Release info

Queen's Flower E27 150613 HDTV H264 720p-LIMO
A Commentary by kimch1
720p-LIMO MBC America. [WITH,iPOP,KOR,etc] Should sync with other versions, just change the name of the sub file to fit your video. As always, Enjoy :) Notice: I did not sub this, credit goes to go whoever made this sub

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2015-06-23
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I will start work from next week no matter what.

No matter what?

Yes. I'm saying I'll work even if you oppose it.

So please allow me for the peace of the family.

What if I oppose it to the end?

No, I don't think you can.

You will allow me soon.

You're insolent beyond compare.

Even though you were never brought up with discipline,

...you really have no manners!

What's the reason I should do as you tell me?

You smile?

Are you curious?

This is the reason.

What is this?

Guess you already met Jisoo Shin and heard everything.

That everything she did to Minjoon was a fake.

Their encounter, breaking-off of marriage, and re-encounter.

And the problem is,

...she didn't do it by herself.

I'm sure someone abetted her.

What are you talking about?

Why do you bring her up to me?

Let's not waste time. When I brought this up,

...it means I found out who was behind her.

Are you saying I am the one behind her?

Now we speak the same language.

Yeah?

Then what is it in your hand?

A certified copy of register...

...of the officetel she stayed at.

It clearly shows that you own the building.

It explains your relationship with her, right?

So? What are you going to do?

I clearly remember...

...what you told Jaejoon at the TNC restaurant in the past.

"There cannot be two suns in the sky.

You must elbow Minjoon out of the way...

...and succeed the company."

I understand your situation but enough is enough.

Although Minjoon isn't your own son,

...you should not ruin his life like that.

He is quite a nice guy to succeed the company,

...and will not treat his half-brother cold.

So please, don't be anxious.

Stop doing things like this.

You know what? I'm still worried.

A weed in your lawn...

...can soon make the entire lawn overgrown with weeds.

Minjoon is not alone.

It's obvious you'll contaminate him.

And you should know this.

If I were to eat the crumbs that fall from his table,

...I wouldn't have given birth to my son.

So just give up your ambition and stop pushing me around.

Just mind your own business!

Are you done?

I was going to let it pass but I don't think I could.

I'll show this to Father and tell him everything.

Would that be okay for you?

You're so off base.

You think I'd be scared by the evidence you have?

Wrong.

Did you forget what I mean to Taesoo?

I am the reason and the purpose of his life.

Even if you tell my husband everything I did,

...he wouldn't believe you. Why?

What he believes is not the truth, but me.

Now you see? You worked in vain.

So don't get into trouble with me and just stay out of my sight!

Honey.

When did you come? Just now?

Father.

Honey. Honey...

Honey. Honey!

I was going to let it pass but I couldn't help.

Honey. Honey, are you okay?

Why don't you go to the room and lie down?

What's wrong with him? Why is it so noisy?

Heera, what's going on?

- Honey. - Father, take the medicine.

I called Dr. Seo. He'll come soon.

Honey.

Honey, are you okay?

Go lie down in bed, please?

How could you... How could you...?

Don't get me wrong by what you just heard.

I know you must be shocked but it's not true.

You're mistaken so please calm down and...

Mistaken?

Am I mistaken?

I heard you admit everything from beginning to end.

Yet, am I mistaken?

Honey.

You abetted Jisoo to approach Minjoon...

...and then broke off their wedding.

And again, you had her come to Korea to separate them.

How could you do that if you are a human being?

Isn't he our child?

Honey, that's not true. I never...

Mind you!

Now I see clearly...

...how Minjoon fell for that girl...

...and why you spoke for the two and persuaded me...

...to approve their marriage.

How could you do that?

How I've cherished you.

When he grew up motherless, could you not love him?

Did you really have to do that to come between us?

Honey.

Acting like such a good wife and loving stepmother,

...you always called him "My Minjoon, My Minjoon."

But behind his back, you made plots to ruin his life...

...alienate him from me.

Now are you satisfied?

Were you that desperate to leave our property to Jaejoon?

Was the CEO seat that tempting?

I really trusted you.

My 70 years of life has been in vain.

I thought...

...you were the biggest blessing in my life.

But how could you disappoint me like this?

How could you betray me like this?

My life has been a waste.

It really has been a waste.

Father! Are you okay?

Really?

Are you that disappointed?

Then I'm sorry...

...for having stabbed you in the back instead of repaying you.

But am I the only one to blame?

Am I?

Don't you think you made me like this?

What?

While you cared about Minjoon, how did you treat Jaejoon?

You called him a weakling, not even half as good as Minjoon.

You compared the two all the time and broke his spirit.

I know.

Why did you do that?

Is Minjoon that special?

Is it because he reminds you of your old wife?

Then you shouldn't have remarried me!

Honey!

Let me remind you of this.

Remember what you said when he was offered a marriage?

You said you'd appoint him as your successor...

...finish the legal procedure.

Jaejoon was only 18 at that time.

Not knowing he lost your favor,

...he studied hard to go to medical school to please you.

But you only cared about Minjoon.

I had no other choice but doing that for my son!

Still, it cannot be justified!

If you're a human being...

Yes! I did it.

I knew it was bad but I couldn't help.

Don't look at me like that.

There's but one step from good to evil.

Even a good man can do evil if he's desperate,

...and if it is for the sake of his child!

I'd do the same if I were put in the same situation.

Please stop and go in.

Get off me. You can't blame me either.

If you had ever treated me as your mother,

...I wouldn't have done that.

It's been over 30 years since you lost your mother.

Yet, you still regard her as your only mother.

Since you didn't accept me, I did it to survive with my son.

Stepmother.

Stepmother! Stepmother! Stop calling me like that!

I'm so sick of it!

How dare you raise your voice?

You made him feel dejected for 10 years.

But far from repenting it, you're raising your voice?

Are you still impenitent?

You really make me feel sick of you.

I don't want to see you again.

Taesoo, what are you saying?

Heera, calm down and say sorry to him.

Blame him for his deeds later.

Right. Listen to Mom.

Yeah?

Are you so sick of me that you don't want to see me?

Alright.

If that's your wish, I'll leave now.

Heera, Heera!

Heera!

- Father. - Father.

Father.

Why does he call us so urgently?

Mr. Park almost collapsed from shock.

So what's the reason?

I assume Lena Jeong provided cause for it.

Lena Jeong? What's with her?

The Qingdao Hospital might come to nothing because of her.

What?

Why does she have to get in the way of everything I do?

What do you mean?

When did she get in your way?

Have you met her personally?

Queen's Flower (Flower of the Queen / 여왕의 꽃 / Yeowangui Kkot) subtitles in other languages

More English subtitles for Queen's Flower (Flower of the Queen / 여왕의 꽃 / Yeowangui Kkot)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left