Austin & Ally

مــحــمــد بـا افـتـخـار تـقـديـم مــی‌کــنــد Juybari

تریش" کجاست؟" مگه چقدر طول می‌کشه از وسط پاساژ بیاد؟

من گشنمه. این چه پیشخدمتیه که بیست دقیقه طول می‌کشه که خودش رو برسونه؟

!حدس بزن کی توی رستوران ملودی کار گرفته

.این مدل پیشخدمت

خب چی می‌خواین بخورید؟

من فکر کردم که تو باید .برای مشتری‌ها آواز بخونی

آره، ما باید اینکار رو بکنیم، ولی مدیر که من رو نگاه نمی‌کنه، پس کی اهمیت میده؟

صبر کن، "میندی" مدیر توئه؟

.اون بدترینه ،اون همیشه مراقب منه

...رئیس بازی در میاره. اون من رو دیوونه

!ما کیک هم داریم، پس برای دسر هم وقت بگذارید

."هی، "میندی

،امیدوارم به این میز بهترین سرویست رو بدی

.چونکه مشتری مورد علاقم اینجاست

."دارم درباره‌ی تو حرف می‌زنم "دزی-کیک

می‌دونم که تو بهم علاقه داری، "میندی"، ولی .من توی رابطه‌های از راه دور بهتر هستم

...شاید بهتر باشه اونجا وایستی

.یا اینکه بری آلاسکا

.وقتی داری شوخی می‌کنی خیلی بامزه میشی

تو داشتی شوخی می‌کردی، مگه نه؟

.آره، کاملاً

.اوه

خب حالا می‌تونم سفارشتون رو بگیرم؟

ما می‌تونیم یه پیشخدمت جدید بگیریم؟

چرا، چونکه من آواز نمی‌خونم؟

.نه. من می‌خوام که اون پیشخدمت ما باشه

تریش"، اون کیه؟"

.اون "کسدی"ـه .اون بهترین پیشخدمت آواز خون ماست

هی، "کسدی"، بیا اینجا و .منوی ویژه رو براشون بخون

.حالا سوپ امروز سوپ اسفناجه

ولی صبر کنید، چون هنوز .حرفم تموم نشده

...من می‌تونم کلی تصنیف بخونم

.درباره سالاد کاب‌مون

!من سالاد کاب می‌خورم .تو صدای فوق العاده‌ای داری

.من هم می‌خونم. من "آستین مون" هستم

.اون توی اینترنت مشهوره

.اون یه جورایی آدم مهمیه

.این دوستش "دز"ه .اون آدم مهمی نیست

.من"آلی" هستم .من نمی‌دونم که مهم هستم یا نه

.خب از دیدنت خوشحال شدم، آلی .آدم مهم، آدم نه چندان مهم

.من حتماً ازش می‌خوام که با هم بریم بیرون

.بزار اول سفارش بدیم

اگه معدت پر باشه .شانست بیشتر میشه

.هر کاری که می‌کنید چیپس و سالسا سفارش ندین

.چرا؟ من چیپس و سالسا می‌خوام

کسی اسم سالسا رو آورد؟

!سالسا

می‌تونم سفارشم رو عوض کنم؟ - !نه! برقص -

.واو! من که پر شدم

.بیاین از اینجا بریم - .صبر کن -

نه قبل از اینکه "دزی-کلوچه"ـی من یه کمی از این

.کیک جوجه چا-چا ما امتحان کنه

.خیلی باهاش حال می‌کنی - ...من فکر نکنم اونقدر از کیک جوجه -

!گفتم بخورش

...چا-چا-چا-چا

!خوشم اومد

.اونجاست. من میرم ازش بخوام باهام بیرون بره

.اوه، صبر کن - چیه؟ -

چیکار می‌کنی؟ - .من فقط... باشه -

.خوبه. نه، خوبه. خوبه

.برو بگیرش، ببری

چه خبرا؟

هی، بلوندی. خودت چه خبرا؟

.هی، "کسدی"، تو صدای فوق العاده‌ای داری

تو هیچوقت درباره چیزهای دیگه غیر از غذا هم می‌خونی؟

.در واقع همینطوره. من توی یه گروه موسیقی هستم

.امکان نداره. ما خیلی نقطه اشتراک داریم

،ما هر دومون به موسیقی علاقه داریم هردومون به دبیرستان میریم

.و هردومون بطری سس دستمونه

.به سلامتی

.تو بامزه‌ای - .ممنونم -

...خب، "کسدی"، می‌خواستم بدونم

می‌خوای یه وقتی با هم بیرون بریم؟

.شرمنده، نمی‌تونم

...عالیه! من تو رو ساعت

چی؟

.متاسفم

."متاسفم، "آستین

.مشکلی نیست

.شاید یه دسر حالت رو بهتر کنه

،من حس رقصیدن ندارم ،پس هر کاری می‌کنید

،اینها رو سفارش ندین شکلات لرزشی، تاب خوردن لیمویی یا

.برو ربات تمشکی رو بیار

!نه - !ربات تمشکی -

!آخ جون! ربات

.باشه، من داشتم درباره این فکر می‌کردم

فقط سه تا دلیل وجود داره که چرا .کسدی" با تو بیرون نمی‌ره"

