The Flash

僕はバリー・アレン 地上最速の男

子供の頃 母が正体不明の 何かに殺された

父は殺人の容疑で逮捕された

事件は僕にも起こった

普段は科学捜査官だがー

裏では人々を助け 僕のような超人を探している

いつか母を殺した 真犯人を探し出しー

父の無実を晴らす

僕はフラッシュだ

これまでのフラッシュとアロー

僕はあなたのような自警団に なれる自身がない

君は君のやり方でやればいい

友だちのために 書いていると言ったがー

君が危険になったら 友人はどう思うかな？

あなたは人々の希望なの

あなたと最初に会った時ー

私たちだって 今のように順調だなかったわ

遅れてすまなかった

君が待っててくれる

この地球上の誰でも 生涯に幾度か訪れるー

感情上の問題があります

自分が小さく思えて 何も受け入れられない日

何をやってもうまくいかない日

我々のこの感情はそれぞれ 別な個人現象だと考えている

誰もが同じ気持ちじゃない

我々が感じる感情も 科学的根拠がある

怒り 愛情

誰かが誰かに何かを 感じさせることはー

何も不思議なことでは ありません

それにしても 彼女笑顔はいい

これは科学じゃなかった

新しいのが冷蔵庫にあるわ 起きたらあげて

お手伝いしましょうか？

ありがとう 自分で出来る

ここからは入れません

心配ない

バリー ゴールド銀行で 強盗事件が発生中だ

そこ私の銀行よ

僕はマットレスの下だね

もうジムには遅刻だ

あと５分だけ

たまにはいいじゃない

君の父さんは遅刻を嫌う

シラケた？

シラケすぎ

新しい写真の投稿だわ

見て

赤いモヤの？

フォトショの加工だろ

違うわよ イタズラじゃないわ

毎日 彼を信じる人が 増えてるの

あなたは？

俺が信じるのは この目で見て…

触れて…

感じられて…

つまり 君だ

いいな 頼むぞ

忙しい朝だ

今朝 来たのか？

僕が着いた時には 客同士が殺し合いをしてた

多分それは陽動だ 金庫室から50万ドル消えている

札束には発信機が付いてる 今 信号を探してる

どうやって混乱を起こしたんだ？

神経毒とか…

どこかに毒が残留してないか 調べてみるよ

みんな極端な中毒状態だった

中毒だと？

どうしてあんなことを… 傷付ける気はなかった

信じて下さい

この市で何か起こってますが 人々は分かっていません

我々も何か行動を

彼氏は家で食べろとー

仕事中はここで 好きなものが食べられる

すまない 今 何と？

フラッシュとか 赤いスーツの男などと呼ばれる

今朝 銀行でも目撃されました

客同士が殺し合い 50万ドル盗まれた銀行かね

だがなぜそのサンタみたいな 男を気にする？

なぜか我々より先に 事件現場に現れるのです

彼が誰か？ 目的は？ 知る必要があります

君の彼女に聞けばいい 何か書いてるんだろ？

ジョー 何か言ってくれ

すまんな 相棒

サンタは８歳から信じてない

何やってるの？

エディがフラッシュは 脅威だと訴えている

何ですって？

私がずっとフラッシュの存在を 説明してたのに

信じたと思ったら 次は逮捕？

- どういうつもり？ - どうも バリー

ゴメンよ

大丈夫 警部は聞く耳がない

昼は食べたくない また 後で…

妬いてるんだわ

フラッシュを？

妬いてる？

いえ…

帰るわ

バリー ラボに行ってくれ

うん 昼 食べて…

怒り 憎しみ 攻撃…

ジェダイはこれらを切望しない

似てない？

銀行内の人々が攻撃的になり ５分後 元に戻った

怒りは強力な感情だ

その超人が他人の怒りを コントロールできるならー

多大な損害を与えられる

ウエスト刑事が銀行内の人々の 脳スキャンのコピーをくれたわ

見て

脳の感情中枢にまだ 混乱の兆候が残ってる

特に実行機能を制御する区域ね

人間の潜在的破壊行為を 抑制する部分よ

どうやって操作を？

50万ドル級の問題ね

何か分かったら 電話してくれる？

またフラッシュの姿で アイリスと密会？

いや…

ちょっと超人のブログについて 聞いてみるだけだ

ひとつ言ってもいい？

ダメと言っても言うんだろ？

深入りしないで

フラッシュとしても あなた自身としても

２人の別れる原因に なりたくないでしょ

ああ そうだね

- アイリス - フラッシュ

本名を教えてくれると ありがたいわ

ラルフとか？

ラルフなの？

僕に何か用事が？

私のボーイフレンドが…

別れたとか？

違うわ

彼は警官で あなたを危険だと思ってる

上司にあなたが脅威だと 報告している

それを警告しようと思って

それでもあなたは行くの？

それとも行かない？

- バリー 聞こえるか？ - 何だ

警察が札束の発信器の 電波を探し当てた

スワット・チームが向かってる

アイリスの恋を邪魔しないで 向かって

もう行かなくては

他の女の子にもそう言うんでしょ

他の女の子って？

いつも現金払いで 怪しくは無かった

移動してるぞ

止まれ！ 手を上げろ！

どうかしましたか？

チェルト

こっちを向け！

チェルト 早く手錠を掛けろ

俺に命令するな

伏せろ！

良いマスクだ

どこの都市に行っても ビッグ・ベリー・バーガーが

同じ味だと安心しない？

塩と油だらけだぞ

味の秘密の成分じゃなかったの？

オリバーが帰ってきた

オリバーに30分の ハンデをやった

- バリー - フェリシティ

やあ ディグ

速い…

僕のこと話してないの？

百聞は一見にしかずよ

ボーッとしてる

さっきはありがとう でも大丈夫だった

次に動く準備は出来てた

死体置場へ行く準備か？

何でセントラルシティーに？

事件でよ

ブーメランが凶器だと 思われるの殺人事件でね

スゴイ！

スゴく恐いな…

酸化鉄の痕跡を見つけたの

セントラルシティは国一番の 酸化鉄の選鉱地だから

オーストラリアの原住民は ブーメランで狩りをする

カンガルーなんだけど あれって低脂肪…

手掛かりを追ってた時 S.W.A.T.の無線を聞いて

君の活躍を見に行ったのさ

俺の従兄弟が雷に撃たれて どもりが治った

僕らのチームは 人を怒らせる超人を追ってる

スゴイ！

スゴく怖いわね

そうだ協力し合おうよ？

僕らはブーメラン男を 君たちは怒り中毒の男を

いいわね

いや 俺たちの仕事が 終わればすぐ帰る

S.T.A.R.ラボで聞けば ブーメランの事が分かるかも

正体がバレてしまう

そう… 私は行くわね

送って行って 後で会いましょう

僕が連れて行こう

あれ見て 何とも思わないのか？

行こう

どうだった？

シャツが！

ノーブラじゃなくて良かった

憶えてる？ フェリシティ

忘れるわけないじゃん