Filing for Love

Filing for Love (은밀한 감사)

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Filing for Love S01E03 1080p TV H265-MiR
A Commentary by MiR릴

Tags

webdl
Published on: 2026-05-13
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

주인아가...

불륜?

내 얘기 들어보라니까?

아이, 나 진짜 억울해, 주 실장

아, 내가 안 된다고 했는데 업체에서 이 정도면 그냥

업계 거래 관행이라고, 나한테...

주 실장...

아이, 주 실장, 주 실장님아

아이, 진짜 제발

한 번만 봐줘

애들이 아직 어려

와이프도 진짜 육아한다고 일 관두고 나만 보고 살고 있다고

제발 한 번만...

처자식 걱정은 리베이트 받기 전에 하셨어야죠

이렇게 감성팔이에 써먹을 게 아니라

뭐?

적당히 해

쥐도 궁지에 몰리면은 고양이를 무는 법이야

아이, 씨! 쯧

뭐 구경 났어요?

설마 한 대 맞기를 기대한 건 아니죠?

독하다, 독해

저런 주인아가 불륜이라니

설마

노기준 대리

예!

할 말 있다면서요, 나한테

아, 그게...

그래, 일단

상황 파악 전까진

전략적으로 후퇴하자

사과드리려고요

어제 노래방에서 제가 무례했습니다

정말 죄송합니다, 실장님

쩝, 뭐...

내가 너무 무신경하긴 했지

노 대리 같은 에이스한테 한정된 업무만 맡겼으니까

답답했을 거야?

오케이!

책임을 더 줄게요, 노 대리한테

예...

어?

아니, 대리님

대리님이 왜 이걸...

아이고

아니...

그러니까

어제 왜 실장님한테 그 깽판을...

아, 진짜 조심하세요, 대리님

아까 서 부장 갈리는 거 보니까

왜 '주지처참'인지 알겠더라고요

'주인아한테 지랄하면 처참하게 쫑난다'고 해서

'주지처참'

어우

아, 생각만 해도...

그럼 대리님

아, 이, 이것도?

하, 하는 김에...

아, 제가 대리님 응원하는 거 알죠?

파이팅!

아, 진짜...

아, 진짜...

아...

아이, 진짜!

에이, 씨, 진짜, 씨...

'주지처참'은 무슨

뭐 그래 봤자 다 같은 월급쟁이인데

씨...

그래

혹시라도 만에 하나

그 투고가 사실이라면

주인아를 끝장낼 수 있는 카드를 내가 쥐는 거야

이건

하늘이 내게 준 기회일지도 몰라

그래, 좋아, 주인아

어디 한번 해 보자

누가 처참한 종말을 맞이하는지

회사는 전쟁터다

우리는 매일

생존과 승리를 위해 분투한다

전투의 기본은 피아식별

적과 동지를 구별하는 것

하지만

안녕하세요?

여사님, 염색하셨네?

이야, 20년 젊어 보인다, 응?

아, 예, 안녕하세요

상현 씨

어제 술 많이 먹었구나? 해장해, 위 버려

직장생활에서 적과 동지를 구별하는 건

- 아이, 고생 많으십니다 - 쉬운 일이 아니다

- 적이 동지의 얼굴을 하고 오기도 하고 - 강 과장!

아, 왜 이렇게 얼굴 보기 힘들어?

조만간 회동을 한번 하자고

인사실, 감사실 간의 정보 교류도 하고 그래야지

아, 예, 뭐, 좋죠, 예

쓰읍, 그러면은, 뭐, 다음에 소주나 한잔하시죠?

아, 좋아, 좋아, 좋아, 어

어, 고생해

아이고, 참!

오늘의 동지가

- 내일의 적이 될 수도 있다 - 아이고, 여사님!

아이고, 어떻게 이런 걸 혼자 끌고 가셔?

이제 나오세요?

아이, 뭐, 맨날 하던 건데, 뭐

아이, 그래도

아이고, 조심해요, 허리 나가

아유 내 허리 걱정하는 거 아니야

하, 이런 건 힘이 아니고

요령이 있어야 되는 거거든

- 요렇게, 요렇게 - 어머머, 어?

이렇게

이야, 이거 과학적이다, 이거, 응?

아유, 그래도 그냥 든든하네, 든든해

하지만 분명한 건

내가 적이라 규정한 순간

상대는 적이 된다는 것

이제 나는

조용히 칼을 품고

나의 주적!

주인아를 향한

결정타를 노리는 것이다

주인아 실장님은

앞으로 임원 회의에서

본인을 빼달라고 올리셨네요?

네, 해무 감사실은 명패만 감사라고 달았지

업무 독립성이 전혀 없습니다

보고 체계부터 개선이 필요합니다

지금은 경영진에 완전히 종속된 상태라서요

듣는 경영진 섭섭한데요?

사인은 어렵겠네요

전 앞으로도 계속

종속되셨으면 해서

숙고 부탁드리겠습니다

그럼 전 밀린 업무가 많아서

먼저 일어나 보겠습니다

충분히 독립적이구만

다음은 인사실인가요?

아, 그...

회장님께서

'전성열 상무를 본사로 올려라'

아침에 직접

저한테 전화를 주셔서...

네, 알고 있습니다

아휴, 그죠?

당연히 알고 계실 줄 알았거든요

우리 부회장님께서...

그렇지만

결재를 올리기 전에 저랑 상의는 하셨어야죠

이런 일은

죄송합니다, 제 불찰입니다

쓰읍, 사실 저 개인적으론

전 상무님 집행유예 끝나자마자

이렇게 복귀하시는 데 따르는 리스크가

걱정이 되긴 합니다

회장님이신가요?

네, 아버지, 재열입니다

내가 잘못 걸었냐?

외람되지만

마침 미팅 중이라서 제가 받았습니다

봤으면 사인하고 올려라

아, 그게...

인사에서 우려를 표하네요?

아직 시기가 이르긴 합니다

보여주기식 자숙이란 비난도 있을 거고...

건설 주가 안 봤어?

인정할 건 해야지

여러 번 말하게 하지 마!

자, 다들 고생하셨습니다

내일 봬요

어, 같이 저녁 드실 분?

와이프가 먹고 오라네?

참...

없어?

내일 뵙겠습니다

- 어이, 그래 - 들어가십시오

없구나

다들 다이어트 하나 봐, 응?

네, 네

네, 알겠습니다

음...

프로젝트 노 네임, 타깃 팔로우 시작

아이, 바로 집으로 가는 건가?

어?

삼각김밥 한 개, 맥주 한 캔

소화제 한 통?

아이...

와, 진짜

아저씨 뭐예요?

스토커예요? 거지야?

아, 그거 들었어요?

부회장님 동생, 전성열 상무

본사로 컴백한다는 소문요

회장님이 부회장님보다 전 상무를 더 이뻐한다면서요?

허, 지금 사모님이랑 사이에서 낳은 아들이라 그런가?

이거 완전 비밀인데...

그, 전재열 부회장님 어머니요

정신 질환 때문에 거의 쫓겨나다시피 한 거래요

집안의 수치라나 뭐라나?

More Korean subtitles for Filing for Love

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left