Shadow Beauty (False Beauty / Geulimja Minyeo / 그림자 미녀)

Estou bem.

= Shadow Beauty =

= Episódio 2: O rosto na escuridão =

Tudo bem. Adeus então.

-Adeus. -Adeus.

- Ei, você viu isso? - O que?

- É uma reação alérgica. - O que está errado?

- Desde quando? - Isso machuca.

Eu sinto Muito.

- O que aconteceu? - Eu não sei.

(Como eles me reconheceram como gênio antes mesmo de eu tirar essas fotos?)

(Ou eles tiraram a foto para me ridicularizar ...)

(já que eu era uma garota estranha tirando selfies ...)

(com maquiagem completa e descobri que sou o gênio?)

Estou tão irritada.

(Você deve estar pensando muito sobre o que deve fazer.)

Ei, perdedor. O que você fará sobre isso?

Tive uma reação alérgica.

Você não deveria ir para o hospital?

(O que devo fazer? Quanto eles sabem sobre mim?)

Ei.

(Pare de tentar ser inteligente e me envie uma mensagem de volta.)

Ei. Você está me ignorando?

Desculpe, algo está em minha mente agora.

O que ela está falando?

O que você fará sobre isso?

Você propositalmente me deu um falso, não é? Direito?

Droga. Depois, compre um de verdade para você.

Você ficou louco?

Você é louco?

Eu preciso te ensinar uma lição?

- Seu pequeno ... - O que está fazendo?

Venha para o campo agora mesmo.

Deixe-me ver.

- Isso dói! - Você precisa de alguma pomada?

- Não, não quero. - O que deveríamos fazer?

Ei.

O que você vai fazer?

Como você vai consertar isso? Como?

Se isso deixar uma cicatriz, você vai me dar seu braço?

Me responda.

Eu disse, me responda.

Ei, responda a ela.

Puxa, você está realmente me ignorando, não é?

Nos ignorando de novo?

Por que você está checando seu telefone durante a aula?

- O que você está fazendo? - (Por que você está suando tanto?)

- Foco. - (Você está bem?)

O que? Ela desmaiou?

Ei. Ha Neul acabou de bater nela, não foi?

- Ae Jin. - O que há de errado com ela?

Não fui eu.

Poxa.

Leve-a para a enfermaria.

- Eles não combinam um com o outro. - Mesmo?

O que é ele? Seu cavaleiro de armadura brilhante?

Me bate. Estou pasmo.

Você está bem? Você gostaria de ir para o hospital?

Você gostaria de sair mais cedo hoje?

Não, eu estou bem. Eu só tenho anemia.

Vou ficar bem depois de descansar um pouco mais.

OK. Avise-me se piorar.

OK.

(Aqueles que continuam aspirando se tornam o que aspiram.)

(É um cara? Ou uma garota fingindo ser?)

(Pedir misericórdia e manter isso em segredo?)

(Como eles descobriram qual era meu nome verdadeiro?)

Ae Jin, você está bem?

Você está acordado?

- Sim. - Eu carreguei você aqui nas minhas costas.

Eu devia estar pesado.

Você sabe como fiquei assustado quando você desmaiou?

Que pirralho. Você me preocupou.

Eu queria ligar para seus pais,

mas seu telefone estava bloqueado.

Qual é o padrão?

Tudo bem. Eu vou chamá-los.

Você está realmente bem?

Se você se sentir melhor, vamos nos encontrar na hora do almoço.

Descansar.

Eu sinto Muito.

Não se preocupe com isso. Apenas se concentre em melhorar.

Senhor, realmente não fui eu.

Ae Jin desmaiou do nada.

Todos os alunos testemunharam.

Ouvi dizer que você roubou seus pertences e bateu nela o tempo todo.

Nunca roubei nada dela. Ela mesma me deu aquela pulseira.

Isso é tão injusto.

Ha Neul, se você roubar as coisas dela e intimidá-la mais uma vez ...

Eu juro que não a intimidei.

Por que você não acredita em mim?

Yang Ha Neul! Como você ousa responder ao seu professor?

Isso não vai dar certo. Chame sua mãe.

O que?

Eu sinto Muito.

Por favor, me perdoe apenas uma vez.

Ei.

Faça isso de novo e ligarei para sua mãe.

OK.

Vá se desculpar com ela.

Me responda.

OK.

O que é isso? Você não trouxe o almoço?

Eu só vou comer este pão.

O que você está fazendo?

Isso é tudo que você vai comer depois de desmaiar esta manhã?

Não seja ridículo. Tenha o meu.

Tudo bem. Eu só vou ...

Você é uma garota assustadora.

Ei. Não diga oi para mim nunca mais.

O que você fez foi tão feio quanto seu rosto.

Poxa. Você me faz vomitar.

Ei. É todo seu. Desacelerar.

- Ei, você me toma por idiota? - Veja isso.

- Como se atreve a mexer comigo, seu perdedor? - É tão hilário.

Que ogro feio!

Aguentar. Você está dizendo que esses dois são a mesma pessoa?

Sem chance.

Espelho, espelho na parede, quem é o ogro mais feio de todos?

- Você! - Você!

O que está errado? Você está se sentindo mal de novo?

Eu deveria ir primeiro. Obrigado pela refeição.

Tudo bem. Vamos conversar...

sobre como os humanos são criaturas distintas.

Os humanos são diferentes dos animais porque são racionais.

O nome científico dos humanos é homo sapiens.

Você pode pesquisar.

Ser racional é uma pré-condição para os humanos.

É por isso que eu...

Meu ônibus está aqui. Tchau.

(Por que você está suando tanto? Gu Ae Jin.)

Ae Jin!

O que? Você também ficou depois da escola e estudou?

Eu fiz. Eles vão reformar o estúdio.

Que significa...

Eu tenho tempo livre.

Mas esse não é o caminho errado para sua casa?

Eu quero deixar você aqui.

E não faria mal nenhum dar um passeio noturno.

O que é que foi isso? Você parecia um velho.

Você tem razão.

Todos os professores disseram que sou muito maduro para a minha idade.

Eu não posso acreditar que você realmente bebe isso.