Ex-Girlfriend Club (구여친클럽)

Ким Су Джин! - Отдавна не сме се виждали.

Приятно ми е.

Без значение какво правя, не е както преди.

Тогава беше най-добре.

Срещнахме се отново, просто така.

Отдавна не сме се виждали. Как си?

Скъпи!

Негодник!

Искам да кажа нещо… и на трите ви.

Аз също… съм бивша на Мьонг Су.

За какво говорите? С нея сме приятели!

Най-добри приятели! Су Джин, много ли си пила?

Бивша приятелка! Само приятели?

Казах, че не сме се срещали, защото наистина не сме.

Къде сбърках?

Какво ще правиш сега?

Казано направо… вече не сме приятели.

Ти! Каза M.T. - Това е мотел.

Ти!

Този човек продължава да ме подлудява!

Котка! Лъвица! Лисица!

Определено ще направя този филм.

Ако само посмеете да ми попречите…

ще ви сдъвча!

Напиши го пак. - Пропусни, че сме били в мотел.

Опиши го красиво, поетично.

Поправи нещата, които съм отбелязала. Всичките.

Един оригинален сценарий и един за бившите.

Как ще постъпим? Да или не? - Боя се от Хуа Йонг.

Аз също.

Изглежда, че всички се забавлявате.

КЛУБЪТ НА БИВШИТЕ = Епизод 4 =

Това чудовище.

Да, това е телефонът на Ким Су Джин.

Су Джин, първо се казва наздраве.

Работи упорито и свърши добра работа.

Поздравления за сценария. Надявам се филмът да бъде успешен.

Наздраве. - Успех!

Наздраве. - Наздраве.

За днес затворихме…

Изглежда всички се забавлявате.

Здрасти!

Чанг Хуа Йонг. Защо?

Банг Мьонг Су. Осмеляваш се да ме заблуждаваш ли?

Какво става?

Хуа Йонг, това е… - Дал си ми фалшивият?

За какво говори? - Сценарият?

Какво?

Мога да обясня. Да поговорим навън.

Обяснявай се друг път! Ела ми! Идвай!

Ръцете ми!

Говори… Използвай… думи… - Думи?!

Друг път, думи!

Сериозно!

Разговор ли?!

Бившите ти приятелки! Твоите бивши!

Спрете, спрете! Хей, тихо. Пожар, има пожар!

Пожар, ама друг път!

Сърцето ми се е подпалило заради теб!

Успокой се!

О, боже! Пожар!

Липсва ми майка ми.

Иска ми се да пропадна вдън земя.

Трябва ли да отида отново в армията?

Там няма да могат да ме последват.

Да. Хайде да избягаме.

Мьонг Су, да се махнем.

Искаш ли да се запишем заедно?

Съучастнико! Да вървим заедно.

Косата ми! - Не виждам разликата.

Пропускай частите, в които участваш. Но аз смятам, че си забавна.

Каквото и да е съдържанието, те ни измамиха.

Точно така.

Как се държи огън в едната, а вода в другата ръка?

Казала ли съм да не правиш филма? Не, нали?

Трябва ли да причиняваш това на човек,

който те подкрепя? - Така е.

Трябваше да я оставя да те издере.

Мисълта, че ще срещна човек, който пак ще ме нарани…

Няма да се срещам с човек, който ме лъже. Такъв е законът.

Съжалявам. Това не е…

изцяло по вина на Мьонг Су. - Сега не е моментът да се намесваш.

Дали нямам правото?

Съжалявам.

Сигурно съм се побъркал за малко.

Той не е човек, който играе на дребно.

Хората неслучайно казват, че обкръжението е важно.

Хуа Йонг, това тук драскотина ли е?

Нищо ми няма.

Падна доста дърпане на коса, Джи А.

Връстничка си на Мьонг Су, нали?

В една година сме, но аз съм родена по-рано.

Гърбът ти добре ли е?

Блузата ми не е ли скъсана? - Какво да се прави?

Аз съм най-младата. - Сигурна ли си?

Честно казано…

официалният профил посочва малко по-голяма възраст…

Но още карам двайсетте. Ако броим навършените години…

Трябва ли… да почистя?

Хуа Йонг, искаш ли да поставим лепенка?

Гладна съм.

Забравих. Даже не сме отпили от виното.

