Hotel Inhumans (ホテル・インヒューマンズ)

Auftrag erledigt.

Nur noch sieben Tage.

Astronomiefans im ganzen Land warten gespannt auf den Perseiden-Meteorschauer.

Hey, wollen wir uns die Perseiden anschauen?

Das wird nichts.

Für diese Nacht ist bis zum Morgengrauen Regen vorhergesagt …

Mist ey! Echt mal.

Gerne.

Vielen Dank.

Ich glaube, sie hat dieses Hotel gewählt, weil Sara hier arbeitet.

Danika, sorry, ich muss noch zu einer Verhandlung.

Waaas?!

Eine gute Attentäterin braucht eine gute Agentin, stimmt’s?

Also überlass das mir.

Warte, Chetana.

Danke.

Dank dir habe ich überlebt.

Aber du lebst auch nur dank mir, Chetana!

Ich bin dann mal weg.

Das ist Chetanas …

Entschuldige, ich hab’s verbockt.

Dankbar für die Entwicklungshilfe für sein Land

Du hättest den Auftrag einfach annehmen sollen.

Der aussichtsreichste Kandidat für den nächsten König

ist Prinz Male, der den lang gehegten Wunsch

seines verstorbenen Vaters, die Sklaverei abzuschaffen, vertritt.

Ein wahrlich prominentes Ziel.

Und der Auftraggeber ist Minister Azlan.

Der Auftrag wird angemessen vergütet, weißt du?

Also?

Sklavenaufstände werden nirgends toleriert.

Ich leg ein Wort beim Boss ein, damit du nicht stirbst …

Du Scheißschlampe.

Der Concierge!

An ihrem Kommunikationsgerät oder der Ausrüstung ist nichts Auffälliges.

Gut. Haltet sie im Zaum.

Gehen wir.

Ah, ich bin ganz dreckig.

Lassen Sie uns gehen.

Ja!

Ich werd auf jeden Fall töten.

Obwohl deine Hände so zittern?

Wenn ich mich dran gewöhnt hab, hört das auf!

Ich hoffe, du vergisst es nicht …

Wenn du weitertötest, …

verlierst du es eines Tages aus den Augen.

Dieses Gefühl.

Ich werd …

Hey!

Was quatscht ihr da wie Freunde miteinander?!

Ihr seid nur Sklaven! Also tut nicht einfach, was ihr wollt!

Dein Ernst?

Ich sollte für Fräulein Danika darauf aufpassen.

Und außerdem …

habe ich noch eine Nachricht für Sie.

„Wenn das alles vorbei ist, schlagen wir uns den Bauch voll!

Wir schmieren einen Haufen Butter und ganz viel Marmelade drauf

und mampfen frisch gebackenen Toast!“

Prinz Male ist wirklich beeindruckend, nicht wahr?

In der Tat.

Wir sind sehr stolz darauf, dass er persönlich an vorderster Front bezüglich der Befreiung

der Sklaven verhandelt.

Absolut stolz.

Verstehe. Es darf nichts schiefgehen.

Es geht weiter wie geplant.

Noch 15 Minuten bis zum Einsatz.

Fangt mit den Vorbereitungen an.

Los, Kopf in den Nacken.

Was treibst du da?

Hey!

Das frag ich dich. Soll mein Spotter falsche Angaben machen, weil er anämisch ist?

Pff. Wenn du daneben schießt, …

murks ich euch beide ab.

Sag …

Was denn?

Wie alt warst du, … als du das erste Mal … jemanden getötet hast …?

Das weiß ich nicht mehr so genau.

Aber ich war auf jeden Fall jünger als du.

Du meintest vorhin, wenn man weitertötet, verliert man sich eines Tages aus den Augen …

und man wird nie wieder wie früher.

Vermutlich nicht. Also alleine.

Ich wünsche mir, dass du es auch schaffst.

Und mit jemandem zusammen dein Leben lebst.

Hey!

Was tratscht ihr schon wieder?

Herr Shiihashi! Der Kontakt mit dem Hauptquartier ist abgebrochen!

Was ist da los?

Die Geisel ist …

Inhuman

1. unmenschlich, monströs 2. nicht menschlich 3. grausam, unbarmherzig

Another Sky 3

Herr Shiihashi! Der Kontakt mit dem Hauptquartier ist abgebrochen!

Was ist da los?

Die Geisel ist …

Was ist los?

Hey! Knallt euch nicht gegenseitig ab … Huh?

Ganz recht. Es wäre inakzeptabel, wenn ein Querschläger einen Gast treffen würde.

Was ist hier los?! Hat der Prinz etwa was bemerkt? Wer ist das Ziel?

Etwa der Scharfschütze?

Nein, denn der Anrufer vom Schiff hat nichts davon erwähnt.

Alles in Ordnung?!

Bitte antworten Sie! Die Geisel ist entkommen!

Sie ist entkommen?

Hört her! Zielt auf den Sniper!

Warte!

Tut mir leid!

Das Kind nicht …

Danke dir.

Das reicht jetzt. Keine Bewegung oder der Kleine ist Geschichte.

Ich hab keine Ahnung, warum du ihnen hilfst,

aber das ist erstmal egal.

Unregelmäßigkeiten sind bei so ’nem Job einfach unvermeidlich …

Nicht zu fassen, dass du jetzt sogar der Last des Feindes zur Flucht verhelfen willst.

Das macht doch alles nur schwieriger.

Hast du Mitleid mit ihm?

Ich sagte, keine Bewegung!

Hey, freu dich doch.

Die stecken in Schwierigkeiten, weil sie dir helfen wollen.