Z Nation

Dette er et verdensomspennende varsel. Vent på viktig informasjon.

Karantene.

Presidenten er død.

Hendelsen er på utrydningsnivå.

Ikke få panikk.

Drep den! Stopp dem!

Tre år etter den første smitten, har nasjonale regjeringer falt.

Drep hjernen!

Det finnes ingen kur.

PORTSMOUTH MARINEFENGSEL SMITTEKONTROLL-LABORATORIE

5. mai 02 A-Z.

Fort! Fort!

Ikke skyt! Spar ammunisjonen din, Valdez. Spar på ammunisjonen.

NSA NØDKOMMANDO

Delta-Xray-Delta. Nordlys her. Kom inn.

Delta-Xray-Delta. Nordlys her. Kom inn.

Hvorfor er de her ennå?

Redninglaget er fortsatt i rute. Bestemmelsesstedet var overfylt.

Og jeg får ikke kontakt med noen i Delta-Xray.

Fortsett å prøve. Her er nye destinasjonskoordinatene.

To minutter, deretter er de alene.

Vi drar når flyet er lastet opp. Hold alt varmt.

Kanskje vi kommer igjen en dag.

To minutter. Kom igjen!

Kom igjen, Hernandez! Ut! Vi drar!

Delta-Xray-Delta. Dette er Leir Nordlys. Kom inn.

Delta-Xray-Delta. Kom inn.

Dette er Delta-Xray-Delta! Hvem faen er du?

Dette er Simon Cruller, sir. Sys Op som jobber for NSA,

Nordlys Leir.

Nye ordre til dere fra Cent Com.

Litt opptatt akkurat nå.

Ja, sir.

Vi holder på å stikke av, så jeg skal være rask.

Jeg har GPS-koordinater for ny destinasjon.

Det er CDC Mass Infection Lab, på Mount Wilson.

Dere eskorterer dr. Merch, og de andre -

- til denne beliggenheten. Det er førsteprioritet.

Hei! Hei! Er du sikker?

Koordinatene er i California!

Det er riktig, sir.

Hvor er helikopteret?

Jeg ser at det er innkommende, sir.

Ikke tenk på det, Delta-Xray. Jeg blir her.

Få oss ut herfra, for faen! Hører du?

Porten holder ikke.

Hold dem unna så lenge du kan.

Så går du til laben, ok? Jeg henter de andre.

Du klarer dette.

- Vi har ikke tid til dette. - Vi kan ikke stoppe nå!

Siste sjanse til å teste de nye organismene.

- Nei! - De ser ikke frivillige ut for meg.

Millioner av folk dør uten grunn.

Disse dør for at vi skal finne en vaksine.

Kanskje en av dem overlever oss alle.

- Ja, hvorfor tar ikke du den da? - Ikke vær redd.

Hvis den ikke virker skal jeg sørge for at du dør.

Fantastisk.

I samsvar med nødprosedyrens del sju -

- varsles du herved om at du er valgt for eksponering -

for en forsøkssubstans.

Vi har rettigheter.

Skulle testen feile, skal vi gjøre alt -

for å varsle pårørende.

Sign. President L. Barton.

- Trodde tispa var død! - Ikke før ordren var signert.

- Nei! Nei! - Gjør det nå!

Nei! Nei!

Fem minutter og vi stikker!

Redningsteamet bør komme snart.

Jeg gir deg nåde.

- Vi må dra. - Han har rett.

Tiden er ute. Ikke mer testing.

Nei! Nei! Nei! Å, Gud!

Det er Valdez.

Hei.

Air Cav, Whiskey Bravo Six, dette er Nordlys.

Jeg holder øye med dere. Dere er rett over dem. Fabelaktig flyvning.

Delta Xray kommer med overlevende nå.

Lykke til, Whiskey Bravo. Vi går ut nå.

Ser deg i neste liv, sir. Nordlys, over og ut.

- Du blir med meg. - Vent! Hvor skal du?

Ikke forlat meg hos zombiene.

Ikke dra fra meg! Ikke la meg bli sånn, din jævel! Spidd meg!

Spidd meg eller så sporer jeg deg opp og spiser hjernen din!

Han var vårt siste håp om å finne en vaksine.

Nå er du det. Kom igjen.

Hei doc! Hvis jeg ikke er her om to minutter, så si at dere skal dra.

- Nei! - Jo! Kom igjen! Stikk!

ETT ÅR SENERE ÅR 03 E.Z

NORDLIGE NEW YORK

Elv.

Gå sammen med helgenene ved elven Som strømmer forbi Guds trone.

Til Nana Griswold. En sann overlevende.

Ikke mange bestemødre igjen nå lenger.

Spesielt så gammel som Nana var. Hvor gammel var hun, egentlig.

- Sekstitre. - Oj. Det er gammelt.

Sekstifire. Og jeg er ennå ikke død.

