Star Trek: Discovery

Zuvor bei Star Trek: Discovery:

Raum und Zeit.

Sie sind im Jahr 3188.

Ich wollte Ihr Schiff nicht rammen. Es tut mir leid.

Wie heißen Sie?

Book.

Die Föderation ist weg?

-Was ist passiert? -Sie ging nach dem Kollaps unter.

Was ist der Kollaps?

Dilithium. Eines Tages machte es "bum"”.

Sie haben hier nichts zu melden.

Der Kollaps war das Beste, was mir je passiert ist.

Alles, was jetzt zählt, ist das Dilithium.

Willkommen.

Ich brauche die Warpsignatur

von Schiff NCC-1031.

Da kommt etwas. Etwas Großes.

Feindliches Schiff über uns.

-Wir werden angerufen. -Öffnen Sie einen Kanal.

Saru!

Ich bin vor einem Jahr gelandet. Ich habe auf euch gewartet.

Die ganze Zeit.

Persönliches Logbuch, Michael Burnham.

Sternzeit 865211,3.

Automatische Übertragung an die Discovery.

Egal, wo oder wann es ist.

Ihr sollt wissen, was ich inzwischen weiß.

Ich hoffe, ihr bekommt diese Nachricht irgendwann.

700 Jahre nach unserer Zeit versiegte das Dilithium.

Die Föderation suchte nach Alternativen,

aber nichts funktionierte.

Dann kam der Kollaps.

Keiner weiß, wie oder wieso,

aber das gesamte Dilithium versiegte plötzlich.

Alle Schiffe mit Warpkern explodierten.

Die Föderation, wie wir sie kennen, verschwand.

Sie ist nur noch ein Schatten ihrer selbst.

Für diese Zukunft haben wir nicht gekämpft.

Ich akzeptiere sie nicht.

Ich bin Kurierin.

Ich liefere Waren gegen Dilithium

und erforsche alle Sektoren,

um zu sehen, warum es zum Kollaps kam.

Damit die Föderation wieder auferstehen kann.

Und überall suche ich euch.

Ich halte Ausschau nach euch,

doch die Kommunikation ist eingeschränkt.

Selbst wenn ich euch finde, wäre alles anders,

denn ich bin anders.

Ich liebe euch,

auch wenn ich euch vielleicht nie wiedersehe.

Man kann lieben und dennoch loslassen.

Diese Welt ist wie ein Traum.

Ein seltsamer, schrecklicher, schöner Traum.

Kampfsimulation abgeschlossen.

Zum Glück bin ich nicht allein.

Ich habe einen echten Freund gefunden.

Das ist jetzt mein Leben, und...

Hi.

Ich kann mir nicht vorstellen, wie es Ihnen ergangen ist.

Ich fasse es auch kaum.

Wie geht es allen?

Wir haben uns.

Sie versuchen, mit der Situation klarzukommen.

Manchen gelingt es besser als anderen.

Und Sie?

Wie geht es Ihnen?

Kelpier wussten von jeher, was Angst und Verlust bedeutet.

Das macht es wohl leichter für mich.

Aber Sie waren die ganze Zeit alleine.

Das Schiff, das euch aus dem Eis zog, gehört einem Freund.

Einem Kurier.

Wir arbeiten manchmal zusammen.

Sie sind jetzt Kurierin?

Nur so komme ich an Informationen.

Ich habe Terralysium kontaktiert.

Die Antwort dauerte Monate.

Sie kennen meine Mutter nicht.

Ich schulde Book Dilithium fürs Herbringen.

Book?

Cleveland Booker, dieser Freund.

Von der Erde?

Nein, aber dieser Name, oder?

Die Geschichte hat er mir noch nicht erzählt.

Er bekommt sein Dilithium natürlich.

Und ich werde Mr. Booker meinen Dank aussprechen.

Willkommen zurück.

Keiner weiß,

ob der Kollaps ein Unfall war oder

eine Naturkatastrophe,

aber die Verwüstung breitete sich im ganzen Weltraum gleichzeitig aus.

Das ist unmöglich.

