How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom (現実主義勇者の王国再建記)

،حقيقة أنّ باستطاعتي فهم اللغة المحكية في هذه البلاد

،وأنّ بإمكانهم فهم اللغة اليابانية التي أتحدثها

يبدو ذلك بسبب القوة الغريبة الممنوحة للأبطال

وهذا ليس كل شئ؛ أستطيع قراءة وكتابة لغة العالمين

يبدو الأمر كما لو أنها تُترجم تلقائيًا داخل ذهني، ثم أكتبها

بالمناسبة، يبدو أن هناك لغة واحدة فقط يمكن التحدث بها في هذا العالم

،رغم صعوبة تصديق ذلك

إلّا أنّ جميع الناس في هذا العالم يستخدمون ذات اللغة

،بطرح هذا جانبا

يبدو أنّ ما يمكن تسميته بقدرة الترجمة التلقائية التي تشبّعت بها

تعمل معي أنا فقط

،على سبيل المثال، إذا قمت بتشغيل التسجيلات المحفوظة على هذا

فستسمعها شعوب هذا العالم كلغة أجنبية غير مفهومة

كلّ شيء غريب

يومًا ما يا ليسيا، ستكونين في وضع يسمح لك بقيادة هذه المملكة

لِذا أردتك أن تكوني على دراية بهذه الأشياء

فبعد رحيلي، ستتمكنين من إدارة البلاد بشكل جيد

لكن عدا ذلك، سأترك أي قرارات أخرى في أيدي الناس

وبالطبع، يُمكنك فسخ خطوبتنا

أعرف أنّ سوما قال تلك الأشياء، لكن هل كان يقصدها؟

،قال إنه يريد أفرادا أكثر فائدة

لكن سوما هو أكثر ما يحتاجه هذا البلد

هل تركت أي عائلة خلفك في عالمك الآخر؟

أو خـ-خليلات، أو ما شابه؟

لا أحد

،قال إنه لم يتبق له عائلة في العالم الّذي ينتمي إليه

لِذا إن أصبحت جزءًا من عائلته، أتساءل عما إذا كان ذلك من شأنه أن يُرسخه هنا

...إ-إن خلقت أمرًا متوقعا، بصفتي خطيبته

يا أميرة، حان وقت استيقاظك

أنا مستيقظة بالفعل

أثمّة خطب ما؟ تبدين متوردة قليلاً

لـ-لا شيء

...كنت فقط

يا أميرة، اليوم هو اليوم الّذي سيتولى فيه جلالة الملك

مهمة تكريم الموهوبين بين أولئك الذين جندهم

نعم، صحيح

ستحضرين أنتِ أيضًا، لِذا أسرعي وحضري نفسك

أفهم من كلامك أنّ هناك الكثير من الأشخاص الذين استجابوا

نعم، كان هناك بعض التذمر

،بسبب كثرة الأشخاص الّذين تمّ فحصهم

لذلك لم ينتهوا بعد

،أراهن أنه إذا سمع سوما هذا

"لقال، "إن كان لديكم وقت للدردشة، فعوضوه بالعمل الجاد

أثمّة خطب ما؟

تبدو مشوشا

،لا، رغم الاعتراف بموهبتي

إلّا أنّي صرت متوترا بشكل مخيف

بمجرد التفكير أنّي على وشك الظهور أمام الملك

...ففي النهاية، الموهبة التي أمتلكها هي

أنتم في حضرة جلالة الملك. إحنوا رؤوسكم

هذه ليست عادة قبيلتي، لِذا أطلب منك الصفح

لا ينحني المحاربون من قبيلتنا إلا لسيدنا

ماذا قلت؟ أيّاً ما كان

لا بأس

أنا من طلبت عونهم لمساعدة المملكة

لا داعي لأن تكون جامدًا

كما يرغب جلالتك

أما بقيتكم، فمن فضلكم توقفوا عن الانحناء

أنا في وضع لطلب مساعدتكم

لِذا، لا تترددوا في الوقوف بارتياح

بأمر من جلالته. اجتمع موهوبوا هذه الأمة

في العاصمة. الأشخاص الحاضرون هنا

هم أولئك الذين أظهروا قدرة نادرة بشكل استثنائي من بين الجميع

،سنُعلن الآن عن المواهب التي يمتلكها هؤلاء الناس

ونمنحهم جوائزهم

آيشا أودغارد-دونو، الإلف الداكن من الغابة المقدسة، تقدمي للأمام

إلف داكن؟

...الإلف الداكن"

