Hibernatus
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
جميع الشخصيات في هذا الفيلم خيالية.
أي تشابه لأحداث حقيقية أو لأشخاص هي من قبيل المصادفة.
هل انفجرت الشحنة بكاملها؟ - نعم، ليس هناك أي خطر.
ويقترب من فوهة البركان.
يا إلهي، ماذا يفعل؟
يانسن!
HIBERNATUS البيات الشتوى - السبات
إحذر. - طيب.
الاثنين 2 فبراير
إن الحملة الفرنسية-الدنماركية، برئاسة أستاذ يانسن وكابتن Lecau...
... اكتشفت في أقصى الجزء الشمالي من غرينلاند...
.. . جثة رجل، محفوظة بشكل جيد جدا في الجليد.
الثلاثاء 3 فبراير
بقايا الباخرة الفرنسية "لا جالانت"، التي اختفت قرب سبيتزبرج في عام 1905...
تم العثور عليها ... فى مكان غير بعيد عن جثة الرجل المجهول.
موديل أحذية الرجل يتوافق مع تاريخ غرق السفينة.
هذا يعنى أن جسد رجل الثلج كان سجين فى الثلج لمدة 65 عاما.
الجمعة 7 فبراير
طائرة هليكوبتر البعثة تنقل فى حاوية عازلة الحرارة...
... رجل مجهول في كتلة من الجليد.
إسحب .
لدينا اتصال مباشر مع مستشفى Polyken...
... لنقل المؤتمر الصحفي للأستاذ إدوارد "لوريبات"...
... المتخصص في فيزياء درجات الحرارة المتدنية.
أستاذ "لوريبات" و أستاذ باركوف...
... رئيس قسم الطب النفسي من المستشفى...
... الجلوس لمواجهة الصحفيين من جميع أنحاء العالم.
السيدات والسادة.
الآن، أنا قادر على أن أوكد لكم بعض الشائعات ...
... التي تدور منذ بعد ظهر هذا اليوم.
بعد 36 ساعة من التنشيط التدريجي...
... الدكتور باركوف و أنا لاحظنا تجدد نشاط القلب.
إنه لأمر رائع، ما رأيك؟ - انه جنون.
جنون!
وبعد بضع ساعات، عاد الأيض إلى وضعه الطبيعي...
... وفي هذه اللحظة بالذات الموضوع يمكن اعتباره إعادة الإستيقاظ من السبات الجسدى.
عزيزي يا عزيزي. - إنه جنون.
في عام 1905، السفينة "لا جلاند" كانت تنقل أطنان من الغليسيرين.
ومن المرجح أنها تصادمت مع جبل جليد...
... غرق جسم رجل السبات في المنتج.
و تجمد فجأة على الفور.
و الغليسيرين عمل على حماية البنية الخلوية ومنع انهياره.
إنه رائع، ما رأيك؟
ماذا؟ لقد عثروا على جثة رجل اختفى قبل 65 سنة!
وهم أذابوا الجليد و هو عاد الى الحياة.
آلا تكون مفاجأة لك، السيد توماس؟
حسنا.
أيها الأصدقاء الأعزاء، اسمحوا أن نعود إلى القضية المطروحة.
أنا كنت رئيس شركة التعبئة والتغليف الفرنسية لمدة 25 عاما.
كان لدى دائما فقط هدف واحد.
احترام، خدمة و تدليل زبائني المخلصين.
وأيضا...
... لقد أردت أن أجعل الانتاج في باريس يستحق السوق الأوروبية.
إنه من الضروري...
ومن الضروري أن تكبر الشركة الفرنسية...
... أن شركة التعبئة والتغليف الفرنسية تصبح... غدا...
... تصبح شركة المستقبل.
أنا أتابع فقط على سبيل المثال صديقنا العزيز كريبين جوجوارد"...
... و شركتة التي هي فخر صناعة التعبئة والتغليف الفرنسية.
أصدقائي الأعزاء.
يشرفتى و يسعدنى جداً...
... أن أعلن، بمناسبة هذا الافتتاح المتواضع...
