Brain Works (Brain Cooperation / Dunoegongjo / 두뇌공조)

MEZCLAMOS LA IMAGINACIÓN Y LA CIENCIA.

TODOS LOS EVENTOS SON FICTICIOS.

TODOS LOS ANIMALES ESTÁN SEGUROS.

EPISODIO 3, NO CONOZCO LA CARA DE MI ESPOSA

HOAI

El teléfono está apagado.

Será transferido al buzón de voz.

Deje un mensaje después del tono.

SALA DE PERSONAL NOCTURNO FEMENINO

¿Hoai?

¿Hola?

¿Lee Jong Koo?

¿Quién son ustedes?

Somos policías.

Está arrestado por el asesinato de Thoung.

Puede guardar silencio,

-contratar a un abogado, -No.

-¡No fui yo! -¡Quédese quieto!

¡No mataría a Thoung, aunque quisiera!

¿Cómo puedo matar a alguien cuya cara no conozco?

¡Ni siquiera conozco la cara de mi esposa!

LA BUENA ACCIÓN DE UN DETECTIVE

¿Qué?

¿"Buena acción"?

No puede ser.

REPORTERO PARK JIN YOUNG

Hola, doctor, habla el reportero Park.

¿Revisó los hechos?

¿Puede manejar las consecuencias de ese artículo?

Hablé con el dueño de la cafetería.

¿Le prestó dinero?

¿Él pidió un préstamo a su nombre?

Sí.

Cuando abrí este lugar,

empezó el COVID.

Me sentí muy mal.

Los bancos no prestan dinero a exdelincuentes,

y no podía pagar los interés en otro sitio,

pero necesitaba dinero.

Justo cuando quería suicidarme,

el detective Geum vino al rescate.

Dijo que consiguió un préstamo barato.

Le pago 300 dólares al mes.

Creo que se equivocó.

Aun así, gracias a usted, pude escribir un artículo conmovedor.

Gracias.

No, esto no está bien.

Lo veré por mí mismo.

UN DETECTIVE SE GANÓ LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO.

El buen detective.

Deberías invitarnos a celebrar por las noticias.

Felicidades, detective Geum.

Eres nuestro dulce ángel.

Felicidades, detective Geum.

-Gracias. -Felicidades.

Bien, salgamos.

-De acuerdo. -Estupendo.

-Nos vemos. -Adiós.

MADRE DE YI NA

¿Qué?

Espera.

¿Hola?

-Saliste en las noticias. -¿Lo viste?

No tengo tiempo para escuchar tus alabanzas.

La gente me inunda de felicitaciones por...

¿Te volviste loco?

¿Qué pasa esta vez?

¿Por qué lo ayudaste?

¿Y si deja de pagarte?

¿Le pagarás el resto?

No te preocupes. Hasta ahora me paga puntualmente.

¿Cómo garantizas que seguirá así?

Así es como la gente acaba endeudada.

¿Por qué eres tan retorcida?

Escucha, estamos divorciados.

¿Por qué te importa si presto dinero

o me limpio el trasero con él?

Si puedes ayudar a otros, envía a Yi Na a clases extra.

O cómprale ropa nueva.

¿Por qué eres así? ¿Por qué finges ser bueno?

¡No me extraña que seas altruista!

¿Qué?

Eso no es algo que debas decir.

Tu me traicionaste peor que nadie.

HIJA YI NA

Yi Na está llamando. Adiós.

Hola, Yi Na.

¿Qué? ¿Acaba de...?

Es demasiado ingenuo.

Debería estar allí para mantenerlo bajo control.

Hola.

No coquetees.

No puedo complicarme la vida.

No.

Tengo que contenerme.

PROHIBIDO ESTACIONAR

Demonios. ¿Qué es esto?

Mamá tiene razón.

¿Pediste un préstamo?

Te sobrepasaste totalmente.

Son 5.20 dólares.

Me faltan 20 céntimos y no puede comprar la Gominola Planeta.

Olvídalo, me tengo que ir.