،يُصنفون كعرق أَقَلِّيَّة داخل مملكة إلفريدن

وهم شعب يمتلك مهارات عالية في القتال

،يعيشون في "الغابة المقدسة"، يُقال أنهم محروسون إلهيا

ومسموح لهم بالحكم الذاتي على الغابة كحماة لها

"لا يتفاعلون مع الأعراق الأخرى كثيرًا، وهم عشائريون للغاية

من الجيد أن تكون قادرًا على قراءة كتاب كهذا عن بعد

حقًّا هذا الشيء الّذي يُسمى "الأرواح الشريرة" مفيد

أظهرت هذه المرأة موهبة رائعة في فنون القتال

،من العدل أن نقول إن قدرتها هي الأبرز في المملكة

ونشيد بها على ذلك

أقلت الأبرز في المملكة؟

أضع آمالا كثيرة عليكِ

سيّدي، هل صحيح أننا سنحصل على مكافأة

إذا اعتُرف بنا على أننا الأفضل في الأمة؟

بلى، هذا ما وعدت به

في هذه الحالة، لا أريد مكافأة فبدل ذلك، أرجو أن تسمع طلبي

ما هو، هيّا أخبريني

حالياً، في الغابة المقدسة، نحن قلقون للغاية

أنّ الأشجار الصغيرة لا تنمو

أرجوك... أرجوك، أعرنا حكمتك

...حسنٌ، لست واثقًا مما سأقوله لكِ

فقط للتأكد، أتقومون بترقيق الغابة بشكل صحيح؟

ترقيق؟ ماذا تقصد بالضبط؟

إنه حينما يسقط عدد معتدل من الأشجار

حفاظا على الغابة

...يعلم الجميع أنه يجب القيام بذلك

أو ربما لا يعلمون

،حينما تتركين الأشجار كاملة النمو في مكانها

فإن أوراقها تحجب ضوء الشمس، مانعة بذلك الأشجار الأصغر سنًا من النمو

،أيضًا، حينما تصبح الأشجار متضخمة جدًا، فإنها تتداخل مع نمو بعضها البعض

لِذا ينتهي بك المطاف بأشجار مُسِنّة فقط

بمجرد حدوث ذلك في الغابة، فإنها تُصبح عُرضة للثلوج والرياح

،أيضًا، بدون ضوء الشمس، تذبل الشجيرات

،وتفقد التربة قدرتها على الاحتفاظ بالمياه

مما يجعلها عُرضة لكوارث الرواسب كالانهيارات الأرضية

سيّدي

مـ-ماذا؟

لقد تعهدت للتو بالولاء لك لمدى الحياة

إن أمرتني بالقتال، فسأقاتل إن أمرتني بالموت، فسأموت

إن أمرتني أن أكون مَحْظِيَّتك، فسأفعل

أرجوك، تعال إلى الغابة المقدسة بأسرع ما يمكن، و

"علمنا كلّ شيء عن "التحفيف

...حـ-حسنٌ

يبدو أن الأمور باتت مثيرة للاهتمام هناك

التالي، جونا دوما-دونو، تقدم للأمام

حاضر يا سيّدي

أحم

لم أنس وظيفتي، لِذا توقفي عن التحديق في وجهي

يا جلالة الملك، هذه المرأة تمتلك جمالاً لا مثيل له

وصوت غنائي لا يضاهى بأي صوت آخر

قد تُدعى بحق أعظم مطربة في عصرنا

مظهر جميل وصوت

إذًا، يُعطي الإله البشر الكمال أحياناً

مديحك أكثر مما أستحقه

قيل لي أنّ أسلاف عائلة دوما كانوا لوريلي

موهبتها في الغناء قد تكون في دمها

...لوريلي

وحوش البحر الذين فتنوا البحارة بجمالهم وغنائهم...