... عن خطوبة إيفلين، ابنة السيد كريبين جوجوارد"...
... و صغيرى ديدييه.
عزيزي ديدييه الذي هو ابن أصدقائى الأعزاء، دي تارتاس...
... الذي يعمل، المعروف...
... الفاهم الذي شعر...
كيف أشرح ذلك؟
كيف يمكنني ان اقول لكم؟
من الصعب القول. - أيضا يمكنك أن تقول لي غدا.
انظروا للزوجين الصغار اللطيف.
فى صحتك، يا أطفالي.
... كونا سعداء. أو على الأقل حاولوا أن تكونوا.
الزواج مثل القلعة تحت الحصار. جذاب من الخارج...
المستشار، من فضلك، الميدالية.
وسام جوقة الشرف. - نعم، وسام جوقة الشرف.
اتخذت الترتيبات المناسبة - شكرا لك، محامي العزيز.
ومتى سأحصل عليه؟ - في الأسبوع الماضي.
لا، أنا أقصد متى سأخذه؟ - في الأسبوع الماضي.
يعني أنا حصلت عليه الأسبوع الماضي.
أنا لا يهمني ذلك. متى سأحصل خاصتى؟
لقد تحدثت مع أشخاص مهمين. إنه وشيك.
لكنى أريده غدا.
تشارلز!
هل أقدم؟ - لا ما هو هذا؟
هذا هو وسام جوقة الشرف. - لقد حصل عليه.
لقد رتبت ذلك، ألم تكن؟ - لا، لا.
شكرا لذلك، محام.
أنا في حاجة لواحد ليوم غد.
لا، هذا يخصنى.
عزيزي هوبرت، ماذا تفعل؟
هل تمانع إذا أنا ناديتك هوبرت؟ - بكل سرور.
كل شيء رائع حقا.
تهانينا على هذا التحول. انها سوف تعمل بشكل جيد جدا.
أنا وأنت سوف نحقق أشياء عظيمة معا.
وصغارنا يمكنهم _ الاستفادة منه.
قل لي، أنا. كنت أفكر في هذا الرجل.
الرجل النائم، 65 عاما. أليس مذهل، ؟
شىء لا يمكن تصوره حتى. - لماذا؟
فهو رجل عجوز في الخامسة و العشرين من العمر . - آه نعم.
رجل عجوز لديه
دعونا نفترض ان لديه ذرية.
بأى وجه سيكونون؟ يجب أن يكونوا بعمرنا
أود أن أرى تلك النظرات.
وهم في لصدمة تماما.
وهم سيكون ... باف!
يا سيدي! - نعم؟
الشرطة هنا، يا سيدي.
ما هذا؟ - الشرطة هنا.
أين؟ - لا.
سيدي. - السيد دي تارتاس؟
نعم، إنه أنا. - لدي رسالة عاجلة لك.
نعم، كنت أعرف عن هذا. شكرا لك.
انظر هنا. وزارة الشؤون الداخلية، الأمين العام.
السيد دي تارتاس، من فضلك. الأمين العام ينتظرك.
السيد الأمين العام. - عزيزي السيد تارتاس.
مثل هذا الشرف. - الرجاء.
تفضل بالجلوس.
أنا افترض، يا سيدي، أن هذه الدعوة جاءت بمثابة مفاجأة.
أنا لم أتوقع هذا الشرف، السيد الأمين العام.
بالطبع، يجب أن تكون قد سمعت نظرية رجل السبات.
أنا لم ... ماذا كان ذلك؟
سألت إذا كنت قد سمعت رجل السبات.
نعم، مثل أي شخص آخر. - تم التعرف على رجل السبات.
هذا أفضل جداً.
ولكن ما صلة ذلك معي، السيد الأمين العام؟
أنت تعرف عائلة رجل السبات.
هذه العائلة وثيقة الصلة جدا بك. قريبة جدا.
قريبة جدا؟ أى الأسرة؟
أسرتك، يا سيدي.
أسرتى؟ - نعم يا سيدي.
السيد الأمين العام، اسمي هو بيير Barère دي تارتاس.
