Da Vinci's Demons

Leonardo.

Ça parle avec la voix de ma mère !

N'emmène pas le livre loin de mon peuple.

Il n'y avait pas de livre.

Le Duc Federico encercle Florence.

Peut-être qu'il est temps de frapper.

Lorenzo Di Medici.

Quelle occasion inestimable pour parler de ta rédition.

C'était ta mère.

C'est là que la foi m'a conduit.

Quelle affaire personnelle pourrait avoir le fils du Sultan

avec la convoitée maîtresse de Lorenzo di Medici,

Signora Donati ?

Vous êtes venus ici dans l'attente d'une paix ?

Débarrassez ma maison de cette ordure

Nous devrions bientôt savoir la vérité

Sans poser la main sur vous

Comment ce dispositif a pu être construit sans

le savoir du livre des feuilles ?

Léo, c'est une miracle ! La quête est loin d'être finie.

The Enemies of Man Diffusé le 17 mai 2014

Si je me souviens,

le mécanisme était seulement peu endommagé.

Ton talent pour aggraver les catastrophes

est vraiment impressionnant

Je n'ai rien aggravé.

Afin de le réparer,

j'ai du le désassembler pour examiner son fonctionnement interne.

sans l'accès aux bons outils...

Je vais le faire fonctionner à nouveau.

Probablement.

Tu serais sage d'abandonner cette fatale quête

et reprendre tes efforts artistiques.

On dirait mon maestro.

Retourne vers lui, Da Vinci.

Comme je vais retourner vers le mien.

Vous rentrez à Rome ?

Sans l'Eglise, je...

Eh bien, je ne suis rien.

Je m'en remettrai entièrement à la pitié du Pape.

Réalises-tu...

... Sixtus pourrai ne vous en montrer aucune ?

Peut-être c'est ce que je mérite pour adorer de fausses idoles.

Terre hé !

Cela semblait étonnement civilisé d'être ton allié.

Eh bien, nous avons peut-être survécu à ce voyage ensemble.

Mais dans peu de temps,

toute alliance que nous avons pu avoir s’éteindra.

D'où venez-vous ?

Florence.

Qui vous a envoyé ici ?

Le Pape.

Quel est ton nom ?

Lucrezia... Donati.

D'où viens-tu ?

Florence.

- Qui t'a envoyé ici ? - Le Pape.

- Quel est ton nom ? - Lucrezia Donati.

- D'où viens-tu ? - Florence.

- Qui t'a envoyé ici ? - Le Pape.

- Quel est ton nom ? - Lucrezia...

- D'où viens-tu ? - Florence.

- Qui t'a envoyé ici ? - Le Pape.

- Quel est ton nom ? - Lucrezia...

D'où viens-tu ? Qui t'a envoyé ici ?

Quel est ton nom ?

En quoi cela est-il important ?

Jour après jour, vous m'avez posée les trois mêmes questions

encore et encore - c'est absurde.

D'où viens-tu ?

- Florence. - Qui t'a envoyé ici ?

Le Pape Sixtus... Évêque de Rome...

Saint Père de l’Eglise chrétienne.

Sa Sainteté envoie une invitation pour négocier.

Comme je vous l'ai déjà dit,

mon père ne cherche que la paix.

Où l'envoyez-vous ? Que se passe-t-il ?

Signora Donati ?

Je comprends que vous nous avez finalement révélé votre vérité.

Vous semblez penser que cette femme esclave est un oracle.

Mais elle ne m'a posée que les trois mêmes questions

et je lui ai seulement donnée les mêmes réponses.

C'est là que vous avez tord.

Avec chaque réponse, un prisonnier donne de minces variations.

Un mot change là ou là, une hésitation sur le nom de quelqu'un.

Qu'avez-vous découvert ?

Il y a deux papes.

L'un demeure caché, c'est son père.

Il ne cherche aucune paix.

Il cherche la guerre.

Ah, Florence, toi misérable nid de merde et de péchés !

Bordel tu m'as manqué !

Est-ce que l'heure du couvre-feu est passée ?

Cela ne devrait être.

Les lampes de la tour de Giotto sont éteintes.

Il y a quelque chose de travers. Exactement ! Je ne suis pas encore soûl.

Là-dessus toi et moi sommes d'accord.

Vient, peintre, la première tournée est pour moi.

Ce sera ce putain de jour !

Quand j'aurais fini mes cartes...

