Foundation

Dacă părinții tăi nu s-ar întâlni niciodată, tu nu ai exista.

De fapt, dacă vreunul dintre stră-stră-stră-străbunicii tăi nu s-ar fi întâlnit,

nu ai exista.

Toată lumea din univers este rezultatul unui set unic de perechi,

iar psihoistoriei nu-i pasă deloc de ei.

Buna dimineata.

De ce fața lungă?

Ar putea fi martor la profeție astăzi.

Profeție. Seldon ajută-ne.

Du-te la oaspetele nostru. Ne voi conduce.

Nu arăți foarte confortabil. Ne pare rău că nu am avut un al treilea loc.

Nu-ți face griji pentru mine.

Sunt perfect fericit în cameră

cu cartofi deshidratati si...

„ralfbarns”. Ce dracu sunt ralfbarns?

Batoane alimentare. Thespin și delicios.

Am vomitat pe mine?

Ai făcut.

Este al lui Claric.

Nu chiar culoarea mea, dar la dracu' cu el.

Am auzit că odată ai purtat o haină stacojie.

Scurt. Până când Clarics s-au uitat bine la sufletul meu.

Ei bine, nu toată lumea este chemată.

Este posibil să faci lucrări bune în afara sistemului formal.

Da. De asemenea, este posibil să-i înșeli pe lacomi,

culcați cei dispuși și cheltuiți banii.

Deci lucrările tale bune sunt subconștiente.

Ce este asta, oricum?

Acest...

vinul lui Locris.

Are două secole,

stabilit cu zece ani înainte de Rebeliunea Zeoniană.

Locris a avut o latură permanent însorită,

așa că strugurii cultivați acolo erau foarte dulci.

Empire l-a spart cu nuclearele sale cu ceva vreme în urmă,

ceea ce înseamnă că acest vintage este rar ca naiba

și singurul articol de lux pe care îl cunosc chiar își merită prețul.

Ai leșina de gust, frate.

Eu nu beau. Dar îmi place ideea de vin însorit.

De ce o salvezi?

Aștept ceva bun de sărbătorit.

Am asta de 15 ani, încă nu l-am deschis.

Trebuie să fii un om cu o speranță extraordinară.

Îmi pare rău, cine ești...

Timp de 15 ani, când s-a întâmplat ceva minunat, te-ai gândit,

„Nu, urmează ceva mai bun”. - Poate nu s-a întâmplat nimic minunat.

Ai mai spus că planeta are o parte permanentă însorită.

Pesimistul ar fi spus că are o latură întunecată permanentă.

Și vorbind despre părțile întunecate, aș ține asta ascuns de...

Nu își folosește întotdeauna cea mai bună judecată în privința alcoolului.

Din cauza alcoolului. - Este un efect secundar remarcat.

My Pater conduce un pub acolo jos. Cele Patru Luni.

Am servit o mulțime de bețivi. - Încă o faci.

Care este numele tău adevărat, frate?

Tatăl meu este Sayta-Thespin.

Suntem o minoritate culturală, păstrați-ne numele private.

Bine, dacă ghicesc corect, ai încălca o regulă

și împărtășește asta cu mine chiar acum?

Pentru a instala Jormet. Pentru a instala Auran. Cavalcadă?

Cavalcade este măcar un nume? - Nu Nu.

M-am panicat. Borma? Katherine? Agatish.

Director, iată-l pe Hober Mallow.

Sef își amintește de mine. Suntem vechi prieteni.

Nalbă. - Tată.

Constant.

Nu aveam idee că sunteți tată și fiică.

Oferirea unui copil pentru cauză. Cine ar fi ghicit?

Ce se întâmplă cu Seiful? - Nimic.

Nici urmă de Seldon. Menținem un perimetru.

Acesta este brigadierul Manlio și acesta este consilierul meu de încredere, consilierul Sutt.

Acum, toți, veniți cu mine.

Și plecăm din nou spre Profet.

Atât de interesant.

Sigiliul Regal este pe orice.

În această dimineață, am crezut că am văzut-o pe propria mea față.

Și știi ce?

A fost, pentru că e brodat pe blestemata de pernă.

Cu fața simplă ca o femeie obișnuită. Unde sunt pigmenții tăi?

Este psihologic.

O să simtă că mă dezvălui,

ceea ce îl va face să-și dorească să se deschidă la rândul său.

Intenționez să aflu adevărul despre familia mea, într-un fel sau altul.

Știu să folosesc trucuri de curtezană.

M-ai învățat pe majoritatea dintre ei.

Empire face pe toată lumea o curtezană.

În cele din urmă.

Dusk and Enjoiner Rue?

Ce? Aseară?

Decenii in urma.

Rue a fost concubină la Curtea Gossamer.

Bunicul tău a ales-o pe Rue pentru o întâlnire și a schimbat totul.

S-a întors acasă bogată și sărbătorită.

Aș fi crezut că ar fi menționat asta.

Și nu este bunicul meu.

Scuze, corect.

Este ușor să uiți cum stau lucrurile cu tine.

Pare atât de ciudat din exterior.

Uneori este ciudat și din interior.

