Nine: Nine Times Time Travel (Nine: Nine Time Travels / Nain: Ahob beonui Shiganyeohaeng / 나인: 아홉 번의 시간여행)

Nueve

Creo que soy el otro que morirá.

¿Qué?

Tal vez mueras de una enfermedad.

¿Enfermedad?

¿Qué es?

Tumor cerebral.

Te salvé de todos modos.

Bienvenido a Noticias Nueve y su nuevo presentador, Park Seon Woo.

Felicidades.

Gracias. Seamos felices juntos.

¿Quién te amará siempre?

¿Qué?

Es tu escritura a mano.

Se volvió Joo Min Young en Park Min Young

Nueve

¿Por qué eres así?

Su delirio es...

Fue de esta manera.

Esto fue.

¿Cómo?

¿Qué es?

¿Cómo?

¿Está loca?

¡Vayase, salga!

Salga de aquí.

¿Qué es?

No lo entiendo.

Esto...

Sigueme.

No voy a irme.

Dime todo.

Escucharé todo.

¿Cuál es el significado de todo esto?

¡Min Yeong!

¡Min Yeong!

¿No es tu novio?

¡Min Yeong!

¿Por qué está aquí?

Tuvimos una pelea.

Debido a esto...

Lo encontró.

Empezó a acusar...

¡Min Young!

¿Quién eres?

Oh, Park Seon Woo.

Es Kang Seok.

Ah, sí.

Espere un momento.

Quedese aquí y no salga.

Limpie sus lágrimas y retome el control.

A menos que quiera arruinar su vida...

Lamento irrumpir así.

Por casualidad, ¿Ming Yeong no está aquí?

Estuvo aquí, sí.

Lo imaginaba.

Pensé que podría venir aquí.

Dijo que se pelearon por esto.

¿Qué pasó?

Bueno, eso...

En realidad no fue una pelea,

mas bien un cuestionamiento... todo fue tan repentino.

Dije algunas cosas porque pensé que ella escribio todo eso.

Pero dijo que el vinilo era tuyo.

Definitivamente es mío.

Ni siquiera sabía que lo tomó.

¿Es cierto?

Cuando trabajaba en una historia,

Conocí a la reportera de un periódico.

Estaba en Nepal en esa fecha para una historia,

y me dió ese album como un regalo a su regreso.

No puedo revelar su nombre...

porque ya hemos terminado. Yo no beso y cuento.

Oh, por supuesto, no debería.

Con la inicial "J", ciertamente no puede ser Min Yeong, ¿cierto?

¿Por qué pensar así de otro modo?

Me disculpo por eso.

Eso fue porque la escritura es muy parecida.

No estaba tan seguro.

Así que... ¿Ming Yeong está aquí?

Se fue hace un rato.

Ya veo... está molesta conmigo, ¿no es así?

Quien sabe.

Pero eso es entre ustedes dos.

¡Cierto!

Realmente, lamento molestarle.

Seguire mi camino.

Duerma bien.

Subtítulos por Wilmucia

Llamé a un taxi.

Levantese.

No pude explicarlo antes debido a la conmoción,

pero había una reportera que estuve viendo el año pasado.

Y estuvo en Nepal por una historia.

Coincidentemente, comparten el nombre, Joo Min Yeong.

Así que la llamé asi, a veces debido a la confusión.

No tenía idea de lo similar que es su escritura.

Pero ¿no suceden este tipo de cosas?

Es lo que le dije a su novio, también.

Porque es la verdad.

Me explique a mi mismo, así que no se obsesione con esto.

Lo que hizo por allí.

Eso nunca sucedió.

A partir de ahora, lo borraré de mi memoria.

Tuvo una pelea con su novio, se embriagó,

y dejo ir a sus sentidos.

Esa es la única manera que esto pueda tener sentido.

No habrá discusión o repetición de lo sucedido.

Si no, nunca volveré a verla.

¿Lo entiende?

¿Cree que estoy ebria?

Solo tomé una cerveza.