.دارم گوش می‌کنم

...یک، اون دوست پسر داره

...دو، اون سوالت رو درست متوجه نشد

...سه - اون پری دریاییه -

و پدرش نمی‌گذاره اون با آدم‌ها بیرون بره؟

من می‌خواستم بگم اون شاید .زیاد بهت علاقه نداشته باشه

.فکر کنم دلیل من منطقی‌تر به نظر برسه

هی، رفیق، شنیدم که .در برخورد با دخترها مشکل داری

...من می‌تونم کمک کنم. اونها به من میگن

.نجواگر عشق

.ممنونم

.و کسی تو رو با این اسم صدا نمیزنه

آره، همینطوره. تو فقط نمی‌شنوی .چونکه اونها دارن نجوا می‌کنند

.بیا اینقدر نجوا نکنیم

.این جدیه. من واقعاً از این دختره خوشم میاد

.نمی‌تونم بهش فکر نکنم

اوه. مثل من که نمی‌تونم .به اون کیک جوجه چا-چا فکر نکنم

.به هر حال، من توی عشق متخصص هستم

من رو اونقدر رد کردن که می‌تونم بهت .نشون بدم که چیکار نباید بکنی

.داشته باش

.ببخشید

من "دز" هستم. من هیچ شغلی ندارم و .فقط هفته‌ای یه بار دوش می‌گیرم

شما دوست دارید که دوست دختر من باشین؟

.دیدی؟ این کار رو نکن

.نجواگر عشق

.هر بار که اون رو میگی چندش‌تر میشه

.بله، همینطوره

،کاش می‌دونستم که چرا "کسدی" بهم جواب رد داد

بعد می‌تونستم راهی پیدا کنم .که ازم خوشش بیاد

.اوه، من می‌دونم اون چرا جواب رد داد

.من باهاش حرف زدم - واقعاً؟ -

!اوه

اون چی گفت؟ اون چی گفت؟

...اون گفت که باهات بیرون نمیره چونکه

.صبر کن

.بله

می‌پرسی من دوست دارم به بررسی بیست دقیقه‌ای جواب بدم؟

!حتماً دوست دارم

.بله. موز. بله

.اوه، این یکیش سخته. پنیر گورگونزولا

اون چی گفت؟

اون فقط ازم پرسید که .پنیر مورد علاقه‌ام چیه

."نه این خانومه که پشت تلفنه... "کسدی

،اوه. اون گفت که تنها دلیلی که با تو بیرون نمیره

.اینه که اون فقط برای کارش و گروه موسیقیش وقت داره

.این دلیل خیلی خوبیه

دیدی، "آستین"؟ .بهت گفتم که اون پری دریایی نیست

.باید اینجا می‌بودی

.پس مشکل از من نیست. اون فقط سرش زیاد شلوغه

...اگه بخوام ببینمش

...من یا می‌تونم به گروه موسیقیش برم یا

،اسم من "آستین"ـه .من پیشخدمت شما هستم

!سوپ امروز سوپ سیب زمینیه

...خب آره، شما چی می‌خورید .من الان بر می‌گردم

واو. تو این کار رو گرفتی .تا به "کسدی" نزدیک باشی

.این خیلی رومانتیکه

...آره، حالا باید یه راهی پیدا کنم تا

!مدیرت داره میاد

.تا از من خوشش بیاد

.این هم پیشخدمت مشهور من

.این هم "دزی-وزی" خودم

.آره، فکر کنم این "دزی-وزی" نشونه رفته

.من بازم از این کیک جوجه دارم

.من می‌تونم یه کم بیشتر بمونم

تریش"! می‌تونی به "آستین" آموزش بدی؟" .من اینجا یه کم سرم شلوغه

.شاید "کسدی" بتونه بهش آموزش بده

.مهم نیست. به شرطی که اون آموزش ببینه

.آخ جون، من می‌تونم با "کسدی" باشم

."ممنون که هوام رو داشتی، "تریش

.ها؟ من فقط هوای خودم رو دارم

.من نمی‌خوام کار اضافی بکنم

.ولی تو هنوز بهم مدیونی

.آه

.هی، "کسدی"، "میندی" خواست که بهم آموزش بدی

.برین اونور. باید این رو بشنوم

.باشه، تازه‌وارد، ببین و یاد بگیر

.این هم پیاز حلقه‌ای شما

.اونها با خودشون کلی خوشحالی میارن

از سبزیجات پخته خوشت نمیاد؟

.بیا این سس رو هم کنارش داشته باش

واو. این بهترین آهنگی بود که تا حالا

.درباره پیاز حلقه‌ای شنیده بودم - .قربونت -

بهترین بخش این کار اینه که .می‌تونم تمام روز آواز بخونم

موسیقی تنها چیزیه که می‌تونه .باهام حرف بزنه

.اوکی، "آلی"، می‌تونی جاسوسیت رو تموم کنی

!من الان اینجام

.آستین"، این عالیه"

کسدی" الان بهت گفت که" .برای به دست آوردنش چیکار باید بکنی

.موسیقی تنها چیزیه که باهاش حرف می‌زنه

.تو باید یه آهنگ بنویسی که از ته قلبت بیاد

.عالیه، پس بگو از ته قلبم چی باید بنویسم

.آستین"، بهت احتیاج دارم"

.منم بهت احتیاج دارم

...یعنی... یعنی

.می‌خوام بدونم چرا بهم احتیاج داری

تو حالت خوبه؟

آره، من خوبم. چطور؟

.چونکه دستت توی ماکارونی و پنیره

.داغه

.داشتم چک می‌کردم که داغه یا نه، و آره داغه

!سوختم

.ما باید بریم آهنگ رو بنویسیم

.داغه

باشه، آهنگی که از ته قلبت میاد ،باید احساسات داشته باشه

خب از چی "کسدی" خوشت میاد؟

.اون عالیه - .عالیه. گرفتم -

.ولی خیلی عالی نیست - .عالی نیست. گرفتم -

چرا بهم نمیگی که اون چه احساسی بهت میده؟

.جوری که انگار یه جفت کتونی جدید پوشیدم

.یا وقتی که می‌خوام پنکیک بخورم