Men jeg tror det er på tide.

Dere kan gå nå.

Har du spesialtingen?

Jeg tar det herfra.

- Klar, Nana? - Ja, for fanken, jeg er klar.

Jeg har fått nok av denne stinkende verden.

Sofia Christina Griswold.

Med dette åttende sakramentet -

betror jeg sjelen din til evig hvile.

Jeg gir deg nåde.

Den vakre, vakre elven.

Gå sammen med helgenene ved elven Som strømmer forbi Guds trone.

Dette er Garnett til Warren. Garnett til Warren, over.

Warren. Hva skjer Charlie?

Jeg er ved vannkanten, og trenger backup.

To minutter.

Hva er det?

Et nødsignal kanskje?

Hvorfor vil du ta det?

Jeg har sett på dem en stund. Bare to hanner, tror jeg.

La oss se hva de vil. Vi kan jo bare snu dem igjen.

Hvordan gikk dødsfallet?

Veldig bra. Fine mennesker.

Takk for at du gjorde det. Jeg klarer ikke mer. For mange...

Det er ok. Hun var klar til å dø.

Er vi ikke alle det?

Nå kommer de.

Ok. Jeg tar meg av hilsingen.

Du dekker meg herfra.

Blir det problemer, så legg deg ned. Jeg tar meg av resten.

Det er langt nok, karer.

Legitimer dere, og si hva dere vil.

Snikskyterne ser, så ingen brå bevegelser.

Løytnant Mark Hammond. Delta Force.

I alle fall så lenge Delta Force fantes.

På oppdrag for restene av regjeringen, og jeg trenger hjelp.

Hvilket oppdrag? Hvilken regjering?

For å være ærlig så vet jeg ikke om de som ga ordren -

fortsatt lever.

Jeg vet at det er avgjørende, at denne personen når en medisinlab i California.

I live.

Jeg tror ikke jeg skal skyte ham ennå.

Hvem er han? En slags doktor?

Ikke akkurat. Han heter Murphy.

Og han kan være den siste sjansen til å redde menneskeheten.

Hallo, baby. Det er meg. Tid til å snakke?

Kom igjen, kjære.

Jeg har alltid tid til deg. Du vet det.

Jeg ville bare vite om du -

- kommer hjem til jul, som du lovte?

Daisy, jeg vet faktisk ikke. Det er ganske travelt her.

Du og alle hysj-hysjene dine.

Kan du ikke få litt fri?

Alle blir så skuffet.

Jeg vet det. Men jeg kommer snart hjem, jeg lover.

Hvordan har Cowboy det?

Han har det bra. Han bet i stykker en til av skoene dine.

Jeg tror han savner deg mere enn meg.

Om det er mulig.

Hei, så du det på nyhetene om Washington?

Det er helt sprøtt?

Nordlys. Dette er CDC Mount Wilson. Nordlys.

Dette er CDC Mount Wilson. Over.

Mount Wilson, dette er Nordlys. Over.

Laboratoriet er invadert. Operasjon Bitemerke forlater stedet.

Hva er status for Delta-Xray-Delta? Over.

Delta-Xrays plassering er foreløpig ukjent.

Ingen kontakt siste tre uker. Over.

Jeg trenger status for Delta-Xray-Delta.

Vi må... nye koordinater...

Mount Wilson. Vi hørte ikke. Gjenta. Vi hørte ikke. Over.

Mount Wilson.

Vi må ha enkle forsyninger -

- og transport sørover helt til Tappan Zee-broen.

Vi møter et nytt team der, og de kan ta oss til California.

California er faen meg langt unna.

Tappan Zee-broen er langt unna.

Jeg ville ikke spørre, men det er viktig, og jeg har ingen alternativer.

Hvordan hørte du om oss?

En eks-politimann, og andre -

i ly i et fengsel 20 klikk lenger opp -

- sa noen fra heimevernet satt opp en leir -

og kanskje kunne hjelpe.

Eks-heimevernet.

Jeg var i Heimevernet i Georgia.

Warren ble innkalt fra Missouri.

Så vidt jeg vet, er det oss igjen fra vår enhet.

Hør. Jeg vet at kommandokjeden er borte -

null heimevern, null regjering.

Bare noen få av oss som følger ordre, det er det vi gjør.

Jeg mistet åtte av de beste mennene jeg har hatt, for å komme hit.

Ordren er å ta denne -

- karen til et laboratorium i California, og det skal jeg gjøre.

Vil dere hjelpe meg, eller ikke?

Hvorfor er han så jævla viktig?

Han har vital informasjon for utvikling -

av en vaksine mot zombieviruset.

Det er alt jeg kan si.

Hvor mye mer må dere vite?

Warren og jeg kan ta pickupen, og ta deg til Tappan Zee.

Etter det er dere alene.

Det er alt jeg ber om.