Cierto.

Creo que perdí un poco el sentido de la realidad.

Pero ¿cómo puedo, cuándo ni siquiera estoy ebria?

¿Todo a sido un sueño?

¿O me he vuelto loca?

No me importa si está soñando, loca o ebria.

No puedo entender nada de esto,

y esto nunca sucedió en mi cabeza.

Tome cuidado de su propia salud mental.

Esto no tiene nada que ver conmigo.

¿Hola?

Estaré fuera.

El taxi está aquí. Levantese.

¿Qué periódico es?

La reportera llamada Joo Min Young...

¿En que periódico trabaja?

¿Por qué tengo que revelarle mi vida personal?

¿Qué derecho tiene?

Está fuera de lugar.

¡Levántese ahora!

Pare el coche aquí por favor.

¿Puede esperar un momento? Regresaré.

Puede ir caminando a casa desde aquí, ¿cierto?

Le dije que ya se había ido, así que sería extraño si me ve.

Lamento, si fui muy duro contigo.

Olvide eso, también. ¿Está bien?

¿Tiene algún pañuelo?

Oí que las novias se vuelven hormonales antes de la boda.

Así que supongo que eso te hace una mujer, también.

No le conviene.

Sin embargo, es cierto.

Soy un tío muy cool

Pero su adoración fue un poco lejos hoy.

¿Cuándo va a crecer?

¿No debería ser capaz de resolver la mayoría de sus problemas por su cuenta?

Debería estar tirando de sus orejas en lugar de limpiar sus lágrimas.

Le estoy dejando fácilmente porque debe lucir bien para su boda.

Sonría cuando le vea.

Y no pelee otra vez.

¡Min Yeong!

¿Por qué estás tan tarde?

Me preocupe cuando escuché que ya habías salido.

Así que... estaba equivocado. Realmente lo siento.

¿Podemos hablar de eso más tarde?

Me duele la cabeza y estoy cansada.

¿Estabas llorando?

Ve a casa. Te llamaré mañana.

Uh... ¿sigues enfadada por esto?

Todo es mi culpa.

Min Yeong, lo siento. No volveré a hacerlo nunca.

Está bien, me ire. Buenas noches, duerme bien.

Haré ejercicio.

¿No puedes hacerlo por tu cuenta?

Este es mi único día libre. ¿Tenías que llamarme?

¿Debo preguntarle al Dr. Kwon?

Lo que sea.

Por cierto, el doctor Han...

¿ahora qué?

Cuando veas a Seon Woo, puedes decirle

que lo siento mucho y realmente estoy avergonzado.

¿Qué hicistes?

¿Qué?

¿Hola?

¡Oye!

¿Qué es esa historia de la mujer que comparte el mismo nombre y la escritura con Min Yeong?

¿Cómo te enterastes?

El doctor Kang acaba de llamarme.

JMY. ¿No es Joo Min Yeong?

Algo sobre Nepal y un disco de vinilo.

De pronto Ming Young recordó algunas cosas de Nepal.

¿Cómo? ¿Por qué?

Somos los únicos que conservamos los recuerdos.

Ella ni siquiera sabe sobre el incienso. ¿Qué debemos hacer?

Creo que lo recordó luego de ver su propia escritura.

Ni siquiera sabía que ella escribió eso.

¿Qué hacemos ahora?

¿Hacer qué?

Desde que recuerda, ¿no le debes una explicación?

¿Explicación? ¿Cómo?

Sería díficil que lo entienda, pero...

no puede aceptarlo ya que no sabe sobre el incienso.

¿Tratar de explicarle?

Qué no soy su tío, pero que al mismo tiempo lo soy?

Eso lo siento, pero ¿no hay nada definido y su vida no es un desastre?

No hay otras opciones. Solo ruego que crea que todo fue un sueño y olvide todo.

¿Qué si no lo olvida?

Desde el descubrimiento del incienso, mi vida es 50 veces más dura.

Me preocupa que a ella le pase lo mismo.