Better Call Saul

‪천천히 마셔요‬

‪그러다 탈 나요‬

‪있잖아요‬

‪우리 지금 7백만 달러를‬ ‪깔고 앉아 있어요‬

‪말 그대로‬

‪그래서요?‬

‪우리 둘이 반씩 나눠 갖고‬

‪토끼면 어떨까요?‬

‪우리 돈 아니에요‬

‪될 수도 있죠‬

‪그러면 안 좋아할 사람들이 있어요‬

‪그 사람들요?‬

‪걱정 말아요‬

‪괜찮아요?‬

‪제일 먼저‬

‪6백만 달러로‬ ‪타임머신을 만드는 거예요‬

‪당신이 걱정하는 그 사람들‬

‪우리를 절대 못 찾을걸요‬

‪제일 먼저 어디로 갈래요?‬

‪역사에 빠삭할 것 같은데‬

‪남북 전쟁 시대로 갈래요?‬

‪아니면 고대 로마?‬

‪맙소사‬

‪2001년 12월 8일요‬

‪왜요?‬

‪아니, 아니다‬

‪1984년 3월 17일요‬

‪내가 처음 뇌물을 받은 날이죠‬

‪그러고는 미래로 갈 겁니다‬

‪5년, 10년 뒤에 확인하고 싶은‬ ‪사람들이 있거든요‬

‪잘 살고 있는지‬

‪당신은요?‬

‪쉽죠‬

‪1965년 5월 10일요‬

‪워런 버핏이 버크셔 해서웨이를‬ ‪장악한 날이에요‬

‪타임머신을 만들고 남은‬ ‪백만 달러 중에서‬

‪절반을 버크셔에 투자할 거예요‬

‪그런 다음 현재로 돌아오면‬

‪난 억만장자가 돼 있겠죠‬

‪조만장자라는 말도 있나요?‬

‪그거예요? 돈?‬

‪또 뭐가 있는데요?‬

‪바꾸고 싶은 건 없어요?‬

‪쉴 만큼 쉬었어요‬

‪- 매리언, 제 말 들리세요?‬ ‪- 네‬

‪소형차예요, 베이지색인데‬

‪어디 건지는 잘 모르겠어요‬

‪64P‬

‪FT6‬

‪남쪽으로 가고 있어요‬ ‪커티스 쪽요‬

‪꼭 좀 잡아줘요‬

‪여기는 12-42‬

‪배치팀, 빅터의 'V'‬ ‪수배자 확인 건 말인데요‬

‪새턴 아우라 맞습니까?‬

‪맞아요, 새턴 아우라‬ ‪네브래스카 64PFT…‬

‪40대 후반의 백인 남성‬ ‪대략 180cm에 82kg‬

‪"경찰"‬

‪"밴드에이드‬ ‪반창고"‬

‪"베스트 퀄리티 청소기 수리"‬

‪'후버 맥스 추출‬ ‪프레셔 프로, 모델 60'‬

‪후버 맥스 추출‬ ‪프레셔 프로, 모델 60‬

‪계세요?‬

‪손 들어, 당장‬

‪신나게 파티하고 놀다가…‬

‪당신을 체포한다‬

‪사울에게 전화할래요‬

‪안녕하세요, 사울 굿맨입니다‬

‪여러분께 권리가‬ ‪있다는 걸 아십니까?‬

‪헌법에도 나와 있고‬ ‪저도 동의합니다‬

‪유죄 판결 전까지는‬

‪이 나라 국민 남녀노소‬ ‪누구나 무죄입니다‬

‪그래서 저는‬ ‪앨버커키 여러분을 위해 싸웁니다‬

‪크리스타, 진이야‬

‪오늘 출근 못 해서 미안해‬

‪영업은 잘 시작했어?‬

‪난 괜찮아‬

‪부탁 좀 들어줄래?‬

‪주간 근무 일정표를‬ ‪3시까지 올려야 하는데‬

‪처리해줄 수 있어?‬

‪한 가지만 더‬

‪본사에 전화해줘‬ ‪게시판에 번호가 있어‬

‪그쪽에 알려줘‬

‪매니저를 새로‬ ‪뽑아야 한다고 말이야‬

‪이렇게 잡혀?‬

‪이렇게 잡혀?‬

‪이렇게 잡혀?‬

‪이렇게 잡혀?‬

‪이렇게 잡혀?‬

‪이렇게 잡혀?‬

‪맙소사‬

‪무슨 생각을 한 거야?‬

‪무슨 생각을 한 거냐고!‬

‪젠장‬

‪"넌 내 변호사한테 죽었어"‬

‪이봐요!‬

‪전화 한 통화만 더 합시다!‬

‪한 통화만 더 할게요!‬

‪윌리엄 오클리 합동 법률 사무소‬ ‪경험과 오클리를 믿으세요‬

‪빌 오클리입니다‬

‪'경험과 오클리를 믿으세요'‬ ‪좋네요, 착착 감겨요‬

‪나 누군지 알죠?‬

‪사울?‬

‪맞아요, 친구‬

‪뭐 하는…‬

‪뭐 하는 짓이에요?‬

‪연락 오면 신고해야 한다고요‬

