The Station Agent

تعديل توقيت الترجمة خالد k530d

"مسؤو ل المحطة"

صباح الخير بروفسور

صباح الخير

ماذا لدينا للشحن اليوم؟

دكتور كروس بانتظار استلام

ثلاث عربات

ونقطة مراقبة

ليس هناك مشكلة

ماهو الرقم

سيكون قطارك جاهزاً في غضون أسبوعين

حسناً

مرحبا

هل نسيت شيئاً؟

لا

أمسك!

أمسك!

ممتاز، رمية جيدة

رمية جيدة

ياصاح ، أين بياض الثلج؟

ها هو ذا أحد الأقزام السبعة

لورين" ،انظري"

توقف ، سوف يسمعك

أنسة

ورق أو بلاستيك؟

ورق- آسفة-

لم أراك

كاش أم على الحساب- كاش-

من سيعرض الفلم الليلة؟

"كارل"

الدخان المتموج كأنه يتجه للأمام

زوجتي كانت داخل السيارة تنشد الدفء

وأنا كنت على السطح

هناك جمع من الناس يقفون هنا بينما كنا نعبر

..بالطبع، حركة المرور

توقفت للسماح للقطار

الآن ، ها أنا ذا متعلق في الخارج أصور هذه اللقطة

في كندا..

..هذه كــــــــندا البرد

الثلج

المنظر..كان مدهشاً

ترون، بما أن القطار يسير للأمام

الدخان يرجع إلى الخلف..

لم تكن الرياح قوية جداً لكن الدخان كان يندفع بقوة

و..ها نحن في طريقنا للدخول إلى النفق

نعم، نحن الآن في النفق

لما يقارب بالدقيقة

أصبح الجو أبرد داخل النفق

كان أحد أكثر الأنفاق ظلمة في كندا

الغداء

لقد كان رجلاً طيباً لقد كان رجلاً طيباً

لا أعتقد أننا التقينا من قبل

لا ، لكنني رأيتك مسبقاً في الجوار

حسناً، أنت من الناس الذين يصعب نسيانهم

لقد أحضرتك إلى هنا لنناقش موضوع إرثك

،،في وصيته ..هنري "أوصى لك"

ملكيةً في "نيوفاوند لاند" ، نيوجرسي

إنها حوالي فدان ونصف من الأرض

فيها محطة قطار قديمة

لدي تقييم للعقار من أجل سجلاتك

ماذا حصل للمتجر؟- لقد تم بيع المبنى-

متجر "الوتد الذهبي"سيتم إغلاقه و تصفية الموجودات

هذا كل شيء ،بالطبع

سوف يتم تنفيذ الوصية طبقاً للشروط

متى؟

إذا سار كل شيء على مايرام، بلا معوقات

أمرٌ كهذا يستغرق حوالي ستة أسابيع

هناك بعض الأوراق أريدك أن توقع عليها مبدئياً

وأوراق أخرى أعمل على تجهيزها

لدي مفاتيح المحطة

ألم تذهب أبداً إلى نيوجرسي؟

لا

لقد عبرتها بالسيارة مرة

إنها جميلة ، لكن لاشيء ملفت للنظر فيها

لا شيء

إذاً أين سوف تذهب

حسناً

جيد

ماذا أيضاً؟

نعم

آندي" لماذا لا تأتي هنا؟"

سوف أفقد عقلي

تباً

سوف أتصل بك لاحقاً

وداعاً

كيف حالك؟

جيد

هل تبيع القهوة؟

"كشك القهوة" النكهة الخاصة

ثق بي ، سوف تحبها- حسناً-

هناك أيضاً سندويش نقانق و كعك

هل تسكن في الجوار؟

نعم- لم أرك من قبل-

من اين أنت؟

"حي هوبوكن"- فعلاً؟-

أنا أعيش في مانهاتن

إذاَ لماذا أنت هنا ، للعمل؟

لديك عائلة تزورها؟

بكم أدين لك؟

تباً..آسف

دولار واحد

هل هناك متجر لوازم قريب؟

نعم ،أسفل الطريق حوالي ميل ونصف على اليمين

بالمناسبة ، هذه شاحنة ابي

إنه مريض، لذلك أنا هنا

إنه لا يستطيع النهوض من الفراش

أنا أعتني بهذه الخردة لأجله

مضى على ذلك ستة أسابيع

وهذا يقودني للجنون

شكراًُ

أنا هنا كل يوم من السابعة حتى الثالثة

"أنا "جو أورامس ما سمك أنت؟

"فين"

فين"؟"

نعم

جميل

مسكنك قريب من هنا؟

نعم

تباً

يا الهي

يا الهي

فقط ابقَ مكانك

لا تتحرك

لا تحاول النهوض

أنا آسفة جداً

ياالهي

هل أنت بخير؟- أنا بخير-

هل تستطيع تحريك أطرافك؟- نعم-

هل أنت متأكد؟

نعم

أنا بخير

يا الهي..يا الهي

أنا بخير .. أنا بخير

هل أستطيع إيصالك إلى مكان ما؟

لا

أنت متأكد؟

نعم

أنا آسف

"صباح الخير "أوليفيا- أهلاً-

واحد قهوة ، معلقتين سكر، حالاً ويكون طلبك جاهز

كيف حالك اليوم؟- بخير-

ها هو ذا

هل سمعت الخبر؟

أحدهم سكن محطة القطار

عظيم

إنه شخص مثير للإهتمام

في الحقيقة إنه شخص صغير

تباً

هل هذا كل شيء؟

اثنان من هذا ، والحلوى

استمتع بالحلوى

تباً ، ها هو

!يا الهي

!يا الهي

لا أستطيع تصديق هذا

أنا آسفة جداً

هنا- لا تقتربي-

لقد رأيتك

حاولت وضع كوب القهوة فسقط مني

..وانسكب علي في كل مكان

فأحترقت مؤخرتي .. لذلك انحرفت عن الطريق

هل يمكنني على الأقل إيصالك إلى محطة القطار؟

بائع الهوت دوغ أخبرني أين تعيش

لا أنا بخير

هل أنت متأكد

نعم

أنت بخير؟

..أنت

نعم؟

هل سألت عني؟

ماذا أخبرتها؟

إياك أنت تخبرها بذلك

..لا أعرف كيف سأصلح أموري معها

سأتصل بك لاحقاً

أهلاً "فين" ، أنت تعيش هنا؟

نعم

نحن جيران ، جميل

ماذا حصل لك؟

لا شيء

"اسمع هل تريد الذهاب معي إلى حانة "الطاحونة

ونشرب كأساً من البيرة

لا شكراً

أنا لا أشرب- أنا أشرب-

ألا تريد مشاركتي شرب البيرة؟

أنا لا أحب ارتياد الحانات كثيراً

ما رأيك أن أذهب و أجلب بعض العلب ونشربها هنا

لا ، شكراً

ماذا سوف تفعل

ذاهب لأتمشى

جيد

هل تمانع إن أتيت معك

أحتاج للتمرين

فأنا أتحول إلى كتلة من الدهن

عادة ما أذهب لوحدي

أنا رفيق جيد

أفضل الذهاب لوحدي

حسناً

ربما في المرة القادمة ، صح؟

أنت تعلم أين تجدني

مرحباً