Horimiya (ホリミヤ)

Très bien, tout le monde ! Rassemblez-vous !

Oui !

Bon, vous êtes tous prêts ?

Oui.

Alors, regroupez-vous en 3 ou 4 membres.

Oui !

Ensuite, mettez-vous en forme de pyramide.

Oh ? Miyamura ? Tu es tout seul ?

N’importe qui...

...s’éloignerait des gens.

Une fois que nous avons décidé de prendre nos distances...

...nous ne pouvons pas changer cela en un clin d'œil.

Du moins, c'est ce que je pense.

J'y vais.

Prends soin de toi.

Et donc, à ce moment là...

c'est comme ça que ma vie de tous les jours se prolongeait...

...soi-disant.

Je le savais déjà ! Je m'y attendais, d'accord ?

Tes notes ont-elles augmenté ?

Non, ce n'est pas le cas. Arrête, d'accord ?

Hori ! Bonjour !

Bonjour !

Tu es tellement incroyable ! Tu es première.

Tu es première !

Tu l'as manqué de 15 points seulement !

Eh bien, oui.

Un score presque parfait ! Trop écrasant.

Tu es incroyable !

NUMÉRO 1 : KYOUKO HORI 485 POINTS

Bonjour !

Hori, bonjour !

Bonjour !

Bonjour, étudiante d'honneur !

Bonjour.

Bonjour.

Tu es vraiment incroyable, Hori !

La façon dont tu m'approches... Tu as encore oublié tes devoirs ?

Quoi ? Comment le sais-tu ?

Pour la classe d'anglais ! Celui à soumettre aujourd'hui.

C'est bon... mais, peux-tu le faire à temps ?

Merci !

C'est tellement facile à comprendre !

Un regard et ils sauront que tu l'as copié.

Tais-toi, Toru !

Oh, c'est vrai. Hori, les gars de l'autre école hier. Ils demandaient ton contact LINE.

Que dois-je faire ?

S'ils ne viennent pas m'interroger directement, ils ne peuvent pas l'avoir.

Je savais que tu dirais cela !

Hori, tu as fait tomber ça.

Je te remercie.

Miyamura semble vraiment sombre, hein ?

Ce n'est pas nouveau. Il ressemble à un otaku.

Vous pensez qu'il est dans les personnages ? Le "type moe" ?

Pourquoi porte-t-il même notre uniforme d'hiver ? Il fait si chaud !

Retournez tous à vos places.

Levez-vous.

Saluez.

Bonjour ! Asseyez-vous.

Je fais l'appel.

Je suis sûr que tout le monde...

...a un côté qu'ils ne se voit pas.

Tant que vous n'essaierez pas de le découvrir, vous ne verrez jamais leur vrai visage.

C’est généralement comme ça.

Bien sûr, la situation était différente de la mienne.

HORIMIYA

Allons-y.

Depuis que je suis petite, mes parents sont occupés par le travail.

Ma mère rentre tard le soir tous les jours.

Papa a été muté pour le travail, donc il n'est pas à la maison la plupart du temps.

Je dois aller chercher Sota !

C'est mon travail de m'occuper de mon frère, je n'ai donc pas le temps de faire quoi que ce soit après l'école.

Sota !

Sota ! Onee-chan est là !

Onee-chan!

Je ne voudrais pas que mes camarades de classe me voient dans cet état.

C'est ainsi que se déroule ma vie quotidienne, et c'est ainsi qu'elle devrait se dérouler à partir de maintenant...

...ou du moins c'est ce que je pensais.

Oui, allô ! Je suis vraiment désolée que vous vous occupiez de Sota pour moi.

Je suis vraiment désolé ! Sota a... Sota a... !

Que s'est-il passé ?

Je ne l'ai quitté du regard que quelques secondes et maintenant, il est parti !

Vous étiez dans le parc, n'est-ce pas ? Je viens...

J'ai vu un jeune homme avec beaucoup de piercings emmener Sota !

Quoi ? !

C'est un enlèvement ? !

Je suis désolée, veuillez attendre. Il y a quelqu'un à la porte.

Sota ! Que t'est-il arrivé ?!

Je suis tombé.

Oh, vraiment ! Ne me fais pas m'inquiéter pour toi !

Allô ? Sota est déjà rentrée à la maison.

Oui, oui.

Je suis également très désolée. Merci beaucoup pour cette journée !

Un jeune homme avec beaucoup de piercings !

Quoi ?

Onii-chan...

C'est lui qui m'a ramené à la maison.

Onii-chan ? Tu veux dire, lui ?

Je suis désolé de t'avoir surpris. Il a l'air d'aller bien, alors je suppose que je vais y aller maintenant.

Onii-chan ! Reste !

Que dois-je faire ensuite ?

Que penses-tu de cela ?

C'est bon.

Voilà.

Merci beaucoup.

Voici le vôtre.

Sota a été surpris quand un chien s'est mis à lui aboyer dessus, alors il s'est éloigné du parc.

C'est là qu'il est tombé, alors je suis allé le voir.

C'est pourquoi il a l'air tout boueux.

J'avais tellement peur.

Sota semble être un garçon équilibré.

Il savait exactement comment rentrer chez lui.

J'y suis allé avec lui juste pour être sûr.

Pas du tout. C'est un peu une tête de linotte, donc...

Je te suis vraiment reconnaissante d'avoir été là pour le ramener.

Mais c'est quand même impressionnant que tu puisses diriger toute cette maison toute seule, Hori.

Non, pas du tout...

Hein ?

Tu es Hori, n'est-ce pas ? De la classe 1.

C'est moi, mais...

Comment me connais-tu ? Es-tu dans la même école que moi ?

Qu'est-ce que tu dis ? Je suis dans la même classe que toi. Je m'appelle Miyamura.

Hein ?

Tu as fait tomber ça.

Quoi ? !

Était-ce vraiment la même personne ? Je n'arrive toujours pas à le croire.

Plus important encore...

Il m'a vu sans maquillage !

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Hori, tu vas bien ?

Miyamura ? Puis-je te voir une minute ?

Je peux revenir ?

Ce n'est pas moi qui le demande. C'est Sota.

Il a dit qu'il voulait jouer à nouveau avec toi.

Je suis toujours surpris.

Quoi ?

En fait, tu es venu me parler.

Je me suis dit qu'après ce qui s'est passé hier, tu ferais de ton mieux pour m'éviter.

Il est impossible que je fasse ça !

Je veux dire, bien sûr, c'était déjà assez grave que tu m’ai vu dans un tel état.

Et tu es complètement différent de ce que tu es aujourd'hui.

Je veux dire, j'ai hésité sur le moment à te parler, mais...

Mais, tu sais, ce n'est pas différent de moi, donc...

Ce n'est pas une raison pour moi de t'éviter...

Qu'est-ce que c'est ? Tu rougis ?

Eh bien, euhh... non, ce n'est pas, euhhh... Je ne suis pas habitué à ce genre de choses donc...

Euh, c'est juste... c'est un peu gênant.

Je te remercie.

Depuis que Miyamura vient souvent à la maison...

Depuis que j'ai commencé à venir chez Hori...

il y a des choses que j'ai apprises sur lui.

il y a des choses que j'ai apprises sur elle.

Je veux dire, j'aime les mangas mais je ne m'excite pas pour les "moe".

Il n'est pas vraiment un otaku.

Alors, elle pense que je suis un peu sombre et un otaku aussi, hein ?

Cheesecake ou short-cake. Lequel préfère-tu ?

Sa famille tient une pâtisserie.

J'adore les gâteaux avec beaucoup de crème dessus.