The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

Episod 9

Kenapa?

Kenapa? Apa berlaku?

Ini...

Ini...

Saya kenal rasa ini...

Kamu ingat sesuatu sekarang?

Saya tak tahu kenapa saya jadi begini...

Saya ingat muka seseorang...

Muka yang saya nampak, muka seorang perempuan.

Dia nampak seperti berusia pertengahan 40-an.

Kenapa kamu boleh nampak muka dia?

Saya mahu tahu siapa dia.

Kamu pasti rasa tertekan. Saya faham.

Saya sangat mahu tahu apa sebenarnya yang terjadi pada saya.

Saya rasa kosong tanpa ingatan saya.

Saya tak tahu pun jika saya suka atau benci perempuan yang saya nampak.

Kadang-kala saya takut kerana saya tak ada ingatan.

Mari pergi.

Mari cuba ingat sebanyak yang mungkin.

Segalanya akan hilang selepas kamu lupa.

Kamu betul.

Segalanya akan hilang selepas saya lupa.

Apa dia?

Rumah saya.

Kita di sini lagi?

Kita dah pusing di sini 5 kali.

Kawasan perumahan kamu sangat kecil!

Saya rasa kamu perlu masuk sekarang.

Ya saya perlu masuk. Sudah lewat.

Okay. Masuklah.

Okay. Selamat malam.

Selamat malam.

Goodbye.

Kamu tak apa-apa sendirian sepanjang malam ini?

Saya rasa kamu pasti sedang berasa gelisah sekarang.

Itu...

kamu rasa gelisah kerana insiden tadi, bukan?

Saya rasa saya sedikit...

Begitu...

Kalau begitu saya akan pergi selepas kamu tidur.

Kamu tak perlu.

Kamu sedang gelisah.

Kamu akan dapat tidur kalau saya ada di sisi kamu.

Kamu tak penat?

Kenapa saya mesti rasa penat? Saya rasa hebat!

Apa ini?

Ini kemah musim sejuk yang ayah saya gunakan semasa dia pergi mendaki gunung.

Bilik ini sangat sejuk di waktu malam.

Bagaimana dengan bilik kamu?

Bilik saya okay. Saya tak apa-apa.

Saya tidur dulu.

Pasti, selamat malam!

Pastikan kamu guna kemah itu.

Okay. Masuklah.

Saya akan mesej kamu bila saya sudah mahu tidur.

Okay. Saya akan mesej kamu bila saya sudah mahu tidur.

- Tidurlah. - Okay.

Selamat malam!

Okay.

Apa itu?

Apa itu? Kamu kunci pintu kamu?

Kamu akan pergi selepas saya tidur.

Jadi saya mesti kunci pintu.

Bagus.

Masuk ke dalam kemah kalau sejuk.

Kamu dah tidur?

Tak, belum lagi.

Kamu dah tidur?

Tak, belum lagi.

Kamu dah tidur?

Tak, belum lagi.

Kamu rasa kamu boleh gambarkan pada saya muka yang kamu ingat malam semalam?

Ya, saya masih ingat dengan jelas.

Mari mulakan dengan bentuk muka.

Bentuknya...

Seperti bulan Seperti ini.

Begitu. Mata?

Bagaimana macam ini?

Matanya lebih bundar. Seperti ini.

Lebih bundar...

Ini bukan muka yang saya ingat.

Betul ke? Kita boleh cuba lagi.

Kamu pasti kamu pandai buat ini? Ini langsung tak nampak macam dia.

Orang sebelum ini tanya saya soalan terperinci seperti aura jenis apa yang dia miliki.

Kamu memang ada belajar tentang ini? Saya tak boleh percaya kamu.

Kamu fikir saya...

Detektif Choi, saya perlu gunakan bilik ini.

Kamu boleh gunakan balik semasa tiada siasatan dijalankan.

Baik, tuan. Mari pergi.

Mana mungkin kening dia halus bila mata dia sangat besar?

Kamu cakap itu sebab kamu tak tahu bagaimana lakaran ini dibuat.

Mungkin saja seseorang itu ada gigi kecil sedangkan mulutnya besar!

Kamu yang tak tahu buat kerja ini!

Kamu tak pernah lihat orang yang tinggi tapi kakinya pendek?

Tak pernah!

Betul ke?

Tak ada seorang pun begitu di sekeliling saya.

Hello, Leftenan.

Kenapa Detektif Choi datang melawat kamu?

Dia tanya jika dia boleh gunakan perisian lakaran polis.

Jadi saya benarkan dia guna tadi.

Begitu ke?

Terima kasih.

Ke dua-dua trak yang digunakan untuk membawa kereta Joo Ma Ri dan Chun Baek Gyung...

menggunakan nombor plat palsu.

Dan kita tak dapat lihat muka suspek walaupun kita dah cuba segalanya

pada perisian komputer.

Ada 3.3 juta trak dalam negara ini.

Katakanlah cuma 10% dari jumlah itu boleh membawa kereta di dalamnya...

Itu 300,000 trak.

Sangat mustahil untuk cari trak yang digunakan oleh pembunuh.

