Prison Break

،،،في الحلقات السابقة

أليس لديك وظيفة أو ما شابه؟

نعم، أجير بسفينة شحن "نذهب إلى "هونغ كونغ" و"أسبانيا

الأرجنتين"، لأي مكان يخبرنا" رب عملنا بالذهاب إليه

ابن عاهرة فاسد

لقد أيقظنا شيئًا، شيئًا يحاولون (إخفائه بشأن (مايكل

من (بوسيدن) هذا بحق السماء؟

معتلٌ اجتماعيّ

"عميل منشق عن "وكالة الاستخبارات تملّكه الإحباط

"أسس خلية خفيّة بـ"وكالة الاستخبارات "تدعى "21-فويد

واحتاجوا لعوني

لأهرّب الناس من السجن بشتّى بقاع العالم

،قبل أن يُقتل

"كيلرمان) كان يبحث بقضية "21-فويد)

أود منك البحث باحتمالية تواجد عميّل بيننا

" سريّ "

!لم أتوقع اتصالك بهذه الساعة

أظننا علينا التقابل قريبًا

كنت أبحث عن الرجل

أي رجل يا عزيزي؟

الرجل الذي أعطاني هذه

بم انخرطّت هذه المرة؟

أخبرنا لأين أنت متوجه وحسب

سأشق 300 ميل بعباب الصحراء "للوصول إلى "فييشا

منطقة يحكمها سكّانها ولا سيادة لـ"داعش " بها

يمكنني إرشادكم إلى هناك

!فييشا" عثرنا عليها"

بالمدينة أخبرتك أن مصيرك الموت

!لقد سممني

(مذهل قدر تطور مستواك بالرسم يا (مايك

...حقًا، هذا

هذا بمنتهى الإتقان

"إنه "بطل يوناني

يبدو كسيرًا

كل الأبطال تنكسر شوكتهم عاجلًا أم آجلًا

"هذا ما يميّز "الأبطال اليونانيين

"أنهم حقيقيون، ليسوا مثل "سوبر مان

يصابون بالأذى

يمكن أن يُلاقوا الموت

عذرًا يا صديقي، تبقى القليل

عليّ أن أبقي الجرح نظيفًا

يبدو أن الجرح يتحسن، حسنًا؟

أنت تبلي حسنًا تماسك وحسب يا صديقي

ما الأخبار؟

تكفّلت بشيء

صديقنا هنا لديه قاربًا

"يقوم بتهريب الناس إلى "اليونان

يقول أن بوسعه أن يصطحب أخيك إلى أقرب طبيب متمكّن

(أي طبيب متمكّن سيظنه (كانيل أوتيس

وسيلقون القبض عليه فور رؤيته

إذًا؟

ما الحلّ، نتركه يموت؟

!أي أخ أنت؟

إن تفوّهت بشيء كهذا مجددًا أقسم بالله لأقتلّنك

ربما هناك خيار ثالث

كيف كان أول يوم لك بالعودة للعمل؟

عليّ القول، لم يكن الأمر شافيًا لي ،أن أعلّم مراهقين بالـ(18) النظريات الاقتصادية

بينما يراسلوا بعضهم برسائل جنسية

...لكن

إنها تبعات العودة، ولا بد من تقبّلها

وأقول، نخب هذا

نخب هذا

هيّا، لنجلس بالخارج

سأوافيك

مرحبًا؟

(عثرنا على (مايكل

مايكل) خاصتنا؟)

(نعم يا (سارة

سارة) أنصتي، لقد سمموه)

"نظنه تسمم بـ"الإيثيلين جليكول لقد فقد الكثير من الدماء

إنه بحاجة للكثير من الدماء

حسنًا

إنه بحاجة للكثير من الأمور "إن كان تسمم بـ"الإيثلين جليكول

!أنصتي

"سنتوجه إلى "اليونان

أهناك أي طريقة لنحظى بمساعدة طبية بعيدًا عن أعين الشرطة؟

لا، لا، لا، هذا ليس بسقم تداوونه بالخفاء

(أنصت يا (لينكولن سيحتاج لعملية نقل دم

فصيلة دم مايكل حسنًا؟

ربما 1% من جملة السكان لديهم فصيلة الدم عينها

إن لم تعثر على فصيلة دمه أين ستبحث عنها؟

ولن ينجوا حتى تنتهي من بحثك

إلّا إن وصلك الدم حتى عندك

سأعاود الاتصال بك

ماذا يجري؟

...أنا

عليّ الذهاب

!عليك الذهاب؟

الذهاب لأين؟

"إلى "كريت

لقد عثروا عليه

إنه حيّ

ومصاب بالتسمم

مايكل)؟ زوجك السابق (مايكل)؟)