Ar trebui să mergem pe aici?

Există o pădurice minunată. Este foarte retras.

Îl vom avea acolo ca însoțitor.

El este unul vigilent.

Se pare că ți-am găsit izolarea. Foarte frumoasă.

Doriți să vă adresați întrebarea acum?

Vrei să știi dacă eu am fost în spatele tentativei de asasinat?

Ei bine, trebuie să recunoașteți că momentul este suspect.

Este intr-adevar.

Și mă consideri genul de prost care m-ar face să par atât de suspicios?

Nu vreau să cred că ai fost tu. - Nu a fost.

Acolo, am răspuns.

Depinde de tine să decizi dacă mint.

Acum, din moment ce am fost atât de deschis și amabil...

Crezi că Day a ucis familia mea?

Nu.

Există dovezi?

Bună reacție.

Voi judeca că nu ai fost implicat.

Cu siguranță nu am fost.

Dacă s-a întâmplat, ceea ce mă îndoiesc foarte mult.

Dovezile sunt circumstanțiale.

Dar luați în considerare acest lucru.

Eram la un milion de pași de tron.

Și nici o singură persoană în linia de succesiune înaintea mea

ar fi făcut această alianță.

Și apoi o prăbușire misterioasă mai târziu, și deodată sunt aici.

Cel mai slab membru al familiei mele care conduce un Dominion slăbit,

la fel cum Day caută pe cineva destul de disperat

să urce pe vârful unui Imperiu cu frontiere periculos de ajustate.

Dar sunt și alții care au beneficiat.

Propriul tău Enjoiner Rue, de exemplu,

s-a ridicat din concubină la mâna dreaptă a viitoarei împărătesi.

Și sunt sigur că mai sunt și alți suspecți.

Aș dori totuși să știu dacă intenția mea este capabilă de asta.

Prin care, vreau să spun...

Presupun...

Simți că ai fi?

Din moment ce, după cum am stabilit, ești același bărbat.

Nu cred că aș fi.

Dar vârsta aduce schimbări.

Și sunt bine pregătit să cred că aș putea deveni capabil de asta.

Desigur, asta ar trebui să fie înainte să te cunosc...

și te-a plăcut.

Și eu te plac.

Și îmi place sinceritatea ta.

Să fim mereu sinceri unul cu celălalt.

Dacă Day crede că este în avantajul lui să aibă de-a face cu cel mai slab membru al familiei mele,

el greseste.

Vei fi un plus interesant pentru micuța noastră familie ciudată.

Știi, din moment ce ești același bărbat,

te-ai întrebat vreodată de ce nu ne au să ne căsătorim?

Cred că ne-am fi potrivit.

Am admirat munca ta.

De asemenea, secțiunile mai vechi. Ți-am văzut mâna acolo.

Ei bine, doar retușând acolo unde lucrurile s-au estompat.

Nu foloseau pigmentul Dominion real în acele zile, așa că vă mulțumesc pentru asta.

Sunt sigur că a fost ideea ta.

Eu doar sfătuiesc.

Și ați făcut mai mult decât să reîmprospătați culorile.

Ultimele cinci generații au adoptat un stil mai îndrăzneț,

iar împodobirile tale au adus asta în armonie cu lucrarea anterioară.

Sau măcar acoperit de ceea ce era timid.

Ei bine, am început devreme.

Am pictat această secțiune când eram încă Day.

„De ce să aștepți să fie o corvoadă”, m-am gândit,

"când poate fi o plăcere în schimb?"

Gossamer Court nu s-a schimbat la fel de mult ca Muralul.

Sau deloc.

Ar putea fi acum 30 de ani.

Și tot ești la fel de frumoasă.

Deci tu m-am culcat?

M-am gândit că poate am pierdut socoteala Cleonii mei.

Nu, am fost eu. Numărul XVI.

Ei bine, multumesc.

Distincția de a fi selectat m-a pus pe scara politică, după cum puteți vedea.

Rue.

Nu am vorbit niciodată cu cineva după Erasure.

Lucrurile se schimbă.

S-ar putea să fii ultimul Dusk și primul bunic Cleon.

Dacă se produce unirea.

Dreapta. Da.

Nimeni nu pare să fie deosebit de favorabil acestui meci, în afară de Day și de mine.

Desigur, avem voturile care contează cel mai mult.

Nu al Reginei?

Părerea mea cântărește mult cu ea, dar ai dreptate.

Este propria ei femeie. Ea nu suferă de idioți.

Empire tinde să obțină înțelepciunea târziu.

De exemplu, sunt mult mai inteligent acum decât când am vorbit ultima dată.

nu mi-as aminti.

Și asta este o rușine.

Am avut o conversație plină de viață și o copulare veselă.

Ei bine, e bine de știut.

Tinem inregistrari. Am putea urmări dacă vrei.

În cartierele mele. Este personal.

Aș păstra amintiri noi?

O da.

Ne asociem pentru a procrea, sau așa suntem învățați.

Dragostea în sine este lipsită de importanță

când este măsurată pe scara galaxiei.

În largul meu.

Stare, ofițer Kress?