Titans

Satu per satu. Mulai.

Kontaminasi terjadi kira-kira 8 jam lalu pada jam 11:39 malam hari.

Stasiun Pompa 4.

Itu titik distribusi utama,

saluran turunan dari turbin penyaring Moulton,

menyalurkan langsung ke seluruh lima wilayah.

Apa kita tahu apa yang menyebar itu?

Sepertinya, itu semacam gas halusinasi yang tidak teridentifikasi.

Itu mengandung 0.09 parts per sejuta.

Kedengarannya itu tidak terlalu buruk.

Itu buruk.

Kalau itu diibaratkan garam, itu akan terasa seperti kau sedang tenggelam dilautan.

Itu benar-benar tak berasa dan tak berbau.

Kau bahkan takkan menyadari keberadaannya.

Kita harus beri peringatan ke seluruh kota, beritahukan pada orang-orang--

Memberitahu mereka soal apa? Bahwa ada LSD di dalam air?

Kita bahkan tidak tahu apa yang sedang kita hadapi.

Ku beritahu kau apa yang sedang kita hadapi:

50,000 gallon air yang digunakan dalam 2 jam pertama dalam jangkauan.

Itu akan mencapai 4% setiap jam sampai jam 6:00 pagi.

Itu sudah lebih 200% sekarang.

Separuh dari populasi kota sudah meminum air itu.

Bahkan jika 1% dari mereka yang meminumnya,

kita ada enam juta orang di Gotham, itu kira-kira apa?

Enampuluh ribu orang.

Kita ada masalah.

Ada penyerangan dengan senjata api di Toko Miras JT di Boylston,

ada pembunuhan ganda di 3rd Street,

ada gudang-gudang terbakar di seluruh bagian timur.

Semua dari orang-orang itu sudah meminum airnya.

Komisaris, jumlah kita yang tersebar sangat sedikit.

Kau mungkin perlu menelpon yang sedang cuti,

dan kau juga mungkin mau menerapkan lembur.

Yah, lakukanlah.

Oke.

Aku terima telpon dari walikota di jalur sepuluh, apa yang harus ku katakan padanya?

Apa saja pilihan yang kita punya?

Menghentikan pasokan air.

Membilas semua sistemnya, mengeringkannya sampai ke teluk.

-Butuh waktu berapa lama? -Dalam kerja terus-menerus? Empat, lima hari.

Kau tidak mungkin hentikan pasokan air untuk enam juta orang selama lima hari.

-Hei. -Hei.

Kau baik-baik saja?

sedikit agak pusing di otak karena kecelakaan itu, tapi aku sudah baikan sekarang.

Baiklah. Ada yang baru diluar sana?

Kita sudah telusuri kota bawah dan atas. Nihil.

Baru saja ada telpon dari kantornya Senator McDonald's.

Dari Federal sedang mengirimkan Garda Nasional.

Baguslah. Kita memang butuh bantuan.

Bukan, mereka kesini bukan untuk membantu.

Mereka menyegel kota. Tak ada yang boleh keluar ataupun masuk.

Baiklah. Segera turun ke DWP. Bawa bala bantuan dan surat tugas.

Aku mau aliran air itu dimatikan, sekarang.

Dengan senang hati, Komisaris.

Apa ini ?

Disinilah para keluarga victor beristirahat saat kepala mereka sedang penat.

Kita tidak menang.

Mereka akan membawa ku kembali, tapi kau mengacaukan itu semua.

Jadi kau dapatkan satu momen.

Aku sendiri mendapatkan banyak.

Yang lalu biarlah berlalu.

Aku sudah memaafkan mu.

Sprezzatura.

Tunjukkan sedikit rasa hormat.

Duduklah.

-Kau tahu siapa Edward Bernays? -Si pria saus?

Telur dan daging babi asap.

Sarapan klasik Amerika.

-Kau tahu kenapa? -Apa hubungannya ini dengan--

Peternak babi membayar Edward Bernays untuk membuatnya seperti itu.

Kau lihat, tapi Edward Bernays, dia punya...

Si pamannya ini, benar kan?

Si Paman Sigmund tua yang tersayang.

Dikenal juga sebagai Sigmund Freud.

Lihat kan, dan Freud mengajarkan Edward Bernays bagaimana pikiran manusia bekerja.

Dan Edward, dia mempekerjakan pikiran manusia.

Dia tidak menjual daging babi asap yang biasanya.

Dia menjual pada mereka ide bahwa sarapan yang sehat buat jantung

adalah apa yang dipikirkan tiap dokter terbaik untuk mereka.

Selanjutnya, daging babi asap itu, menjual dirinya sendiri.

Edward Bernays paham bahwa sebuah ide adalah sebuah senjata paling kuat yang kita punya.

Ini bukan tentang produknya, ini tentang bagaimana kau menjualnya.

Dan Gotham sedang membutuhkan sebuah produk baru.

Kita sekarang menyela program reguler terjadwal anda

untuk membawakan pada anda sebuah pesan untuk penduduk Gotham yang baik.

- Kau lihat sampah ini? - Ya, apa-apaan ini.

Kota Gotham dulunya memiliki seorang penjaga, seorang malaikat pelindung.

Tapi Batman mengabaikan Gotham dan meninggalkan Nightwing dan teman-temannya di tempatnya.

Apa ini?

Ini tidak bagus.

Dan apa yang sudah diperbuat Nightwing?

