Release info

Dr Ramune Mysterious Disease Specialist - 07 [Crunchyroll]
A Commentary by Sakht_sar
Français 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Tags

other
Published on: 2021-02-21
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 163 lines.

CENTRE HOSPITALIER SHIRANUI

Enfin libre !

Pas d’excès, on a dit.

CHIRURGIE ORTHOPÉDIQUE

Ouais, ouais…

Ah !

Aona !

Kuropi !

Hé ! C’est qui, ça ?

Un camarade de classe.

Je m’appelle Shun Aona.

T’as les cheveux qui brillent !

Tu t’es cassé la jambe ?

Des crevettes poilues !

Hé, petit,

il t’est arrivé un truc, récemment ?

C’est…

… du popcorn !

Le popcorn ressemble au cerveau, pas vrai ?

J’y pensais justement quand du popcorn est sorti de ma tête !

Un vrai mystère !

Mais c’est un problème… Que faire ?

DU POPCORN PLEIN LA TÊTE, PREMIÈRE PARTIE

Et donc,

depuis quand du popcorn sort de ta tête ?

C’est récent.

Ça vient comme ça. Pop, pop ! C’est triste.

Triste ?

Ils disparaissent directement. C’est triste.

Et voilà ! Un alien !

Trop mignon… Soyons copains !

C’est normal, ne vous en faites pas.

Je vois…

Tu étais à l’hôpital pour montrer ce popcorn ?

Non, j’ai été voir ma maman.

Ta mère ?

Oui.

Hé ! Tu viens de le fabriquer !

Je lui avais promis.

Quoi ça ?

Si maman est hospitalisée,

c’est parce que je fabrique plein de choses.

C’est papa qui l’a dit.

C’est pourquoi je dois arrêter.

Si elle est hospitalisée, hein…

Soit,

tu es soucieux de ce popcorn qui sort de ta tête

et disparaît instantanément, hein ?

Dans ce cas,

laisse-moi te prêter ceci.

Docteur, qu’est-ce donc ?

Un sac qui emprisonne les choses, un Captureur d’esprits !

Si tu y mets le popcorn qui sort, il ne disparaîtra pas.

Vraiment ? Je serai moins triste !

Mais…

pourquoi penses-tu que ce popcorn est apparu ?

Pourquoi es-tu triste quand il file ?

Tu dois te poser ces questions et en trouver les réponses.

Ainsi, nous trouverons un moyen de te soigner.

En attendant, prends bien soin de ce sac.

D’accord, je vais essayer.

À plus !

À demain, Kuropi !

Ton ami est intéressant, Kuropi !

Ce n’est pas mon ami.

Arrête un peu, tu rougis !

Tes amis sont les bienvenus, tu le sais !

Non merci. De toute façon, je n’en ai pas.

Même pas un ?

Je ne vais pas à l’école pour me faire des amis.

C’est quand même incroyable, ce truc.

Il l’a fait en deux secondes avec du papier et des ciseaux !

C’est un bricoleur ?

Il pourrait faire des trucs de dingue, avec le bon matos.

Sans rire.

Il gagne systématiquement

tous les concours d’art auxquels il participe.

Il a même des fans.

Quand il a exposé à l’école, le succès était inattendu,

et le personnel a paniqué.

Ouah…

Ses parents devraient être fiers de lui.

Pourquoi le forcer à arrêter ?

Qui sait ?

Il se passe peut-être des choses chez lui.

Je parie que son père est super strict.

Shun.

Papa !

Je suis rentré !

Bonsoir.

Tu ne te sentais pas trop seul, sans moi ?

Tu me fais mal, papa !

Je vois que tu tiens ta promesse !

Oui.

Maman s’est évanouie ? Je vais à l’hôpital !

Tu ne peux pas aller la voir, Shun.

Pourquoi ?

Écoute-moi attentivement.

Ta mère est à l’hôpital parce qu’elle a mal au cœur.

Elle est triste parce que tu fabriques toutes ces choses

sans arrêt !

Elle n’osait pas te le dire, mais elle souffre depuis longtemps.

À cause de moi ?

C’est pourquoi tu dois me promettre, Shun…

Promettre quoi ?

D’arrêter tes pitreries

et d’étudier pour reprendre mon commerce plus tard !

C’est d’accord, je le promets…

Shun.

Un problème ? Tu as sommeil ?

Non.

Travaille dur, Shun !

Ta mère sera fière de toi !

J’ai la dalle…

Je vais préparer le repas.

Tu sais cuisiner, Kuro ?

Du riz cantonnais, oui.

Je vous ai vu faire et j’ai retenu la recette.

Il a une bonne mémoire…

Il retient tout au premier coup d’œil.

Mais bon, d’après ce qu’il a dit,

il n’a pas un seul ami à l’école…

Non, pas comme ça !

Un œuf, ça se casse sur une surface plane !

Mais pourtant, vous…

Tout est de ma faute…

Trop bon !

10 milliards d’étoiles !

Sans blague.

Au fait, Kuro,

tu es dans la même classe qu’Aona, pas vrai ?

Il s’assied juste à côté de moi.

Observe-le un peu, quand t’es à l’école !

Aona !

– Tiens, du verre de mer ! – Tiens, prends ça.

– T’en as besoin, pas vrai ? – Je te file ça !

Ça brille de partout ! Merci !

Tu vas en faire quoi ?

Je peux poster une photo de tes créations ?

Bien sûr. Que vais-je fabriquer…

Ta mère est à l’hôpital

parce qu’elle a mal au cœur.

Elle est triste

parce que tu fabriques toutes ces choses sans arrêt !

Je ferai rien.

Pourquoi ? T’as pas d’idée ?

Ao…

Ça sort, Aona ! Le sac !

C’est quoi, ça ?

Du popcorn ?

Il s’est passé quoi ?

Va savoir…

Kuro n’en touche pas une, socialement !

Il se fera jamais un seul pote, avec une attitude pareille !

Je ne pense pas qu’il faille s’ouvrir à tout le monde, mais bon…

T’es du genre à t’en faire, hein ?

Ce gamin a un bon fond.

On ne peut pas cacher sa vraie nature

l’entourage s’en rend compte.

Quand bien même !

J’aimerais qu’il prenne exemple sur mon côté charmant !

Hein ?

Pas le choix.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left