All Out

All Out

Download English Subtitle

Release info

[HorribleSubs] All Out!! - 07 [720p]
A Commentary by leen chan
http://horriblesubs.info/

Tags

720p
720
Published on: 2016-11-18
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 125 lines.

Hey, bro!

Let's play!

Ugh.

No way.

How can I play with a kid six years younger than me?

It's morning!

My body hurts.

I'm dying.

Get up. Get up.

Please no...

Wake up.

You sure are excited this morning, Gion.

It's because I've never done anything like this before.

Rugby's a blast by itself,

but having fun with the guys feels like I've gained a bunch of brothers.

Respect your elders.

"Rugby's a blast," huh?

Ow, ow, ow, ow, ow!

Say that after you've learned to actually catch the ball, you piece of trash!

Ow...

I don't have time to teach trash!

What's this, Ebucchi? You're already abandoning your protégé?

Don't worry, Gion. I'll teach you.

Dammit.

I'll get him back when we start tackling.

Okay, let's break for lunch.

Meet on the field at 2:30.

Yes, sir.

We'll run a Gewalt this afternoon.

A what?

Oh, right. You kids don't call it that.

It's an intrasquad game.

Episode 7 "I Want to Be Able to Do Everything"

Come on, get in line.

We'll play 12-on-12.

The starters will be Team A.

The reserve players will be Team B.

I'm on Team A?

He's on Team A?

I'm a starter!

Well, just means we've gotta crush 'em.

Team A will kick off.

Begin.

I didn't know rugby could be played 12-on-12.

They're doing that because we don't have a lot of players.

They're missing two forwards and one back each.

I'll show them what I can do and get myself moved to Team A—

Seriously?

Ow...

All right!

Stop celebrating and get the ball, Gion!

He really is stupidly good at tackling.

One more!

Wait, Gion!

There's another player behind him!

There's more to rugby than just tackling, idiot.

Crap, it's Ebumi!

H-He's so fast.

Dammit.

Take that!

Gion!

Huh?

Knock-on.

Gion-kun still can't catch the ball.

What? Still?

All right.

He dropped the ball!

Get it back!

Gion-kun, you're too far forward.

That shrimp is the weak link in their line.

14-0.

Team B is leading after the first half.

Team A is losing because...

...of you.

What?

Why? Sir.

Five tackles.

Two of them successful, three of them failures.

You ran into your teammates three times.

You've made zero passes and zero catches.

You're right that I didn't get the ball...

but I'll tackle our opponents to the ground to make up for it.

So...

Is tackling all you want to do?

While your forwards get covered in mud...

and your backs sweat to get your team the ball...

are you going to let it bobble about on the deck just so you can tackle someone?

Have you ever played any other sports?

No.

I didn't think so.

You'd never make it anywhere with your selfish playing style.

I'm subbing you out. Let's get the second half underway.

Club Application

My brother never let me play with him.

I wanted to play a team sport.

Sports are more fun when you play on a team.

A gnat like you buzzing around on court is just getting in our way.

You suck.

You're in the way, short stuff.

When I'm in middle school, I'll get a jillion times bigger!

Yeah, yeah, whatever.

Let's go play with the guys over there.

Club Application Basketball Team Class 1-C Number 9 Gion Kenji

I wanted to play on a team.

You really want to play basketball at your height?

What are you doing?

Stop!

Since then, I ended up getting into scraps everywhere I went.

But in elementary and middle school, there were guys my height everywhere.

They were able to play on teams...

Was I...

Was I the problem?

Lame.

Hey, Maroudo.

You're in for Gion. Get out there.

...Th-This is awkward...

Full time.

Intrasquad Game!

First Half

Second Half

Team B wins 21-12.

All right!

The losing team will practice tackling for an hour.

What?

Team B, get out of here.

More English subtitles for All Out

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left