Loki

Kitörtünk a kis játékodból.

Tévedés. Minden lépésnél, ami ide vezetett,

én jelöltem ki az utat.

AZ ELŐZŐ RÉSZEKBŐL

Az embereknek ott az életük az idősíkon.

Adjunk esélyt, hogy élhessék az életüket!

Jet skik!

-Megszólított bennük valami, Möbius? -Úgy is mondhatjuk.

De csak szelíden suttognak.

-Ez! Ez van egy csomószor. -Tércsúszás.

A leágazások túltelítik az Időfonót.

Az Időfonót?

Az Időfonó a TVA lelke.

Nem arra találták ki, hogy ilyen sok leágazást fonjon egybe.

Az kell, hogy ezek a gyűrűk megnőjenek.

Egyikünk elviszi a teljesítménytöbbszörözőt a híd végéig.

És kilövi a Fonó felé.

Akkor Lokinak nagyon kell majd tipliznie.

Pillanat! Nekem kéne mennem.

Túl erős volt az idősugárzás.

Mit csináltunk rosszul?

1229-es TVA-kód.

Biztonsági üzemmód aktiválva.

Köszönjük a munkájukat!

Ne!

Ezt nem hiszem el!

1229-es TVA-kód.

Köszönjük a munkájukat!

Hahó!

1229-es TVA-kód.

Biztonsági üzemmód aktiválva.

Köszönjük a munkájukat!

Hahó!

Hahó!

BIZTONSÁGI ÜZEMMÓD AKTIVÁLVA

KÖSZÖNJÜK A MUNKÁJUKAT!

-Ez minden? -Ez minden.

Gyertek!

Nyomás!

SAN FRANCISCO, KALIFORNIA

Gyertek már, gyertek!

1962 – LEÁGAZÁS

Mozgás! Siessünk!

Ha elkapnak, kibeleznek, mint egy disznót.

Casey? Jól van.

Casey!

Végre valaki!

Mindenki itt van?

Ki maga?

Ez nem lehet.

Hogy ki vagyok? Én vagyok az.

Ugye tudja, ki vagyok?

A csónakos? Nem jó helyen van!

-Nem itt kéne lennie. -Ő a csónakos?

-Hozott csónakot? -Csónakot?

Nem tudom, miről beszél.

-Hogy jutott ide? -Mármint hova?

-Az Alcatrazhoz. -Tessék?

Nem tudom, hogy jutottam ide.

Ez a gond. Én ezt az egészet nem értem, Casey.

Frank, miért hív ez a tag Casey-nek?

-Én végig Franknek szólítottalak. -Franknek?

-Azt mondtad, Frank vagy. -Az vagyok.

-A neve Casey. -Nem ismerem a pasast.

Gyertek!

Egyedül kell meglépnie innen.

Bocs, pajtás!

Gyerünk!

Most kaptad ezt a klassz gipszet.

2012 – LEÁGAZÁS NEW YORK

Segít a karodnak gyógyulni, de hat hétig rajta kell legyen.

Még mindig fáj?

Az jó, és emlékszel, mennyire fájt, amikor bejöttél?

Ez is jó.

Viszont lehet, hogy a következő hat hétben elfelejted, milyen rossz volt,

úgyhogy írok rá egy kis emlékeztetőt neked.

…mássz… fára!

NE MÁSSZ FÁRA!

Ez nem fog visszatartani, mi?

Megpróbáltam.

Na legyél jó!

Lobog a haja, egy kis vízpermet belevág az arcába.

És elterül maga előtt a végtelen víz.

Don! A fiad keres a hármason!

Jó, majd visszahívom.

2022 – LEÁGAZÁS CLEVELAND, OHIO

Szóval érdekli? Mit gondol?

Sajnálom, nekem jobban bejönnek a krosszmotorok.

Azt mondják, a jet ski valójában a józanul gondolkodók krosszmotorja.

Készen áll a Poszeidón-pillanatra?

Pattanjon fel erre a járgányra!

Passzolok. De kösz.

Nem gáz.

Hívjon, ha meggondolja magát, vagy ha kér még egy fánkot!

Finomak ma a fánkok, Dale.

Ha fizetnének se motoroznék

-a sárban sisakban. -Végre!

Jó napot!

-Miért nem ült fel rá, Dale? -Őrület! Nem is értem.

-Hát itt van. -Itt, bizony.

A hét minden napján, kivéve vasárnap. Kilenctől ötig.

Túl sok volt a leágazás.