أقلت صوت غناء لوريلي؟

أود سماع ذلك

إن كان هذا ما تتمناه

...صحيح

يُنقل هذا الحفل في جميع أنحاء إلفريدن عبر بَثّ الأحجار الكريمة

هل يمكنك أن تغني لنا أغنية تنشط شعب الوطن؟

قلت أغنية تُنشطهم؟

معظم أغاني اللوريلي التي تناقلتها عائلتي

...هي حزينة في الغالب

أقصد أنّي لا أعرف أي أغاني تنشيطية بتاتاً

لو سمعت واحدة، لغنيتها فوراً

...لو سمعت واحدة ...في هذه الحالة

ما هذا الّذي بحوزتك؟

يُدعى جهاز تشغيل الموسيقى

حسنٌ، ها نحن ذا

حسنٌ

الأغنية التي شغلتها للتو هي أغنية من دياري

إذًا، أهذا يعني أن هذه كانت لغة عالم آخر؟

بلى. ربما يكون من الصعب غنائها إذا كنت لا تعرفين اللغة

لا، سيكون ذلك جيدًا. أتذكرها صوتيًا، لِذا يمكنني غنائها كما هي

حفظت كل شيء بعد سماعه مرة واحدة فقط؟ هذا مذهل

هذا لطف منك

حسنٌ إذن، سأغني لك

شكراً جزيلا لك على سماع أغنيتي

لا، أنا من ينبغي أن أشكرك فلديك صوت غنائي رائع

أود أن أتعلم المزيد من الأغاني

من ديار جلالتك، لو أمكن

أرَ أنّكِ عازمة أكثر من أي وقت مضى على جمع المعلومات الاستخبارية من جميع الجهات

الاستخبارات القيِّمة أثمن من الذهب

المعلومات هي شريان الحياة للتاجر في النهاية

هل كانت هناك أية أخبار مهمة؟

يبدو أنّ ملك إلفريدن الجديد ذاك

يقوم بحملة تجنيد كبيرة للأفراد في جميع أنحاء البلاد

إذًا، سلالة الخدم البالية تلك لم تكن على مستوى مهمته؟

هذا ما يبدو عليه الأمر

رغم أنّي لا يُمكنني انتقاده في هذا الصدد من جانبنا أيضًا

مجددًا، السؤال الّذي يطرح نفسه هو

إلى أي مدى سيعترف المستخدم بقيمة الشخص الموهوب

لم يكن كرمه في الموافقة على طلب عذراء حرب الإلف الداكن سيّئًا

،أتطلع إلى رؤية كيف سيستخدم المطربة المنحدرة من لوريلي

أو هذا ما أعتقده

...ومع ذلك

فإن المحاكمة الحقيقية على وشك أن تبدأ...

التالي، پونشو پاناكوتا-دونو من قرية پوت، تقدم للأمام

حـ-حاضر يا سيّدي، نعم

أ-أستميحك عُذرا

أحم

موهبة هذا الرجل هي الأكل

،كان ثمّة الكثير ممن أجابوا ندائنا، مُدعين أن لديهم موهبة الشراهة

لكن لم يكن هناك من تغلب على هذا الرجل

،علاوة على أنّ بحثه عن الطعام لم يكن شيئًا عاديًا

،فقد جاب العالم كلّه

،يأكل خصائص كلّ مكان وندراته خلال ذلك

ووفقًا له، فقد أكل تقريبًا كلّ أصناف الطعام

كنت بانتظار هذا