Release info

Mr Marumakan 2012 DVDRip x264 Malayalam - ViZNU
A Commentary by validusvyto

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Published on: 2013-01-26
Downloads: 51
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Mr Marumakan

Our Ottapalam branch has failed to follow up the measures...

...suggested by the debit recovery assessment committee

...against some people who have not paid the arrears to the bank

Mr Buburaj of Ambalakara Capital and interest totals Rs 3.78 lakhs

Ashokraj, owner of the Bharathakala drama troupe

...Rs 97 lakhs which includes capital + interest

Rs 55 lakhs liability for just a drama company, eh?

lt's notjust any drama company lts 'dramascope'

Helicopters land on stage Vehicles scream across live

Banshees come Scare people...oooh!

Action must be taken against those who haven't repaid bank loans

That's the responsibility of a bank manager

lt's not that l don't want to, sir

l am unable to even put up a recovery notice on the Ambalakaras

They resort to goondaism

Our staff has been driven away often by the owner Ambalakara Baburaj

He always uses swear words And is stone drunk

That's a lie, sir

He doesn't touch a drop when asleep Neither does he utter a word in that state

Details in these records show him to be very educated

He holds a Masters degree in Business admin from London

What does it matter when his bank loan is so huge?

Mr Vijayan we have to go in for legal action

We can seek help from the panchayat president...

...and local police

Chakravarthi?

He's ready with his make-up on

l must see him right now

No, you can't

He will be in his world of dreams for the next 10 minutes...

...after wearing his costume and make-up

And that means?

lf he becomes a star in movies after this...?

- lf so? - And if he becomes a hero

- Gets many national awards - lf he does?

That is his dream Ashoka Chakravarthy's dream

Samurai, the star of stars, here he comes Megharoopan

Like a melody filled with feelings he's one of our own

Like a bosom friend, a magician who created a rainbow for us

To the earth, sky, land, home he is our darling hero

Samurai, the star of stars, here he comes Megharoopan

A new performer on the silver screens The new wave in story-telling

SAMURAl

An arena of knowledge and comprehension like a golden glow glamour and ostentation

SAMURAl

The stage where new expressions, dialogs with humor diverse are born

Continues yet anotherjourney as you create a new history

Oh herol With thunderous applause With music, welcome with warm accord

Samurai, the star of stars, here he comes Megharoopan

A treasure house of art and acting A face that stands out in movies

SAMURAl

The player of young hearts youthful hero of the heavens

SAMURAl

Creating waves in campus-soul Waves that touch Kerala whole

Occupying dreams of young damsels Lord Krishna who danced on river Kalindi

Many greetings with auspicious rhythms ln roles varied welcome him wholeheartedly

Samurai, the star of stars, here he comes Megharoopan

Like a melody filled with feelings he's one of our own

Like a bosom friend, a magician who created a rainbow for us

To the earth, sky, land, home he is our darling hero

SAMURAl

Oh God! He's fainted smelling his own cap

Hey policeman! Policeman?

ls the shooting over? l mean has the drama begun?

Yes, it has!

Bank officers with policemen have gone to your brother's factory

...to legally confiscate that property

Knowing your brother, it will only end in arguments and a fist fight

Finally he might even be behind bars for murder

Oh Lord! He was totally drunk when l called him some time back

lf the officials meet him now...! What shall l do!

Gopi sir?

Please begin the show half an hour later, okay?

- Sure - l am taking this vehicle also

- Aren't you coming? - Surely not!

l'll deal with you when you want a favor, okay?

When the laborers toil turning blood to sweat...

...and employers earn in millions

ls it wrong if a worker demands his salary and bonus?

Labor union zindabad!

Go and paste that recovery notice Let me see who objects

Hey!

l am Visvambaran

Zonal Manager State Bank Of Malabar

l am Babu, Baburaj Also called Ambalakara Babu

You have not repaid the loan availed from our bank

We are forced to take legal steps

Please co operate

ln return, it'll be better if you co operate with me

Employers who profit in millions Down with them!