Mármint a leárazás. És megsúgom, abból sosem túl sok.

De gyorsan fogy a készlet. Ne tétovázzon!

Nem emlékszik rám?

De, tudom. Maga járt itt pár napja, nem?

A fiad keres a hármason.

Bocs, egyedülálló apa vagyok. Egy pillanat!

-Mondtam, hogy majd visszahívom. -A másik fiad.

Majd őt is visszahívom.

1994 – LEÁGAZÁS

PASADENA, KALIFORNIA

A Zartan kontingens?

Ezt még sose láttam.

Pedig szuper. Jó ez az író.

Minden könyvét olvastam.

Majd belelapozok.

Siessen! Már csak pár példány maradt.

Nem veszi be a vonalkódot.

Fizethetek készpénzzel is. Amúgy sem kell blokk.

De be kell ütnöm a gépbe, mert…

A saját könyvét veszi meg?

Megint?

Megmondtam, hogy ne tegye a sci-fijeit a polcainkra!

Pedig a science fiction elismert, gondolatébresztő műfaj.

Itt nem veszik.

Amit most mondani fogok…

azt nehéz lesz elhinni.

Persze, hogy hiszek magának. Ez egy valóra vált álom.

Az egyik karakterem életre kelt, és segítenem kell neki.

Erről az egészről beugrott a Yoren fiai.

-Az mi? -Semmi extra.

Csak életem legsikeresebb könyve.

Talán akad itt valahol egy példány.

Várjunk!

Maga író?

-Igen. Sci-fi-író. -Nekem annyi.

Viszont, és ez kicsit ciki,

le kell PhD-znem, hogy tovább taníthassak elméleti fizikát a Caltechen.

Miért, egyben tudós is? Az jó.

Igen. Csak az írásból nem élnék meg.

Fogalma sincs, milyen nehéz berobba… Jé, nézze már!

Itt egy példány. Mázlija van.

Ne haragudjon! Koncentrálhatnánk?

Hogyne. Szóval pontosan mit akar csinálni?

Vissza kell mennem, hogy megakadályozzam a Fonó összeomlását.

Nem tud. Az lehetetlen.

De ez ne szegje kedvét!

Én ezt nem értem.

Utazott az időben.

-Egy olyan helyen, ahol nincs idő, igaz? -Igen.

-Ez lehetetlen. -Tudom.

Ráadásul olyan helyre utazni, ami már nem létezik,

ugyanúgy lehetetlen, épp ezért talán megvalósítható.

Persze, kiváló.

Máris világos.

-De nem túl tudományos. -Nem. Inkább fantasztikus.

Meg kell tanulnia irányítani a tércsúszást.

Nem tudom irányítani. Nem tudom csak úgy…

előidézni, mert véletlenszerű.

De mégsem az, mert minden alkalommal

pontosan azokhoz kerül, akiket keres.

És a képessége fejlődik.

Tércsúszás közben ugrál a téridőben.

Eddig főleg az időben, de már a térben is.

Mintha egy egészen fejlett térgép volna.

Úgy mondja, mintha ez jó lenne.

A tudomány arról szól, hogy mi hogyan van.

A sci-fi viszont a „miért”-ről szól.

Szóval miért kell ezt csinálnia?

Hogy miért kell ezt csinálnom?

Megmondom én.

Mert ha nem akadályozom meg a TVA pusztulását…

akkor nem lesz semmi,

ami megvéd minket attól, ami jön.

Ha valóban ez motiválja magát,

akkor tudja irányítani, szóval csinálja!

-Most? -Aha. Rajta!

Jól van.

-Megpróbálom. -Király!

Koncentráljon a „miért”-re!

-Meg kell mentenie a TVA-t. -Rendben.

Meg kell mentened a TVA-t.

Na mi van?

Próbálkozom.

Talán nem akarja eléggé.

Mindent beleadok.

Valamit biztos rosszul csinál,

mert nagyon úgy tűnik, hogy a tércsúszás lesz a kulcs.

-Koncentráljunk a tudományra! -Rendben.

Tehát ebből az egyenletből következik…

-Ez mi volt? -Tudomány.

Most már tudjuk, hogy az elektromos impulzusok nem indukálnak tércsúszást.

Jesszus!

Nem vészreakcióként váltódik ki.

Felejtsük el a tércsúszást, rendben?

Hogy segít minket a tudomány…

hogy eljussunk valahova, ami nem létezik?

-Talán mégis létezik. -Már nem.

A saját szememmel láttam eltűnni.