - حسناً

إن لم تمانعين - شُكراً -

بُنيّ، ماهذا؟

لا بأس

على مهلك

لا بأس

لا بأس، على مهلُك

على مهلُك

أنت! لابأس

.أنا معك

متأسفة

من أنتِ؟

أنا (جانيا ريسمور)

..لقد

لقد تحدثنا على الهاتف قبل اسابيع

لقد إتفقنا على مقابلة اليوم

لعمل فيلم وثائقي للصور

كيف دخلتِ إلى هنا؟

زوجتُك، أخبرتني أن آتي إلى هنا

يمكنني القدوم غداً، إن كان ذلك مناسباً لك

كلا، لا بأس لقد نسيت

حسناً

إذن أنت تملك ردهة الطيور بالسوق

الناس يقولون أن طيورُك هي الأجمل

.وصدقوا بذلك

هل تعلمت تربيتها بنفسك؟

كلا، تعلمت من جدّي

لقد عرفت أن (نانا كيونينغ) هي والدتك

هل حافظتم على علاقتكما؟

،إنكم لاتتشاركون بنفس الإسم الأخير لهذا سألت

إنهُ مجرّد سؤال، ليس عليك الإجابة إن لم تريد

لقد جهزتُ قهوةً طازجة

المعذرة

عزيزي، مالأمر؟ - لا أريد التحدث إليها -

مالذي تريد مني قوله قوله؟ - لا أعلم -

لايهمني ماستقولينهُ - هذا سيء -

لا اريد التحدث إليها

آسفة

إذن، أظن أننا إنتهينا؟

أجل على ما أظن، وآسفة عن ذلك

سأمشي معكِ للخارج

عزيزي

أيمكنُك أن تمسكه؟

تعال إلى هنا ياعزيزي، تعال

مرحباً

يا لك من فتى مطيع

هل ستخبرني بماحدث؟

ماذا؟

ماذا؟

لقد تركت هذا لك

ماذا؟ - هذا؟ -

ماذا؟ لما اخذتيها؟

كنتَ ستقول نفس الشيء لو لم أخذه

إنكِ ترفضين بأن تهتمين بشؤونك

أجل، فأنا نوعاً ما فضوليّة إمرأةٌ فضوليّة

إنهُ بارد عليك أن تضعه بالميكرويف

أيمكنك أن تمسكيه؟

لقد مسكتهُ طوال اليوم

مالذي لدينا هنا؟

..حسناً

(أليس)

إنهُ لايناسب - بلى يناسب

عليك أن تمسكه

وقم بوضع إصبعك، فهذا حاسبٌ قديم

لا اصدق.. بأنهُ يوجد على الأرض من لايعرف إستخدام الحاسب

أقسم بالرب

شُكراً ياعزيزتي..شكراً