Undercover (언더커버)

Undercover

Cos'è questa diffidenza?

Choi Yeon-soo ha un fidanzato?

Non ci posso credere.

Da quanto tempo uscite insieme?

Non è passato molto tempo.

Hai dormito con lui?

Sei pazza?

No.

- Ci siamo solo baciati. - Che cosa?

Perché non me l'hai ancora presentato?

Mocciosa

Fa male. Avresti potuto picchiarmi a morte se fossi andata a letto con lui.

Pensavo che l'invincibile Choi Yeon-soo

sarebbe rimasta single per tutta la vita.

Vuoi morire?

Oh, dai

I tuoi standard sono molto alti.

Dove l'hai incontrato?

Frequenta la nostra scuola? È alto?

Mi stai intervistando? Questo scoop è troppo grande per il nostro giornale scolastico.

Dovrei segnalarlo alla CNN.

Jung-hyun.

Assomiglia a Andy Lau più Leslie Cheung.

Cavolo.

Non posso credere che tu non abbia fatto altro che baciarlo

Sono Min Sang-a.

Sono Han Jung-hyun.

Yeon-soo deve aver salvato questo paese

molte volte nella sua vita passata.

- Oh, - Scusa?

È l'amica di cui ti ho parlato.

Non ti morderà. Vieni a sederti.

Vuoi un caffè?

Sì.

Scusa

Quindi sei cresciuto in un orfanotrofio...

e fai la scuola serale?

Sang-a. È abbastanza.

Giusto.

Aspetta. Che mi dici dei tuoi genitori?

Non te li ricordi proprio?

Sang-a. Perché fai così?

Beh...

Va bene.

Scusami.

Ricordo vagamente la faccia di mia madre.

Mio padre era un mostro ubriaco.

Spesso distruggeva tutto a casa

e ci diceva di portare più alcolici.

Mi spaventava e piangevo mentre

la mamma mi teneva tra le sue braccia.

E papà continuava a

picchiarla.

In un giorno di neve,

La mamma mi ha preso per mano ed è scappata di casa con me.

Siamo scesi in una stretta scala.

E papà alla fine è scomparso dalla nostra vista.

Possiamo fare il resto dell'intervista

dopo che sono andato in bagno?

Certo, vai pure

Lavora davvero in una fabbrica?

Le sue mani sono morbide, vero?

Ha detto che anche gli operai delle fabbriche usano il sapone Dial.

Non sembra un operaio di fabbrica.

Sembra più uno scrittore.

Cosa intendi?

Ricorda con precisione cos'è successo prima dei quattro anni. Non è strano?

Forse l'ha sentito da sua madre.

Allora dovrebbe dire quello che ha sentito.

Sembrava che l'avesse visto e sperimentato.

Episodio 10

Tu...

Anche io ti piacevo.

Senza Choi Yeon-soo,

le cose

avrebbero funzionato tra di noi.

Cosa diavolo?

Cavolo.

Mi sento una vecchia stupida.

Di la verità

e liberati una volta per tutte.

Come me.

Yeon-soo.

Per favore.

Vai e basta.

Sei tornata presto oggi.

Dove sei stato?

Sono andato a fare esercizio.

Esercizio?

Che esercizio?

Yeon-soo.

Cos'hai?

È successo qualcosa?

Non mi nascondi niente?

Ti ho fatto una domanda!

Perché dovrei nascondere qualcosa?

Chi era quella donna?

- Che cosa? - Di fronte al minimarket.

Oh, Yoon-joo?

Yoon-joo?

È una mia cara amica.

Una tua amica?

Come l'hai conosciuta?

Un'amica dell'orfanotrofio.

Sei stato in contatto con lei ultimamente?

No, non la vedevo da anni.

Sei diventata direttore del CIO e la notizia è ovunque

Le ha ricordato me, così è venuta a trovarmi.

Si è ricordata che ti ho sposato.

Dovevate essere molto legati.

Sì, eravamo come fratello e sorella.

Si è ricordata chi hai sposato

anche dopo tutti questi anni?

Certo.

È per questo che ti ha abbracciato così?

Era così felice di rivedermi.

Cosa potevo fare?

Perché non sapevo nulla di lei?

Quando abbiamo iniziato a frequentarci,

Volevo ricominciare tutto da capo.

Sul serio,

era una parte del mio passato che avevo cancellato.

Pensavo di sapere tutto di te.

Ma di recente ho realizzato

che ci sono ancora tante cose che non so.

Chi può conoscermi meglio di te?

Non lo so.

Yeon-soo.

Non è stato strano ultimamente?

Non conosci nessuno dei suoi amici che potrebbe sapere dov'è?

I suoi amici?

Ha degli amici?

Non sai nemmeno se ha un amico?

Di la verità...

e liberati di tutto.

Come me.

- Grazie. - Grazie.

- Buon appetito. - Sì.

- Vado al lavoro. - E la colazione?

No grazie.

Fai colazione, mamma.

Il maiale piccante è buono e anche lo stufato di pasta di fagioli lo è

Mangia tu, Seung-goo. Anche tu, Seung-mi.

Cosa sta succedendo?

Cos'ha mamma?

Beh, dev'essere molto impegnata.

Mangiamo.

Sì?

Direttore Choi.

Ho appena chiesto al produttore

della valigia da viaggio

È stato prodotta molto tempo fa.

Quindi non possono rintracciarla

senza il nome del modello o il numero di serie.

Oh, capisco.

Mi-sun sta controllando per vedere

cos'ha fatto la famiglia del signor Kim dopo le elezioni.

Va bene.

A proposito,

non hai un bell'aspetto oggi, come quando

Seung-mi stava attraversando la pubertà.

Non ti preoccupare

O forse era Seung-goo?

No.

È strano.

Sono sicuro che quello che ti preoccupa non è il signor Han.

Stai fermo, teppista.

Idiota!

Batteria scarica

Do Young-geol, quel coglione.

Lee Suk-gyu

Dove sei ora?

Controllatelo

Non ha né il telefono né il portafoglio.

Dov'è il video?

Non puoi uccidermi.

- Che cosa? - Ieri mattina,

non hai potuto denunciarmi alla polizia.

Questo perché non devo essere arrestato come Lee Suk-gyu.

Se ciò accade,

verrà rivelato anche il Progetto della Vedova

Ho ragione, Do Young-geol?

Assassino.

Dammi il video.

Che cosa?

L'originale, idiota. Dammelo.

Non essere ridicolo.

Lascia subito il CIO

prima che lo diffonda su Internet.

O attirerai l'attenzione dei media.

Se Choi Yeon-soo se ne va, me ne andrò anch'io.

Ora dammi l'originale.

Dammelo, idiota!

Pensi che il NIS ti riporterà indietro?

Sei un assassino.

Parli sempre troppo. Questo è il problema.

Ehi. Vai avanti,

e pubblicalo.

Se lo fai,