When the Weather Is Fine (Nalssiga Joheumyeon Chajagagesseoyo / 날씨가 좋으면 찾아가겠어요)

I've walked about 500m from the entrance, so...

I'll go back...

Hae Won.

What are you doing here?

I'm sorry.

I was so scared...

and thought I was lost.

It's cold, isn't it?

Let's go back down.

You can go upstairs first.

It's green tea.

When I was little,

my mom left me alone in the house from time to time.

There were days...

when I'd wake up and find that my mom wasn't home.

Mom. - And on those days,

I felt anxious all day long for some odd reason.

I thought...

my mom might not come back.

Mom?

When I was looking for you earlier,

I felt exactly the same way.

Still, it's not safe to go into the mountains at night.

I was just going to go to the entrance and come back.

It's easy to get lost in the mountains...

even if you walk just for a few minutes into the woods.

Finish your tea and go to bed.

What about you though?

How come you're not afraid to go into the woods at night?

Do you see all the trails or something?

I know the place like the back of my hand.

I know it very well.

But that's not the case for you,

so don't go into the woods by yourself at night.

Hey! - Hey, wait up!

Hey, come on!

No, what I'm saying is... - Coming through!

Hey. - My gosh!

Gosh, what's up?

I have some new information about Kim Young Soo.

Okay, how much?

What? He's penniless.

Did you steal your dad's wallet again?

No, this is my brother's.

Oh, nice! Hey, wait up!

So? What is it? What have you got for me?

Young Soo likes books. - What?

What? - Are you kidding me? "What?"

"He eats three meals a day."

Will you say that counts as "information" too?

Hey, he's a top student. Of course, he likes books!

I want my money back.

No, I'm talking about novels.

Novels? - Yes.

He loves novels. I heard that's all he reads.

And he wants to be a novelist.

Novels?

Like the weird stories that my brother writes?

Yes, that's right.

Hey, that's it? Did you find out anything else about him?

Hey! - Over here!

Gosh.

Oh, what's this?

Hello. - Hello.

You're up.

Yes, you are too.

Yes.

I have to go downtown later today. - For what?

I need to do some laundry. There's no washing machine here.

I usually do it at my parents' place,

but there's your stuff too, so...

Do you want to come?

Sure.

Go wash up.

You don't have to go to the skating rink today?

No. My dad has to see his friends today and tomorrow,

so it's closed for two days.

I see. That's nice.

Eun Seop. - Yes.

You said Irene is Hwi, right?

But the other day when you were drunk,

why did you say, "I'm happy you're back, Irene"?

Eun Seop, are you listening? - Yes.

Well...

Was Hwi away or something?

Yes. Well...

I see. - Where was it? It was...

What's that place called...

I don't buy that.

It sounded like you were talking to your girlfriend.

Right? That's because...

I bet it's not Hwi.

Come on.

Someone's calling me.

Hello, sir.

I'm heading to my class. - Have a good class.

I'll put this here for now.

Eun Seop. - Yes.

So where did Hwi go when she was away?

Like a summer camp?

Hello. - Oh, hi. Good to see you.

Mok Hae Won.

Hey, can you hold the banner higher?

Take it now. - You, over there!

Higher.

Okay! - I'll take it now.

Everyone, say "Hyecheon".

Hyecheon! - Hyecheon!

1, 2, 3.

We got it. - Nice.

This completes...

the kick-off ceremony of 2020!

Nice! - Nice!

Let's take a break here before we start heading back down.

Let's roll up the banner. I'll carry it.

Okay. - Good job.

Gosh, going down will take a while too.

This year's kick-off ceremony was once again hiking in the mountains.

I bought these hiking boots...

before my first kick-off ceremony in the mountains.

I can't believe I've been using them for five years now.

I bought mine this year. I guess we'll keep doing this.

I don't think it's such a bad idea...

to start the year by climbing a mountain.

Imagine you're doing all your workouts for the whole year...

in one day.

This is not the kind of workout I want.

Hang in there.

Did you sell a lot? - Yes.

Min Jeong, aren't you cold?

I'm okay.

I thought I was coming down with a cold,

but I feel better now.

I'll take medicine when we get down, and I'll be fine.

I'm talking about your shoes.

She's right. Your feet must be freezing.

No, my feet are okay. Don't worry.

I'm okay. - Be careful not to get frostbite.

I will. - Buy a pair of hiking boots...

when you get your first paycheck.

It's a good investment. You'll be using them for a while.

They'll be useful for a long time. - Right.

They're good to have.

Yes, you should get them. - All right.

Let's hurry up and go down.

I can't wait to have some rice wine and green onion pancakes.

Come on, let's go!

You're silly. - Wait for me!

I'll help you.

I can carry this.

Wait for us!

Gosh.

Excuse me. - One second, please.

Well...

On my way out of the academy,

I saw Eun Seop's car.

So you followed me?

Yes.

Hae Won.

It was a misunderstanding.

I know that's what you've been telling everybody.

The thing is...

Tell me what comes next.

How exactly was it a misunderstanding?

It was a misunderstanding.

Hey, Bo Yeong.

You're close to Hae Won, aren't you?

Yes, I am.

Then you must know...

why she lives alone here.

Is it true?

Was she transferred here because she got in trouble?

What do you mean?

I heard she got pregnant.

It's not true.

What?

No, really. I heard from a girl who goes to her old school.

It's not true. Never.

Are you sure you're not mistaken?

That's not why she moved here.

Then what is it?

What is it?

Tell me.

I guess you're not that close to Hae Won after all.

Guys, did you hear that?

What are you talking about? - You know what?

What is it? - Hae Won's mom...

killed someone.

Hae Won's mom is a murderer!

Seriously? - Yes, it's true!

Hae Won's mom killed a person.

Oh, Mok Hae Won? The one who plays the cello?

Yes. Guys,

do you know why she lives with her aunt?

Don't you think it's strange...

that she doesn't live with her mom?

I only told Joo Hee.

I told no one else.

I had no choice because she was spreading horrible rumors about you.

Also, she promised me...