Lelaki ini sangat cermat. Dia terlalu sempurna!

Dia pasti melalui hidup yang meletihkan.

Kalau kita simpulakn dari bagaimana Detektif Choi ditikam....

pembunuh itu mengenali kita. Tapi kita tak tahu siapa dia.

Tolong lebih berhati-hati dengan keselamatan diri sendiri.

Kalau begitu macam mana kita mahu tangkap pembunuh?

Kita mesti buat sesuatu yang memaksa dia datang cari kita.

Nama Choi Eun Seol. Tarikh lahirnya...

Ini.

Saya mahu dapatkan rekod rawatan hospital dia.

Saya perlu hantar kepada syarikat insuran.

Choi Eun Seol? Tunggu sekejap.

Hello? Ini Detektif Choi Moo Gak?

Ada orang mahu lihat rekod rawatan hospital Choi Eun Seol?

Tolong teruskan seperti apa yang saya beritahu kamu sebelum ini.

Leftenan.

Pembunuh itu sudah mengorak langkah.

Dia sudah mula menjejaki di mana lokasi Choi Eun Seol dari Hospital Baekrok Jeju.

Benar kah?

Saya minta pekerja hospital untuk tukarkan rekod itu....

untuk tunjukkan yang dia sudah dipindahkan ke Hospital Daemin di Seoul.

Lepas itu dia pergi ke Hospital Daemin untuk terus cari Choi Eun Seol.

Ya.

Saya fikir dia gunakan orang lain untuk jalankan kerja ini.

Jadi pembunuh itu juga fikir yang Choi Eun Seol masih hidup.

Seperti kita.

Ya, puan. Saya pasti dia masih hidup lagi.

Pembunuh itu akan lakukan apa sahaja untuk cari dia.

Dan kita perlu gunakan peluang ini untuk tangkap dia.

Dia dipindahkan ke Hospital Daemin di Seoul?

Ya, rekod keluar hospital tunjukkan dia dipindahkan ke Seoul.

Begitu. Terima kasih.

Anak mereka, Choi Eun Seol, sudah mati.

Macam mana dia boleh jadi saksi?

Pembunuh itu sekarang sedang mencari dia, sebab dia percaya saksi masih hidup.

Jadi kamu mahu simpulkan yang dia masih hidup dan umpan pembunuh masuk perangkap?

Betul.

Dan kita akan tunggu dia makan umpan itu.

Ini Choi Moo Gak.

Hospital Daemin?

Sekejap.

Teruskan.

Saya dari Hospital Daemin Seoul.

Seperti yang kamu jangka, ada orang mencari rekod rawatan hospital Choi Eun Seol.

Dia makan umpan?

Bagus!

Tolong teruskan seperti yang saya beritahu sebelum ini.

Pasti, saya akan sediakan dokumen-dokumen.

Terima kasih banyak.

Jadi, selepas pembunuh dapatkan alamat palsu dari Hospital Daemin...

dia akan datang ke alamat itu untuk cari saksi...

yang mana kita akan bersembunyi di situ untuk tangkap dia!

Itu... Gerak sekarang?

Kita perlu makan dulu sebelum buat kerja penyamaran.

Saya perlu beritahu Shivanova jangan telefon saya semasa saya dalam penyamaran.

Dia sentiasa hubungi saya semasa saya dalam penyamaran!

Atas, bawah, bawah, atas, bawah...

Kami sudah dalam posisi.

Detektif Nam dan Do di dalam rumah...

kalau kamu dengar kami, kelipkan lampu kamu.

Disahkan.

Bukan ke kamu kata kamu dah suruh dia jangan telefon semasa kamu dalam penyamaran?

Apa masalah Shivanova ni...

Bukan saya punya.

Hei, Cho Rim.

Kamu tak boleh datang ke sini! Kamu tahu betapa bahayanya sekarang?

Ya, Cho Rim. Saya akan telefon kamu nanti, okay?

Selamat malam!

Tak ada pergerakan.

Okay. Tumpukan perhatian semua.

Kamu fikir dia akan makan umpan kali ini? Dia dah permainkan kita beberapa kali.

Kita akan dapat dia kali ini.

Jangan datang! Pergi!

Pemeriksaan rutin, tuan. Boleh saya lihat kad pengenalan kamu?

Saya dah tunjuk sebelum ini! Apa yang berlaku?

Kami meronda kawasan ini kerana ada kejadian kebakaran sebelum ini berdekatan.

Kami dalam penyamaran. Pergi berambus!

Ya. Terima kasih, tua!

Jangan tabik pada kami!

Macam mana kalau pembunuh tahu ini perangkap?

Sudah agak lewat.

Macam mana kalau dia tak datang hari ini?

Kita tunggu sekejap lagi.

Detektif Kim sebagai Choi Eun Seol, sila keluar dari rumah sebentar.

Roger, puan. Saya keluar.

- Ada lelaki meragukan sedang mendekati dia. - Dia di sini.

Ada lelaki meragukan sedang mendekati. Dia memakai pakaian hitam.

Choi Eun Seol...