No lo llevaré.

-Tome. -¿Qué?

Págame 2000 dólares en 10 años.

¿Me verás en 10 años?

¿No quieres verme?

Quiero verte toda mi vida.

Pero...

Sí, me sobrepasé.

EQUIPO DE INVESTIGACIÓN NEUROCIENTÍFICA

¡Detective Geum!

Aquí está.

Leí el artículo.

Hizo algo muy admirable. Es increíble.

No es para tanto.

Me sentí mal cuando supe su situación.

No podía quedarme tranquilo.

Pero la mayoría de la gente no haría nada por él.

Lo siento.

MENSAJES NO LEÍDOS

¿Por qué todo el mundo me envía mensajes?

Supongo que hizo muchas buenas acciones.

Debió salir en las noticias hace mucho.

Por cierto.

No fue usted quien le dijo esto a los medios, ¿verdad?

Lamentablemente, no fui yo.

¿No fue el dueño de la cafetería?

No, dijeron que uno de mis colegas los contactó.

¿Un colega?

Ahora tengo curiosidad.

¿Por qué no le pregunta al reportero?

EEOU

Idiota, ya sé lo que hizo.

Será mejor que venga enseguida.

Tengamos un enfrentamiento de hombre a hombre.

¿Así que te enteraste que intenté darte una lección?

¿Enfrentamiento?

¿Cómo te atreves a decir algo que no puedes manejar?

¡Él está aquí!

Ya está aquí. Es el que todos querían ver.

¡Él le dijo a los medios!

El reportero Park nos dijo

que le habló de la buena acción del Detective Geum.

Gracias a usted, mi cara salió en las noticias.

Celebraré con mis colegas.

Y, por supuesto, debería estar aquí, Doctor Cerebro.

No habría venido si lo hubiera invitado a comer.

Por eso lo provoqué un poco.

¿Qué les dije?

Dije que vendría si lo provocaba.

Gracias a ti,

todos conocen la buena acción del Detective Geum.

Y ambos resolvieron el caso juntos en poco tiempo.

Son un dúo fantástico.

Son perfectos el uno para el otro.

Hacemos el equipo perfecto.

¿Y si hoy es nuestro primer día como pareja?

Cielos, no entiende mis bromas. Esto es vergonzoso.

Agradezca que no lo he golpeado en la cara.

Debería tomarles una foto juntos.

¡Sí! Buena idea.

¡Oye!

Disfruten.

Odio la comida grasienta.

Oye, ¿por qué tuviste que caerte de esta manera?

¡Mi salsa jjajang desapareció!

Cómete esto.

¿Por qué me grita?

Ese imbécil me empujó.

Usted es muy malo conmigo.

¿Cómo puedo comerlo sin la salsa? ¡Solo coman jjamppong!

EQUIPO DE INVESTIGACIÓN NEUROCIENTÍFICA

COMISARÍA DE SEOBU

Oiga, Doctor Cerebro. ¡Espere!

¿Y ahora qué? Para que lo sepa, nunca me disculpo con nadie.

No se trata de eso. Tenemos un nuevo caso.

Vamos juntos. Tengo preguntas para usted.

No me interesa.

POLICÍA

¿No va a redimirse?

En las noticias, habló mucho y donó su talento.

Por cierto, es un mentiroso.

Piense lo que quiera.

Quería preguntarle muchas cosas.

No quiero responder sus preguntas.

El sospechoso no sabe cómo es su esposa.

Vivieron juntos por tres años, y no conoce su rostro.

Hasta tienen un hijo.

¿Por qué no conoce el rostro de su esposa?

COMISARÍA DE SEOBU

DIRECTRICES MORTUORIAS

Parece muy emocionado.

Oiga, Doctor Cerebro. ¿No tiene miedo?

¿Por qué lo tendría?

Fue quemado para que no lo identificáramos.

La causa de la muerte fue asfixia por estrangulación.

No hay hollín en las vías respiratorias o los pulmones,

significa que la quemaron después de morir.