Ecoutez ! ...du nouveau monde,

mon ami pisan Cristoforo va faire de moi un homme riche.

Vous deux partez sans moi. Il y a quelque chose que je dois voir.

Bien.

D'une façon ou d'une autre,

Je savais que le destin vous ramènerez à la maison.

Maestro.

C'est si bon de te revoir.

Et toi, mon garçon.

C'est merveilleux de savoir que vous êtes tous les deux encore en vie.

J'ai quelque chose à vous montrer. Avant que tu ne le fasse, Léo...

Je sais que vous avez toujours cru que ma quête était folle, mais...

J'ai besoin de ton aide.

maintenant, nous avons trouvé ça dans la cité faite de pierre.

Ce nom de Dieu...

C'est une tête en cuivre.

C'est impossible.

Ce n'est qu'un mythe. Non, c'est réel.

Ce dispositif, sa machinerie ne sont rien de ce que j'ai pu voir avant.

Nous devons le cacher.

Andrea, j'ai besoin de ton aide.

Stop. Il y a quelque chose que tu dois savoir.

Ils sont venus ici.

Les voilà.

Oh, pour l'amour de la baise.

nous venons littéralement juste de rentrer

Alors dis au Capitaine Dragonetti

qu'il peut garder son harcèlement pour demain.

Pas besoin. Les choses ont changé pendant ton absence, artista.

Je suis capitaine maintenant.

Hé, hé.

Qu'est-ce qui s'est passé ? J'ai essayé de le dire, mon garçon.

Cette endroit n'est plus notre foyer.

Amenez ces deux-là au palais.

Signora ?

Qui t'a fait ça ? Moi.

Bienvenu à la maison, artista.

Je me demandais quand l'ingénieur de guerre de Florence reviendrai

C'est pas le challenge que j’espérais.

Pourquoi es-tu là ? Pour l'argent.

Le Saint Père a payé à mes forces une jolie somme pour prendre Florence

Où est Lorenzo ?

Il est parti défaire l'alliance entre Naples et Rome.

Tu crois toujours à ce conte ?

Il est plus probable qu'il aie une autre maîtresse.

Et qu'il soit parti pour la sécurité de la France ou de l'Espagne.

Lorenzo n'abandonnerait jamais Florence.

Et pourtant me voilà,

m'asseyant sur son trône avec tout son luxe.

Sa lame.

Ça à l'air précieux. Je connais cette pièce.

Elle est un peu plus petite que dans mon souvenir.

La vieille épée de Cosimo, léguée à son petit fils.

Comment as-tu mis la main dessus ?

J'ai juré de suivre ses instructions.

"La liberté du peuple" ?

Regarde la liberté que

Lorenzo et toi avez obtenu pour votre peuple.

La bataille n'est pas encore finie.

Lorenzo reviendra.

Bien sûr. Où est-ce qu'on l'enterrerait sinon ?

Ton obstination devient fastidieuse.

Si vous nous dites où vous avez déplacé

la réserve d'or de votre banque ,

ta famille et toi serez autorisés

à vivre le restant de vos jours

sur un petit bout de terrain.

C'est caché en sûreté derrière les murs de Florence.

C'est un mensonge.

On a fouillé tous les coins de la ville.

Impossible.

Et si je te disais que ce Duc Frederico

a mis ta bien-aimée Florence...

... sous mon commandement ?

Peut-être devrais-tu demander à quelqu'un

qui a en pleine connaissance de la situation.

L'unique survivant de ta propre milice.

Tu es le garçon de Bianchi, n'est-ce pas ?

Son plus jeune fils.

Je suis maintenant son seul fils.

Tu as bien servi ta république.

Aargh !

Je me permets de vous contredire.

Ici est la preuve, Lorenzo,

que tout Florence est sous notre commandement.

Ses citoyens, tes filles...

ta femme.

Peut-être que sous Federico elle fera enfin naître un fils.

Tu me tues...

et je jure, que la fortune de Medici

sera hors de ta portée pour toujours.

Les hommes qui la garde sont les seuls, excepté moi-même,

qui savent où elle se trouve.

Ils mourront avant même que tu mettes la main sur un seul florin.

Usurier.

Tu ne vaux pas mieux que les barbares, les Turcs ou les Juifs.

Mais je vous donnerai volontiers tout l'or des Médicis.

Votre Grâce,

si vous pouvez garantir la sécurité

de ma république et de ses citoyens.