‪진정해요‬

‪연락하는 거 경찰도 알아요‬ ‪아마 듣고 있을걸요‬

‪사실, 나 지금‬ ‪경찰서 한가운데 서 있어요‬

‪그럼 결국 잡혔군요‬

‪당신 오늘 운 좋네요‬

‪사울 굿맨의‬ ‪새 자문 변호사가 됐으니까요‬

‪뭐라고요?‬

‪지금처럼만 해요, 빌‬ ‪대박 났으니까‬

‪자문 변호사요?‬

‪거물의 반열에 오를 기회죠‬

‪어떻게 해주냐면요‬

‪네브래스카주 오마하로‬ ‪최대한 빨리 날아와요‬

‪직항은 없으니까‬ ‪휴스턴을 경유해야 해요‬

‪경비는 누가 내는데요?‬

‪- 당신요, 들려요?‬ ‪- 뭐가요?‬

‪쾅쾅! 기회가 문을 두드리잖아요‬

‪얼른 가서 문 열어요‬

‪- 공항에 가다가 전화를 좀…‬ ‪- 저기, 잠깐만요‬

‪내가 이 일을 맡을 생각이‬ ‪있다고 치더라도…‬

‪생각요? 빌, 출세할 기회라니까요‬

‪정신 차려요, 무조건 해요‬

‪검찰은 당신에 대한 증거가‬ ‪차고 넘쳐요‬

‪FBI 손에 뭐가 있을지는‬ ‪상상조차 안 돼요‬

‪당신 변호사가 누구든‬

‪당신은 끝났다고요‬

‪그러니 좀 물어봅시다‬ ‪어떻게 귀결될 거로 봐요?‬

‪어떻게 귀결되냐고요?‬

‪내가 이기는 거죠, 늘 그랬듯이요‬

‪- 조직범죄 피해자 보상법‬ ‪- 5도 아니고, 10도 아니고‬

‪27건의 전제 위반‬

‪규제 약물 제조 및 유통 모의‬

‪규모로 볼 때‬ ‪법정 최고형인 종신형‬

‪돈세탁‬

‪8가지 죄목에 각각 20년이니‬

‪법정 최고형인 160년‬

‪연속 집행을 주장할 겁니다‬

‪다수의 살인 사건에 대한‬ ‪사후 종범‬

‪서훈된 연방 공무원 2명을‬ ‪포함해서요‬

‪각각 15년‬

‪우리 계산에 따르면 종신형에…‬

‪190년입니다‬

‪종신형에 190년 추가‬

‪좋아요‬

‪제안은 한 차례‬ ‪협상은 불가능합니다‬

‪잘 들으세요‬

‪30년‬

‪말썽 안 부리고 건강하면‬

‪노년에 햇빛 볼 기회가‬ ‪있을 거예요‬

‪당신의 공동 변호인인 오클리 씨는‬

‪참석 안 했습니까?‬

‪슈레이더 요원의 미망인이‬ ‪뒤에 와 있는데‬

‪이리 모시지 그래요?‬

‪- 잠깐만요‬ ‪- 그 정도는 해야죠‬

‪그분은 형량을 협상하는 자리에‬ ‪계시면 안 돼요‬

‪- 부적절한 일입니다‬ ‪- 이미 와 있고‬

‪양측이 동의했으니 괜찮아요‬

‪쓰레기통 안에서 찾았다던데‬

‪어울리네요‬

‪난 남편만큼 선량한 사람은‬ ‪본 적이 없어요‬

‪늘 사람들을 도우며 살았죠‬

‪누구든 곤경에 처하면‬ ‪시간, 장소 가리지 않고‬

‪행크 슈레이더가 찾아갔어요‬

‪웃음과 유머로 무장한 채‬

‪그이는 친절하고‬

‪점잖고‬

‪강인했죠‬

‪그이의 파트너였던…‬ ‪스티브 고메즈‬

‪스티브와 블랑카의 집은‬

‪따뜻하고 웃음이 넘쳤어요‬

‪세 아이‬

‪아버지를 잃은 세 아이‬

‪그렇게 선량한 행크와 스티브가‬

‪총에 맞아 죽었죠‬

‪시신은 사막 구덩이에 버려졌고요‬

‪당신이…‬

‪그 모든 일의 배후인 위선적이고‬ ‪독사 같은 자를 도왔어요‬

‪뭐 때문에요?‬

‪돈‬

‪돈 때문에 그 짓을 한 거예요‬

‪어떤 처벌을 받든‬

‪어디서 얼마나 감금되든‬

‪죗값을 치르기에는 부족할 거예요‬

‪슈레…‬

‪슈레이더 부인‬

‪부군을 잃은 고통은‬

‪이루 말할 수 없을 겁니다‬

‪부군을 몇 번 만났는데‬

‪약속은 꼭 지키고‬ ‪실력도 아주 뛰어나더군요‬

‪정직한 사람이었어요‬

‪부인과 그분은 피해자입니다‬

‪나도 그렇고요‬

‪2년 전에, 한 남자가‬ ‪내 사무실에 왔어요‬

‪자기 이름이 메이휴라면서‬

‪내 의뢰인에게‬ ‪위증을 시키라더군요‬