أنا أعرف أجدادي بأسمائها... الاسم الأول واسم العائلة. حتى لويس الثامن.
توفي بعضهم في ميدان المعركة، يقاتلون البرابرة .
توفي بعضهم موتا طبيعيا في القصور الخاصة. ولكن استطيع ان اؤكد لكم...
... لا أحد منهم مات متجمداً في جليد القطب الشمالي.
الواقع، يا سيدي، رجل السبات ليس دي تارتاس.
اسمه بول فورنييه.
فورنييه. آلا يذكرك هذا الاسم بشىء؟
فورنييه هو اسم شائع.
أليست زوجتك هى الآنسة فورنييه؟
هذا ممكن، ولكنك لا تقصد القول، السيد الأمين العام...
... أن رجل السبات هو قريب زوجتي؟
هو جدها، يا سيدي.
عفوا، ماذا قلت؟ - هو جدها.
السيد الأمين العام، أنا أحب الكوميديا، لكنني أمقت النكات.
سيدي، في وسطى، من النادر جدا أن نجد الوقت للنكات.
شيء شائع فى بلادنا، ما رأيك؟
إذا كان رجل السبات لم يمت، فإن فرنسا قد حظيت بأكثر الاكتشاف دهشة.
البقاء على قيد الحياة! ما رأيك؟
أستاذ "لوريبات" في انتظاركم بالمستشفى.
إدميى! ماذا تفعل هنا؟ - التوقيع، يا سيدي. شيك هذا الاسبوع.
Edmée! إدميى!
آلا يعجبك هذا. - توقيع.
وقع هناك.
هذا هو ما كنت أقول لزوجك.
هناك، هذا هو عليه. شكرا لك. من هذا الطريق.
وكان من الضروري... تعلمون... لهذا الأسبوع...
هيا، عجل. استمع.
أين تعتقدين جدك؟
أين كنت تعتقدي مكان جدك ؟
أي واحد؟ - الجد فورنييه.
سؤال غريب.
هوبرت،مضى على وفاته فترة طويلة.
مات ودفن. - أين؟
في Dampierre، على ما أعتقد.
أتمنى لو كنت متأكدة. - اسمع هوبرت، ماذا حصل لك؟
حسنا؟ - كنت صغيرة جدا عندما توفيت والدتى.
لقد ذهبت إلى المقبرة مرة واحدة أو مرتين فقط
لذا فإن الخطأ من الممكن جداً. هيا نذهب إلى المقبرة.
لا هذا لا يهمنى ؟ - لكنه يهم بالنسبة لي، لي!
حسنا، يا حبيبي؟ - أنا لا تذكر.
حاولى أن تتذكرى. - هناك.
دعينا نذهب إذن.
لا، هذا ليس هو. هو في حارة. - هناك حارات في كل مكان هنا.
اسمع، يا حبيبي. ابحث هناك وأنا أبحث هنا.
لا، لا...
هوبرت! لقد وجدته .
انتظر.
الجدة فورنييه هنا.
والجد؟ انه ليس هناك. انها وحدها.
هي وحدها...
جدتي كانت أرملة. الجد في مكان آخر.
أنا واثق، واثق تماما. - واثق من ماذا؟
أتريدى أن أقول لك أين هو جدك؟ - نعم.
إنه في كتلة من الجليد و كان هناك لمدة 65 عاما.
هل يذكرك بشىء؟ 65 عاما، كتلة الجليد؟
أنت تقول لي إن رجل السبات ... - نعم، هذا ما أقول لك.
جدى، جدى عاد.
تعال معي. - نعم، أنا قادمه.
هناك دجاج في الثلاجة. صوفي سوف تعتنى بك.
أنا متأثرة جدا، لعلمى أنني سوف أقابل جدى.
إدميى!
Edmée! أين هي أمك؟ - في المرآب.
انظر لجدى.
هل هو هذا ؟ - إنه هو جدى.
هذا هو الجد، صوفي. - ليس سيئا.
أنت تنظر لواحد صغير.
بكل سرور يا سيدي. - إدميى!
ماذا يريد هذا الرجل العجوز؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.