Дай чаша и на мен. Толкова съм жадна.

Правилно! Почти забравих.

Банг Мьонг Су и Ким Су Джин.

Вие двамата сте… уволнени.

Да го наречем оттегляне на инвестициите,

за да бъда точна. Ясно?

Какво? Уволнени?

Според кого?

За собственичка ли се има?

На едно и също ниво сме.

Така че, как смее да ме уволнява?!

Не сме ли на една възраст, а?

Но ми говори неофициално.

Как се осмелява? Арогантна жена!

И ти ще си незначителна, ако бъдеш уволнена от там.

Ти! Ще се видим, след като се пенсионирам. Хей!

Сигурно съм предала страната си в миналия си живот.

Ако не е било така,

животът ми нямаше да е такава бъркотия.

Предупредиха ме, че съм обречен, ако правя нещо различно от анимация.

Сигурно съм полудял!

Нямах намерение да правя филм. Божичко!

Човече.

Тръгваш ли?

Ами сега?

Да те изпратя ли?

Тръгнаха си с такава лекота. Наистина са безсрамни.

Можеше да ме успокои и подкрепи, докато се почувствам по-добре.

Тръгна пръв, защото вие сте тук. - Надали е това.

Тази малка… Не знае основни неща.

Уволних я, а тя дори не падна на колене да моли.

Държа се твърдо, за да я накараш да моли?

Можеш ли да уволниш някой, който е паднал на колене?

Щеше да е различно, ако някой те беше записал.

Сама ще се погрижа. - Направи го както трябва.

Но има ли някаква връзка между тях?

С коя? Със Су Джин?

Добър екип са. Чак е досадно.

Дали няма нищо между тях? - Приятели са.

Вярваш му? - Мьонг Су сам го каза.

Това беше преди.

Проблемът е Су Джин. Въобразява си, че излизат заедно,

значи има чувства към него.

И? Притесняваш ли се?

Май ти не си го забравила.

Не е това…

просто се чувствам зле.

Искам той да срещне добър човек.

Не точно сега, но по-късно да се ожени и да има бебе.

Не искам Мьонг Су да бъде щастлив.

Нека преживее разочарование и да съжалява цял живот.

Пак започваш. Ами ти? - Не ме е грижа изобщо.

Безразлична ли си или само се правиш?

Не се ли наранява гордостта ти като се тревожиш за това?

Чакай. Взех да се ядосвам. Как смее да ни уволнява?!

Ние сме съперници, бизнес за бизнес.

Те са огромна корпорация,

не може тя да действа еднолично.

Щом си голям, не е нужно да се държиш етично, така ли?

Наистина не мога да повярвам.

Къде отиваш? - Това е несправедливо.

Не, направо е нарушаване на договора. Ще се оправя бързо и се връщам.

Телефонът ти.

Ще го вдигна.

Свързахте се с писател Банг Мьонг Су. В момента работи.

Един момент, моля.

Колко още ще работиш? - Колко е часът?

10,00.

Един часа.

Ще ви го изпрати към 14 часа. Да, разбрах.

Кога е крайният срок?

Тази сутрин. На 113 страница съм, само ми зареди фона.

Защо не направи сериал с 50 епизода? За проектите се ползва цял екип.

Млъкни и донеси кафе.

Лате.

Че кола ли му е нужна? Имаш ли мляко?

В хладилника.

Ето. Любимото ти лате. - Благодаря.

Ако имам пакетче, става веднага в наши дни.

Вкусно е. Добро е.

Щом си зает, да се срещна ли аз с Хуа Йонг?

Няма да можеш сама. - Добре, тогава ще отидем утре.

Колегата снима наблизо, ще отида при него.

Филм ли снима?

Къде е мястото? Коя актриса ще дойде?

Къде отиваш? Чакай. Още малко ми остава.

О, не!

Хей, вали все по-силно!

Човече! - Покрий го, покрий го!

Тук ли си? - Небрежен си.

Не чу ли прогнозата за времето?

Вероятността за дъжд беше 30%. А колата?

Не можете да паркирате тук.

Цялото оборудване е съсипано! Божичко!

Хей! Вземи още найлони! Повече!

Здравейте. Снимаме наблизо…

Може ли да сложим камерите на сухо тук?

Да. - Благодаря ви!