High School Musical 3: Senior Year

بريم

من خاليم، من خاليم نميبينم

وقت خودت بدو

بدو برو ، برو

بريم دفاع، دفاع

يالا، مرد

بدو بدو توپ رو کنترل کن

بالتون، من خاليم جمعش کن. برم

خيلي خب، بريم تکون بخورين

مواظب باش نره

بگيرش

اون نتيجه نيمه بازيه

در بازي فينال ما، با دبيرستان وست نايتز

مدافع عنوان قهرماني

شانزده دقيقه در بازي باقي مونده

خيلي خب، ديگه ببخشيد و اينا نداريم. باشه؟

اسکوربورد رو فراموش کنين چون اين شماره ست که مهمه

شانزده. 16 دقيقه وقت تو اون بازي مونده

فقط 16 دقيقه تو فصل مونده

و سال آخر هم هست .... بچه ها

شما فقط 16 دقيقه وقت دارين که اين لباس تنتون باشه

پس يه کاري کنين حساب کنن

شانزده دقيقه براي يه تيم بودن

کاپيتان

خيلي خب

هي، بچه ها

حالا، سرمربي

ما همه 16 دقيقه بعدي رو به خاطر خواهيم داشت

براي مدت طولاني بعد از اينکه دبيرستان رو ترک کرديم

پس يا الانه يا هيچوقت

تيم چي؟ وايلدکتز

تيم چي؟ وايلدکتز

تيم چي؟ وايلدکتز

16 دقيقه مونده بهتره انجامش بدي

16 دقيقه مونده حاضر شين، يالا

16دقيقه ديگه وقت تموم ميشه

16 دقيقه ديگه در پيشه

16 دقيقه ديگه که انجامش بدي

16 دقيقه ديگه تا وقتي که شماره يک بشيم

جمع کنين. بريم

يالا، يالا

جاضر؟

بريم

حالا وقتشه

بايد درونش رو ببيني ، حالا بزن

امتياز

بايد با هم کار کنيم دفاع

توپ رو بده من

توپ رو تو کنترل نگه دار، بذار از پايين شهر پرواز کنه

سه تا ديگه

نشونشون بدين که ما بهتر ميتونيم باشيم راه نداره

يالا، پسرا

جوري که ما امشب بازي ميکنيم چيزيه که پشت سر ميذاريم

همه اش همين الان مياد، با ماست

بريم پس کاري که ميکنيم

تيم

بايد درستش کنيم

اين آخرين باره که درستش کنيم

اين آخرين شانسه که اونو شب خودمون کنيم

ما بايد نشون بديم که چه کاره هستيم

با هم کار کنين استراحت

اين آخرين شانسه که منظورمون رو برسونيم تاريخ ميفهمه که کي هستيم

اين آخرين بازيه پس درستش کنيم، يا الانه يا هيچوقت

هي. اون خطاست اوه، عزيزم

تو خوبي؟ يالا، توني

بريم، رفيق

تروي

الان من به سختي ميتونم نفس بکشم

اوه، ميتوني بکني ، فقط بدون که من باور دارم

و اون همه چيزيه که واقعا لازم دارم

پس يالا منو قوي کن

وقتشه که بلند شي وقت بازيه

وايلدکتز برو، آره، ما شماره يک هستيم

خطا

آره درسته

چي؟ آره

بذار بشنم که ميگي، هي هي ، آره

سه نفر منو دارن نميتونم بندازم

ميخواي چيکار کني؟ راکت رو بياريم تو

راکت؟

تروي، تو دو امتياز فاصله داري از ميدونم

فقط توپ رو بده من باشه

راکت، يالا راکت، تو بازي هستي

برو اينجا

برو تکون بخور

برو برو، تکون بخور

آره، اوه، آره

آروم، باشه؟

خيلي خب، چشمات به من باشه

! This is the last time to get it right

! This is the last chance to make it our night

! We gotta show what we`re all about, team! Work together

! This is the last chance to make our mark

! History will know who we are

! This is the last game so make it count it`s now or never!

يالا

بزن

آره

ما برديم، رفيق، برديم. تو خوبي؟

آره ، آره

آره

اون چيزيه که فکر ميکردم، آره

I`m pushing.