Nichts kann alles Dilithium auf einmal zerstören.

Sagt der Mann, der durch den Pilzraum springt.

Wie viele?

Wie viele Tote?

Millionen.

Ich weiß nicht, was noch übrig ist von der Föderation.

Aber es gibt eine Nachricht auf einem alten Sternenflottenkanal. Bryce.

Aye.

Hier ist Admiral Senna Tal.

Ich warte hier auf der Erde auf alle,

die noch an uns glauben.

Die Föderation lebt weiter, aber wir brauchen...

-Ist er im Hauptquartier? -Keine Ahnung.

Das war vor 12 Jahren.

Ich konnte die Erde nicht erreichen.

Aber mit dem Sporenantrieb geht es.

Wir werden Admiral Tal finden,

wir werden ihm helfen.

Wir sollten jenseits des Scan-Gebiets landen,

uns als gestrandetes Schiff ausgeben,

das versucht, heimzukommen.

Du scheinst einiges gelernt zu haben.

Das gefällt mir.

Das ist eine weise Strategie.

Also...

soll ich gehen?

Commander Burnham, es gibt einiges zu besprechen...

Nein, nein. Nicht nötig.

Aber wir wollten...

Nein, Sie... Sie...

Sie sind es, Saru.

So ist es vorgesehen.

Ich war es vielleicht nie.

Sie haben das Schiff hergebracht.

Mit der Crew auf Ihren Schultern.

Sie sind ein echter Kapitän.

Es wäre mir eine Ehre.

Dieses Schiff trägt den Namen Discovery.

Und es wird viel zu entdecken geben.

Es hat uns in die Zukunft gebracht,

und wir werden dafür sorgen, dass es eine glänzende Zukunft wird.

Fangen wir an.

Zusammen.

Aye, Captain!

Achtung, Personal.

Abriegelungsübungen für Deck 7 wurden bis auf Weiteres abgesagt.

Hey.

Alles gut?

Wir konnten uns von niemandem verabschieden.

Auch nicht von

meiner Mutter...

Cousins, Cousinen.

Allen zu Hause.

Ich meine... sie frühstückten, sie...

...kamen zu spät zur Arbeit, bekamen Kinder.

Sie lebten ihr Leben.

Und starben.

Jetzt sind sie seit Jahrhunderten tot.

Es muss etwas auf der Erde geben,

was wir kennen, oder?

Das Millennium Gate vielleicht?

Die Pyramiden?

Bananen-Ananas-Torte?

Torte währet ewiglich.

Torte währet ewiglich.

Ich wusste, dass wir uns wiedersehen.

Ich hatte ein Bild von dir vor Augen.

Du hältst eine Pusteblume

und pustest

und die Samen fliegen davon.

So wie wir.

Oder?

Alles gut.

Zeitreisen, Mann.

Ja.

Ich kenne dich nicht, aber ich kenne dich.

Ok? Also, egal, deine Haare sind toll.

Danke.

Du bist irgendwie...

...unbeschwerter.

Tilly, ich warte auf das Rekalibrierungskit.

-Manches ändert sich nie. -Ja.

Ich muss eh mit jemandem sprechen.

Ok.

Willkommen an Bord.

Sie sind nicht Detmer.

Oder Tilly.

Ich würde mich umbringen.

Sie sind Philippa Georgiou.

Michael hat mich gewarnt.

Hörten Sie auf sie?

Wohl nicht genug. Wieso führen wir dieses Gespräch?

Ich weiß gern, wer auf mein Schiff kommt,

nachdem er sich mit Michael amüsiert hat.

Amüsiert.

Wäre mir neu. Wo ist sie?

Ihre Liebste?

Das ist sie nicht.

Wirklich.

Nein. Wir hatten nicht... Nein, nein.

Das reicht jetzt. Antworten Sie mir.

In einer anderen Welt hätte ich gesagt,

sie macht irgendwo ernst und brav gute Sachen.

Aber in dieser...

...bin ich nicht sicher.

Mannomann, Mannomann.

Wenn die das sehen könnten.

Wer?