Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki

Es tu hermano. Soy yo, Oppa Ji Won.

Lo siento, Oppa Seon Jae.

Lo siento, yo no sé nada.

Oppa Seon Jae, yo no puedo oir nada.

Yo estaba mal, Oppa Seon Jae...

Yo hice mal. No puedo oir nada.

Oppa, lo siento...

Ji Soo, está bien.

Está bien...

Episodio 10

Ellos dicen que el estado de Cha Ji Soo es extraño.

Tu no me escuchaste e incluso te heriste.

Está bien. Es porque estabas conmocionada,

Nada más pasará, Ji Soo.

Cha Ji Won encontró a Cha Ji Soo.

Veamos cómo Min Seon Jae ahora se aferrara para sobrevivir.

Tomamos una tomografía computarizada del cerebro e incluso le hicimos pruebas de laboratorio relevantes.

Parece que su nervio óptico estaba dañado cuando su hueso esfenoides fue fracturado.

¿Está usted seguro?

¿Cómo podrían ambos lados estar comprimidos? Estos casos son raros, ¿cierto?

Tendremos que llevar a cabo un examen detallado en ella, pero hasta este momento parece como si ella perdió la viste en ambos de sus ojos.

¿Cómo le puedo decir a Black?

¡Hyung!

¿Qué dijiste que pasó?

¡Yo te estoy preguntando que le pasó a Ji Soo!

Es como le dije a usted.

Swan, cubre mis ojos por favor.

Yo no puedo ver nada ahora mismo.

No le puedo ver tampoco, lo siento.

Lo sé. Haga lo que usted quiera hacer.

Si yo quiero buscar retribución por sus crímenes,

tengo que volver a ser Cha Ji Won de nuevo.

Yo esperaré por ti con Ji Soo.

No les perdones. Nunca.

¡Es la policía!

Yo fui informado de que el sospechoso de asesinato Cha Ji Won está aquí.

Esperen un momento. ¿Trajo usted una orden judicial? Silencio Absoluto

Entren. - Detective Choi...

Esperen. - ¡Muévase!

¿En dónde está Cha Ji Won?

¿Qué está pasando? Ella se acaba de dormir.

¿No vio usted le señal en la puerta, "Silencio Absoluto"? Váyanse. Váyanse.

Mire, Reportera Kim.

El sospechoso Cha Ji Won huyó.¡Bloqueen las salidas y el área que rodea el hospital!

Déjenla. ¿Qué sabe ella que ustedes se la están llevando?

Por ahora, hable en la estación, a la estación.

¿A dónde iría yo dejando al paciente atrás? ¡Yo no puedo irme!

Usted dejo que Cha Ji Won, el sospechoso de asesinato, huyera.

Usted puede enfrentar cargos criminales si descubrimos acerca de su presunta implicación.

¿Está usted pidiendo su consentimiento voluntario?

Eso es cierto, es cierto. Usted no la puede forzar así.

Usted tiene que pedirle su consentimiento.

Usted no lo hará, ¿cierto?

Ella no consentirá.

Si usted necesita el testimonio de Kim Seu Wan, ella irá a la estación en otro momento y cooperará con su investigación.

¿Satisfecho?

¿Quién lo reportó? ¿Quién fue?

Ji Won, lo siento...

Usted sabe... no puede decirle que yo le he reportado, ¿de acuerdo?

Oppa...

Oppa Ji Won.

¿Quién es usted?

¿Quién es?

Oppa...

Oppa... Oppa Ji Won...

¡Oppa!

¡Oppa! ¡Oppa Ji Won!

No pretenda ser mi oppa.

Usted y yo somos perfectos extraños sin una gota de sangre mezclada.

Aunque usted esté embarazada, como es que no hay un día en que no pueda estar relajada.

¡Niña! ¡Niña! ( muchas familias políticas se refieren a sus nueras como niña/bebe como un término de afecto )

Aigoo, ¿qué está pasando? La Señora justo–

Ji Soo... ¡ellos encontraron a Ji Soo! - ¿Qué?

Ella está en el hospital. Tuve una llamada de Ji Won. Démonos prisa y vayamos.

E-Espere un momento por favor.

¿Qué está usted haciendo que no se está arreglando? - ¿Y-yo también?

Yo tengo que manejar. ¿Y que si ella tiene una conmoción? Dese prisa. Apurese.

Oh, de acuerdo.

Usted, espere por nosotras afuera. Necesitamos vestirnos para salir.

De acuerdo, démonos prisa y vamos.

¿Qué está usted haciendo que no se apresura?

Oh, está bien.

Ji Soo... - Ella acaba de recibir un tranquilizante...

Ji Soo...

Hablemos afuera.

¿Qué pasa con Ji Soo?

Ji Soo, es Unni Ma Ri.

Ji Soo...

¿Unni?

Unni Ma Ri...

Poder Notarial para Reunión General de Accionistas

Nombre de Accionista: Cha Ji Soo Fechado: 1 de Diciembre, 2011

Quien hizo a Ji Soo de esa manera no soy yo, sino Baek Eun Do.

¿Aún no lo entiendes?

Eres un asesino.

¿Crees que nada te sucederá después de esto?

Prisión o infierno. Te llevaré conmigo.

Sí, llévame.