- You better be. - l`m pushing!

محکمتر چد، درخت

خونه عزيز

من براي يه پمپ سوخت جديد دارم پس انداز ميکنم

هي، جمعش کن

چطوري، دختر؟ من خوبم

برگشت عالي اي بود ممنون

اون دم رو بپا، خطرناکه تو ميدوني

فوق العاده ست، ما برديم فکر نميکردم اونا بر ميگردن

هي

تبريک ممنون، ميتونم يه دونه براي تو درست کنم؟

من يکي از همه چيز ميخوام ما جشن گرفتيم؟

چه خبر؟

برگشت به قهرماني آره، ممنون

مربي، چند تا کمد خالي گرفته؟

اميدوارم خيلي نباشه

چارلي دنفورس فصل ديگه ميره تو بازي

صندلي رديف اول خوب ميشه

اون کار تيمي که من امشب ديدم، اون تاييد ميکنه وقتي شانس آخر رو ول ميکني

اون جور بازيکن ها رو من دنبالشم

ما تو لباس ردهاک ميبينمت؟

تمومه آمين، بهش

برو يکم خوش بگذرون باشه

تبريک، تروي هي، ممنون

سلام، رفيق

بازي خوب

هي، تروي، خونه عالي ايه، داداش اتاقت خيلي خوبه

ممنون، مرد. تو توي اتاق من بودي؟

خب، آره. فقط عکسا رو نگاه کردم. ببين

منم همونجوري دنبالشم عاليه

ما بايد امشب با هم باشيم همديگه رو بشناسيم يا چيزي

فقط بايد جايزه قهرماني که تو ماشينم گذاشتم رو بيارم

خرابش نکن. من دنبالشم باشه

سلام

خب، يه جاي فوق مخفي ديگه؟

تو دومين دختري هستي که آوردم اينجا

اولي مامانم بود

اون فقط اومد اين بالا که منو بياره پايين

خب، افتخاره اينجا خيلي خوبه

من و بابام ساختيمش

اون مربي تيمه که اونجاست؟

آره، اون خونه منه آره

احمق

شرط ميبندم اون الان اسمتو روي کمد زده

هميشه روياي باباي من بوده حالا ميرم که اونو تموم کنم

من اونو گفتم؟

مامانم و من از وقتي که من دنيا اومدم درباره استنفورد حرف ميزديم

و تو الان توشي. خيلي خوبه

به جز اينکه اون بس نميکنه تو حرف زدن درباره اش خجالت آوره

بي خيال، اون بهت افتخار ميکنه

من بهت افتخار ميکنم

قضيه استنفورد که هزار و پنجاه

پنجاه و سه مايل از اينجاست

ميدونم

يکدفعه به نظر ميرسه که باقيمونده مدرسه خيلي سريع ميگذره

آره، آرزومه که وا ميساد

حداقل آروم ميشد

ميتوني تصور کني چه اتفاقي ميافته

اگه بتونيم رويايي داشته باشيم؟

من آرزوم بود که اين لحظه مال ما بود

و اون هيچوقت نميرفت

پس من از ستاره تشکر ميکردم

باعث ميشد آرزومون حقيقت بپيونده

اوه، آره

چون اون ميدونه که کجايي

جاييه که منم بايد باشم

اينجا

همين الان

همين الان من دارم بهت نگاه ميکنم

و قلبم از منظره خوشش مياد

چون تو همه چيزي همه چيز

اينجا

يه جوري بهت قول ميدم

يه جوري ما

فردا ميتونه صبر کنه که يه روز ديگه باشه

که باشه، اما الان تو و من هستيم

اوه، ما ميدونيم که داره مياد

و سريع داره مياد

هميشه تو و من بوده

پس بذار هر ثانيه تموم بشه

بذار تموم بشه

چون اينجا

همين الان

آره، من دارم بهت نگاه ميکنم

و قلبم از منظره خوشش مياد

چون تو همه چيزي

اينجا

بهت يه جوري قول ميدم

که فردا ميتونه صبر کنه

براي يه روز ديگه که باشه

که باشه، اما الان تو و من هستيم

تو و من تو و من

تو و من

اما الان تو و من هستيم

تو ومن

اين يه دزد درياييه؟

نه