Dia merampok kalian.

Meracuni satu-satunya sumber air yang kalian minum,

air yang kalian beri pada anak-anak kalian.

Nightwing adalah seorang kriminal.

Dilindungi oleh Polisi Kota Gotham.

Hanya kalian yang bisa menghentikannya.

Akan ada imbalan $50,000 dollar diberikan kepada orang yang menyerahkan dia.

Hidup atau mati.

Tapi perhatikanlah, Gotham,

seorang pahlawan baru akan bangkit,

dan kalian akan tahu namanya.

Red Hood.

Tidak mungkin lah orang-orang itu benar-benar percaya omong kosong itu.

Orang-orang mempercayai apa yang mereka butuh percayai.

Mereka ketakutan.

Dan Crane baru saja memberi apa yang dibutuhkan ketakutan mereka, sebuah target.

Oke, berapa banyak orang yang menurut kita sudah terinfeksi?

Ribuan.

Maksud ku, siapa saja yang sudah meminum dari pasokan air kota dalam delapan jam terakhir.

Tidak semuanya, iya kan?

Dengar, kita masih bisa menghadapi mereka. Menyelesaikan ini semua.

Dick, kalau kita kita kehilangan kepercayaan mereka, Maka semuanya sudah berakhir.

Bahkan di saat semuanya dalam keadaan terburuk,

penduduk kota Gotham percaya bahwa Bruce dan ayah ku akan hadir untuk mereka.

Dan begitu juga kita.

Kita lakukan yang terbaik semampu kita.

Kita bertarung untuk kota ini.

Kita bisa pulihkan ini, Barbara.

"Satu sungai, banyak sumur".

Ditemukan oleh Ra's al Ghul.

Nepal. Syria. Yang lainnya?

Hufrat Alwilada.

Tempat kelahiran.

"The Lazarus Pit."

Gar.

Gar!

Kita ada masalah.

Ayo.

Kenapa kita berhenti?

Saya hanya bisa mengantar sampai disini.

Garda Nasional sudah menutup setiap jembatan dan terowongan keluar dan masuk Gotham.

Anda bisa saja memberitahu saya di bandara.

Saya pikir anda sudah tahu.

Gotham bukanlah tujuan wisata seperti dulu.

Itu tidak aman untuk seorang wanita.

Saya ambil resiko itu.

Semoga berhasil.

Bagaimana kita membedakan orang baik dan orang jahat?

Tidak tahu. Pemikiran mu sama seperti aku.

Tetap ditempat. Sial.

Kory.

Mungkin ini bukan ide bagus, aku tetap disini.

Tidak. Ada imbalan $50,000 dollar untuk kepala mu.

Itu hanya akan memperburuk keadaan.

Aku masih punya yang lain.

Ayolah, sobat.

-Hmm.

Sepertinya bagian terburuknya sudah berakhir.

Jangan terlalu cepat berpikir begitu.

Tolong jangan sakiti kami.

Sial.

Teman-teman,

semuanya baik-baik saja.

Kalian para Titans. teman gengnya Nightwing.

Bukan, kami tidak seperti geng, sebenarnya.

Lebih mirip teman sekamar.

Pergi saja dari sini dan tinggalkan kami sendiri.

Kami kemari untuk membantu.

Video yang kalian lihat itu, itu semua bohong.

Merekalah alasannya airnya diracuni!

Kory, bawa mereka pergi dari sana.

-Dia mau kita pergi begitu saja? -Aku memilih bertahan.

Mengingatkan mereka kita ada dipihak siapa.

Kalau kau bertahan, itu hanya akan memperburuk keadaan.

Pergilah sekarang.

Ya, itu betul. Pergilah dari sini!

Lydia?

Sensor persepsi mu tidak berfungsi.

Aku sudah mengikuti mu selama sepuluh menit,

tapi kau benar-benar tidak menyadarinya.

Apa maksud mu?

Lagipula sedang apa kau disini?

Tidak setiap harinya ada orang yang balik dari kematian.

Aku perlu tahu apa itu yang kembali.

Maksud mu, "siapa yang kembali."

Kembalinya diri mu adalah bagian dari perjalanan yang lebih besar.

Kau harus kembali pulang dengan ku ke pulau.

Tidak akan terjadi.

Saat kau sudah mati, kami memulai sebuah ritual untuk menghadirkan mu kembali.

Dan disinilah diri mu.

Kau harus jalani tes untuk mengetahui apa yang sudah terjadi dan bagaimana itu mengubah diri mu.

Aku baik-baik saja.

Aku akan ke Gotham.

Baik kalau begitu. Kami akan uji kau disini.

Dimana kita?

Area pelatihan.

Oh, ayolah, Lydia.

Begitu kau sudah buktikan pada ku kau sudah siap untuk masuk kembali ke dunia manusia,

kau boleh pergi ke Gotham.

Dietrich dan Harris sedang dalam perjalanan ke Gotham Memorial.

Katakan pada ku.

Luka karena tembakan. Dietrich sudah stabil tapi Harris belum cukup.

Apa yang terjadi?

Uh, telpon lokal. Mereka datang,

orang-orang itu ketakutan.

Mereka sebenarnya menargetkan dia, tapi ternyata malah si istri yang meminum airnya.

Dia menyembunyikan pistol di pakaiannya.

-Jesus. -Langsung mulai tembak.

Si suami sudah mati.