¡Regresa a Ji Soo a como solía ser!

Mi hermana, Cha Ji Soo,

gustaba mucho de ti.

¿Cómo puedes...?

¿Cómo puedes ser así con Ji Soo?

Como dije,

sea el infierno o la prisión,

apresúrate y ya llévame.

¡Rápido!

¿Por qué debería ir?

Tú eres el asesino.

Entonces, debería haberte asesinado.

Min Seon Jae.

Si solo te hubieses ido.

Cha Ji Won,

no deberías haber regresado.

¿Cómo se está sintiendo en este momento?

Por favor, denos un comentario.

¡Solo uno! ¡Una palabra, por favor!

¿Cómo se está sintiendo en este momento?

¡Diga algo, por favor!

¡Black! ¡Black!...

¡Fuera del camino! ¡Detective Choi!

¡Black! ¡Black! - ¡Detective Choi!

¡Black! ¡Black!

Noticias de último momento. Anoche, el Presidente Min Seon Jae de Sun Woo Construcciones

fue atacado en su casa por un agresor no identificado,

el Señor Min fue trasladado a emergencias de un hospital por una ambulancia del 119

y supimos que su vida no está en peligro.

El criminal detenido en la escena del crimen

fue llevado a la estación de policía donde intentarán confirmar su identidad.

¿Black?

Fui informado que usted era Cha Ji Won.

Su identificación es de Francia y no es de nacionalidad Coreana.

¿Cuál es su nombre real?

Es Cha Ji Won.

El supuesto sospechoso de atentar contra la vida del Presidente Min Seon Jae de Sun Woo Construcciones, se ha revelado que sería

el hijo mayor del Presidente Cha Jae Wan del Grupo Sun Woo, de quien se creía que había fallecido hace cinco años,

el Señor Cha Ji Won. Esta revelación está causando una gran conmoción.

La policía dice que el Señor Cha solía tener una prolongada amistad con el Presidente Min Seon Jae...

¿Está bien?

Presidente Kim, no debería cometer ningún crimen.

Es frustrante.

¿Ji Soo no está buscándome?

Swan está cuidando de ella.

Oh, ella dijo que hará que Ji Soo sea dada de alta del hospital.

Dijo que la casa probablemente es más segura.

Le dije que me quedaría a su lado y la protegería.

Otra vez rompí mi promesa. -Si fuera yo

no hubiese terminado allí.

Quería matarlo.

Pero...

Entonces, no regresaría a Swan y Ji Soo.

Si Ji Soo pudiese brindar testimonio de los crímenes de Min Seon Jae...

Deje tranquila a Ji Soo, por favor. -Pero, si ese fuese el caso

sería difícil probar que usted es inocente de intento de asesinato.

Incluso por el asesinato en Tailandia, los vídeos de aquel momento, todos han desaparecido.

Los vídeos en la estación de televisión dicen que todos han sido dañados, también.

Porque eran vídeos manipulados,

entonces, probablemente se deshicieron de ellos inmediatamente.

¿Recuerda el documento de la última vez, verdad?

Por favor, comience investigando los fondos ilícitos de Seon Jae.

Vamos a comenzar allí.

No sé qué está sucediendo.

¿Por qué Ji Won me haría esto?

¿Viste a Ji Soo?

¿Por qué Ji Won te malentendería con respecto a Ji Soo?

Él debe pensar que no estuvimos buscándola.

Pero, ¿por qué culparnos por eso?

Pero, aún sigo intentando no culpar a Ji Won.

Mejor si me apresuro a conseguir un abogado para él

[Se reveló que el agresor del Presidente Min Seon Jae, es Cha Ji Won, a quien se creía muerto desde hace cinco años]

Estás complicando las cosas. Deberías haber sido más rápido para matarlo.

Entonces, puede hacerlo usted mismo.

Entonces, ¿te niegas a ensangrentar tus manos hasta el final?

Incluso Cha Ji Soo ha desaparecido, así que necesito un escape.

Oh, sí.

No voy a olvidar a usted enviando a mi esposa a Incheon.

No malentiendas.

Estabas dudando,

así que solo te estimulé un poco.

Gracias a eso, atrapaste a Cha Ji Won, así que, ¿no es una buena cosa?

El Director Representante de MRB, Go Sung Min y la Señorita Mei han llegado.

Voy a hablar sobre mis asuntos. ¿Va a permanecer sentado?

Entonces...

¿está amenazándonos con denunciarnos?

Director General de MRB,

Black es un asesino. Usted debería tomar apropiada responsabilidad por ayudarlo a bromear con el Grupo Sun Woo.

Pero, ¿no fue usted quien aceptó ese juego?

Mire,

negocios son negocios.

Nosotros, MRB, utilizamos métodos legítimos...

¿Los inversores de MRB sentirán lo mismo?

¿No han leído el contrato?

Si cometen actos inmorales durante la realización de negocios,

deben pagar una multa por incumplimiento de contrato.

Ya que tenemos una multa que pagar a Sun Woo Distribution, ¿de qué estamos hablando?

Pueden hablar directamente al Presidente Baek Eun Do sobre eso.

Aquí,

este es el nuevo contrato.

El negocio el Complejo Casino-Resort, inversiones, gastos y acciones