نعم

!مهلًا

أهو حيّ حقًا؟

اتصل بك حالًا؟

نعم، وهو بحاجة للمساعدة

وأظنني الوحيدة القادرة على مساعدته

نعم، يمكنني الوصول جوًا أسرع من الوصول بحرًا

مهلًا، (سارة)؟

!لا تدينين له بهذا

لا تعرفين بأي شيء ستتورطين هذا ليس آمنًا

سأكون بخير، ليس لديّ خيار

...لقد

لقد كان أسبوعًا جنونيًا

أنصت، أعرف أن لديك مليون سؤال

وأنا كذلك، اتفقنا؟

لا يمكنني النظر بعين ابني

وأخبره أنّي تركت والده يموت

بينما كان بوسعي محاولة إنقاذه

والده الذي لم يلاقه أبدًا لا يسعني فعل هذا

وإن أخبرتك ألّا تذهبي؟

إن" لا تعتبر كلمة قاطعة"

جايكوب) أتخبرني بعدم الذهاب؟)

لا

بالطبع لا

حسنًا

(كان علينا عدم توريطها بهذا يا (لينك

اخرس، أنت على وشك رؤية الزوجة التي لم ترها منذ (7) سنوات

أمسكت بك - وداعًا -

يمكنكم الذهاب

ماذا تعني؟

كنت محتجزًا منذ زمن

قبل "أوجيجيا" كنت محتجزًا بشقتي محتجزًا برأسي وبهاتفي

تحيطني الجدران دومًا

ما أمكنني رؤية العالم

يعجبني المكان هنا

لا جدران هنا

حريّة، لم أنعم بها منذ زمن

يمكنني البداية من جديد

إلّا إن قلت أنّك بحاجة إليّ

أود البقاء هنا

(أنّك رجل حرّ يا (جا

الخيار لك

أدين لك بحياتي

لقد أعدّت إليّ العالم

داووه وأبقوه آمنًا

نعم، سأفعل

إلى اللقاء

مهلًا، مهلًا

،عليّ أن أعرف

أكان بحوزتك رفات (فريدي ميركوري) حقًا؟

أصحيح أن (كيث ريتشارد) استنشق رفات والده وكأنه "هيروين"؟

لا أعلم

بالضبط

ابقَ حيًا

أنت أيضًا يا رجل

كم أمامنا للوصول إلى "اليونان"؟ - سـ(12)ـاعة -

ستوافينا (سارة) هناك بعد سـ(12)ـاعة

لا أظنه يمكنني الصمود لـ(12) ساعة

قناة "فوكس" تقدّم

وينتورث ميلر & دومينيك بورسيل

تـرجمـة د. عليّ طـلال & إسلام الجيز!وي

| الهـروب من السجن |

الحلقة "السابعة" من الموسم "الخامس بعنـوان "بحر ظلاميّ مُعكّر بالدماء"

""بورتلاند"، ولاية "ماين"

كنت محقًا، لدينا مشاكل

يبدو أن "وزارة الخارجية" تطرح أسئلة "بخصوص "21-فويد

بعد زيارتنا لـ"وكالة الأمن الوطني" البارحة

ليس لديهم أي معلومات ملموسة

القسم "21-فويد" لا وجود له

بوسيدن" سيقطّع كل الخيوط"

هذه المشكلة تأبى أن تنقشع

عميل "وكالة الأمن الوطني" يود منّا أن نلاقيه فور هبوطنا بالطائرة

مطار "هيراكلوين" الدوليّ "جزيرة "كريت" بـ"اليونان

شانيا"، رجاءً؟"

شكرًا لك

:(جايكوب) أحبّك وأدعمك، عودي للديار بسرعة

المكان آمن هنا

استخدمه ملجأً كلما أتيت

ألديك أي طعام لأجله؟

تعال، إنه بالقارب

عظيم، شكرًا لك

أبقِ معنوياته مرتفعة

حسنًا يا رجل

!يا ويحي

عليك التماسك يا صديقي

ما زال هناك الكثير لتخبرني به

"عليك أن تخبرني لم سمّيتني "سوط

أتتذكر؟

أعلّق عليك آمالًا كبيرة

(لا يمكنك الموت ومفارقتي الآن يا (مايكل

(دعوتك بـ(مايكل

منذ عرفت اسمك الحقيقي لأول مرة

...حتى أنّي شعرت وقتها

شعرت وكأننا أخوان منذ تقابلنا

...وبوجود (لينك) هنا

شعرت لأول مرة وكأني غريب عنك

...وكأني

وكأني خسرت أحد أفراد عائلتي أو ما شابه

(لذا، كما ترى يا (مايكل لا يمكن أن تموت

رجاءً؟

مرحبًا

!اشتقت إليك

سأداويك

وبعدها سنتحدث، اتفقنا؟

سأعالجك

لا