He's picked up a stone

- Drop the net - These rascals

Mr Baburaj, what's all this?

Did you hear what he said? He claims l am making millions

Doesn't that vagabond realize that if did, l'd repay my loans?

The bank doesn't need to know all that

Of course you should

This lorry is loaded with the 1st product from my factory

These vagabonds have not allowed a single load to go from here since 1 year

lf this had reached the market on time...

...you wouldn't have come here at all with this notice

Political vagabonds like him aid workers to harass the owners

They stand by bank authorities in cases of attaching properties

...never ever allowing people to prosper!

You may have your arguments but the bank must recover its money

Okay, the bank can take that entire lorry load

...boil it and eat it

You can have some machines too as accompaniments!

We are here to attach collateral securities

Not some rusted products

lf you play with my personal property...

l'll chop your head and deposit it in the bank

Don't you dare speak rudely to him!

What will you do if l did?

Hey! What do you think You can do as you please?

- Let me go! - Stop it!!!

Cheyl Did l bungle it?

He must be arrested, sir

He is resorting to goondaism when asked to pay back his loans

Hey listen!

l took the loan from the bank Not your mother in law

- l'll beat the daylights - Hey! Stand this way

- l said stand here - He's fully drunk, sir

Sure l am! Totally drunk!

The bars and beverage shops here are places to booze not of worship

We shall discuss all that later Mr Baburaj! Get into the jeep 1st

Go!

Move away White cockroach!

Sir, don't allow him to go

- This guy... - You shut up!

Are you pointing accusative fingers at the law?

Get away from here

Excuse me, what's your name?

Vishvambaran

Come with me Come, come

We have a shut down factory on 1 side

On the other side workers on strike

And to top it all orders to confiscate

Anyone will go mad

You go back for now l'll explain everything to him

- Give him some time - But...sir

Oh thank you!

What l mean to say is anyone can become a lunatic

But can a lunatic already mad become mad?!

Why are you falling all over him in respect?

Well he's a police officer That too lPS

We must obey him

He's not a police man

He's Ambalakara Babu's younger brother

Ashokan

Ashoka Chakravarthy The drama artiste

Not bad! A good actor after all

But he is oblivious to whom he has shown his acting prowess!

l've gone past 4-5 pegs, da Stop sipping yours and finish it

l am drinking this only for you

You'll never improve!

Enough! Stop it! lt has gone past limits

Then don't continue

l'm talking about you not me

- Let me drink - l said no

- l will, l want to drink - l said enough drinking

Catch!

Celebrating your win cheating those bank officials, eh?

Then get ready for bad news lsn't there any spicy snack?

No

Tell us What's the bad news?

Today's events has hurt Visvambaran's ego

The bank has deputed an ombudsman to carry out the attachment procedures

Ombudsman?

Yes, ombudsman, Balasubramanyan A Brahmin from Palakkad

l don't care who he is He steps in here l'll chop his feet

Hey! Sit there quietly How is he responsible?

lf you hadn't interfered he'd have destroyed me

l realize now that bank secrets should never be divulged here

The remaining secrets my dog will come and tell you

- Okay, you dog drink this now - No! What???!

- l mean you drink this - No l say!

Shakaranunni?

- Tell me the rest - Pour out the rest

Here keep it

l will tell this only to you Come with me

Balasubramanyam is very powerful

His verdict is almost equal to a court verdict

His position is almost that of a magistrate

He's powerful enough to either cut it Or even write off the loan amount

He'll be here tomorrow from Chennai

- By flight? - No by boat

Tell me! Seriously!

l am responsible to pick him up and deposit him in the guest house

That you da! Thank you!

Why thank me?

l accept the duty allocated to you with pleasure

l go to receive him instead of you

What!? lt will cost me my job

Job! Our home is at stake

Shankaranunni! Tomorrow it'll be me instead of you at the airport

Hey! Hold this for a second

Hello, l am Balasubramanyam from Palakkad

Yes

More English subtitles for Mr. Marumakan

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left