Business Proposal (사내맞선)

‎NETFLIX シリーズ

第12話

‎早いですね

‎朝食にしよう

‎分かりました

‎てれるから出ていって

‎何ですか？

‎部屋の外で待っててください

‎早く出てきて

‎婿に会社を譲れるか ‎見極める必要がある

‎ソンフンさんとの交際を ‎認めてくれるってこと？

‎認めないのに ‎食事に誘うわけがない

‎結婚してください

‎チャ･ソンフンです

‎ヨンソの父親だ

‎単刀直入に言う

‎娘と別れろ

‎返事は？

‎ヨンソと別れなさい

‎この話はヨンソには秘密に

‎分かってるな

‎入りますね

‎ワカメスープを飲みに ‎ハリの家に行きましょう

‎ハリさんの家？

‎毎年 誕生日に ‎作ってくれます

‎ハリが外泊の口実に ‎私の名前を使ったみたい

‎テムさんといたのね

‎大丈夫ですか？

‎何が？

‎私は平気です

‎親に恵まれてないけど ‎心配してくれる人がいます

‎あらあら

‎そんなに気遣わないで

‎気遣うべきなのは私だから

‎ごめんなさい ‎イヤな思いをさせて

絶対に怪しい

まだ言ってるのか

行きつけの米店が 量をごまかすわけない

そうじゃなくて ハリのことよ

なぜだ

昨夜 カン社長といたみたい

何を言ってるんだ ありえない

ハリは ウソをつく子じゃない

私だって そんな子じゃなかった

親にウソをついて あなたと…

とにかく

ハリはそんな子じゃない

子供の言うことを 信じてあげないと

‎私も我が子を信じたいけど

‎絶対に怪しい

‎君が そう言う時は ‎決まって⸺

‎何もなかっただろ

‎僕たちの娘を信じよう

‎入って

‎帰りますね

‎帰したくない

‎私も

‎おい‎ ‎シン･ハリ

‎なんて子なの

‎このバカ娘‎ ‎バカ娘

‎やめろ

‎お母さん‎ ‎冷静に話を

‎お母さんと呼ばないで

‎大丈夫ですか？

‎大丈夫だ

‎お母さん‎ ‎たたかないで

‎口で言ってよ

‎ウソをついてたくせに

‎こっちに来なさい

‎来なさい

‎何よ

‎来なさい

‎お母さん

‎お父さん ‎ウソをついてごめん

‎お父さん‎ ‎お母さん

‎ハリさんは悪くありません ‎僕のせいです

‎カン･テムさん

‎はい

“カン･テム”

“カン･テム” ‎なぜ社長が⸺

“カン･テム”

“カン･テム” ‎うちのハリと？

‎ハリさんに一目ぼれしました

‎仕事を口実に ‎頻繁に呼び出して

‎今は交際を

‎とんでもなく偉い人が

‎なぜ うちのハリに ‎こだわるの？

‎ハリさんは

‎誰より きれいです

‎美人で評判の方や ‎名門大卒者など

‎いい条件の女性はいますが

‎一緒にいて楽しく思えたのは

‎ハリさんが初めてです

‎離れられません

‎ご家族は ‎ハリのことをご存じで？

‎社員との交際なんて

‎認めないのでは？

‎互いに仕事を ‎きちんと こなしていれば

‎問題ないかと

‎家族には ‎必ず許しをもらいます

‎だから ご両親さえ ‎許してくださるなら

‎結婚を前提に交際したいです

‎静かにしなさい

‎何を喜んでるの？

‎あんたも謝る？

‎私も褒められることは ‎してませんが

‎先に食事をしても？

‎空腹です

‎母さん ‎ヨンソさんの誕生日だぞ

‎だろ？

‎あの‎ ‎カン社長

‎さっきはスマッシュして ‎ごめんなさいね

‎ハリといるところを見て ‎頭に血が…

‎食べて

‎食べて

‎大丈夫ですか？‎ ‎水を飲んで

‎皆さん‎ ‎私の誕生日なのに

‎暗い顔で過ごすんですか？

‎そうだよ‎ ‎いいことだろ

‎理想の新郎…

‎最高の新郎候補が ‎来たんだから

‎機嫌を直してください

‎お酒を１本 持ってきました

‎ソンフンさん

‎真っ昼間から飲めないわ

‎シャンパンです

‎これがお好きだと聞きました

‎誕生日の祝いに ‎１杯ずつ飲みませんか？

‎店を開けないと…

‎１杯だけ飲もうかしら

“本日休業”

“本日休業” ‎カン社長‎ ‎ついであげる

‎カン社長‎ ‎ついであげる

‎はい

‎いける口ね ‎見てて気分がいい

‎知ってる？

‎うちのハリは大酒飲みなのよ

‎お母さん‎ ‎やめてよ

‎３本は余裕で飲む

‎３本じゃなくて４本ですよ

‎うれしそうです

‎誰が？

‎お母さんが

‎気に入られたかと

‎そう？

‎シン･ハリ

‎プレゼントは？

‎近くで話しかけてみては？

‎今？

‎親しみやすい印象を

‎早く

‎お父さん‎ ‎なぜお店に？

‎まあ‎ ‎ちょっと…

‎チェックすることがあって

‎お怒りなのは分かってます

‎ですが僕は…

‎カン･テムさんに⸺

‎怒ってません

‎ハリは昔から ‎歌が上手だったから

‎歌手が夢かと聞いたら ‎否定してた

‎高校の時は演劇部に入り

‎すぐ主役に選ばれて

‎賞をもらった

‎俳優になるのかと聞いたら

‎趣味でやってると答えた

‎実際は⸺

‎ダメな父親のせいで ‎やりたいことができず

‎我慢しながら生きてたんだ

‎そんな子が

‎カン社長のような立派な人と ‎交際を始めた

‎貧乏な親のせいで

‎あの子が見下されたり

‎傷つかないか心配なんだ

‎１つだけ聞く

‎ハリを傷つけない自信や

‎苦労させない自信は ‎ありますか？

‎自信があると言えば ‎ウソになります

‎僕と交際してると

‎過度に注目されたり

‎噂(うわさ)‎の的になることは ‎分かってます

‎それを完全に阻止することは ‎できません

‎ですが

‎ハリさんの隣で ‎全身全霊を傾けて守ります

‎常に寄り添い ‎彼女を理解する人に

‎なってみせます

‎お父さん ‎どうか僕らを信じて⸺

‎応援していただけませんか？

「がんばれ！ クムヒ」

「がんばれ！ クムヒ」 ‎お母さん

「がんばれ！ クムヒ」

「がんばれ！ クムヒ」 ‎あなたを捨て

「がんばれ！ クムヒ」

‎人生を壊そうとした私を ‎母と呼ばないで

‎うん？‎ ‎変だな

‎クムヒが ‎“お母さん”と呼んだぞ

‎見てない間に何が起こった

‎あのイヤな女が財閥に嫁ぐ前

‎捨てた娘がクムヒでした

‎何だと？

‎つまり娘だと知らずに ‎いじめてたのか