Atlantis

Deverá escoltar isso a Hélios.

Ficou louco? Atravessar o deserto?

Eu pagarei generosamente.

O deserto é lar de ladrões,

assassinos, cortadores de garganta...

Talvez sua reputação de homem corajoso

seja sem fundamento.

A jornada a Hélios não é um ato de coragem,

é um ato de loucura.

Mil agora.

E mil quando voltar.

- Quando partimos? - Hércules.

Sua caravana sai de madrugada.

Posso perguntar por que estamos fazendo isso?

Meu filho deve se casar.

Esse é o dote da noiva.

Pode ter certeza que entregaremos em segurança.

Bom.

Pois se perder a carga...

perderá os dedos.

Cada um de vocês.

Cada dedo.

Ficou claro?

Dolorosamente.

Ficou maluco?

O deserto pode ser amável nessa época do ano.

E os ladrões, assassinos e cortadores de garganta?

Todos mitos. Os gregos têm muitos.

Precisa mais que isso para me assustar.

O que foi isso?

- O que está fazendo? - Mais que você.

- Se pudesse dar uma mão... - Estamos sendo seguidos.

É uma cabra!

Pare, pare!

Você o conhece?

É meu irmão.

Equipe SuBMakerS = Heróis que Fazem a Diferença =.

Legenda: GoianoDoido, o Poseidon.

Legenda: Lub's, a Anfitrite.

Legenda: Clara, a Hera.

Legenda: Cricknick, a Atenas.

Legenda: LuisaM, a Afrodite.

Legenda: Sardinha, o Hades.

Siga-nos twitter: @SuBMakerS.

S01E08 "The Furies".

Legende conosco! Inscreva-se em nosso site.

Três!

- Sorte. - Habilidade.

Pode nos dar uma mão?

Quatro!

Quatro, quatro, bata na porta!

Sou o cara que as garotas adoram!

Hércules, temos que estar a caminho de madrugada.

Onde?

Trabalho, temos que ir. Precisamos do dinheiro.

Posso ir com vocês.

- Não. - Por que não?

É muito perigoso.

Parece que ele será mais útil com uma espada que você.

- Onde estão indo? - Hélios.

- Então sou seu homem! - Excelente.

Está decidido, ele vem conosco.

Medusa.

Larga.

Por que teve que me acordar?

Estava tendo o mais glorioso sonho.

Medusa e eu...

Eu realmente não quero saber.

Vamos.

A caravana parte em menos de uma hora.

Se não quer que cruzemos o deserto sozinho,

- precisa se apressar. - Espere, espere.

- Onde está o baú? - Está dormindo nele.

Onde estão minhas roupas?

Você as perdeu numa aposta.

Arcas...

Tenho certeza que ele devolverá se pedir com jeito.

Finalmente, alguém com habilidade nessa casa.

Por que Pitágoras não nos contou

que tinha um ótimo apostador como irmão?

Não sei.

Uma coisa é certa, ele não gostou de vê-lo.

Vim buscar a sabedoria de Poseidon.

Nunca te vi por aqui antes.

Não.

- Tem alguma pergunta para mim? - Viajarei a Hélios.

Deseja rezar por proteção?

Sim. Não.

Eu...

Desejo saber se atravessaremos o deserto em segurança.

Sua jornada o levará além de Hélios.

Está prestes a embarcar numa viagem da alma.

O que isso significa?

Que tem uma boa razão para estar preocupado.

Não entendo.

A pergunta que fez não foi clara, a resposta também não é.

Então me diga.

O que acontecerá conosco?

Você, e apenas você...

determinará isso.

Eu não devo ir.

O quer que decida,

o tempo do acerto de contas está próximo.

Pode tentar, mas não evitará.

Sou muito grato.

Percebo escuridão no seu coração.

Quer contar?

Não.

É uma carga com a qual tenho que viver...

E morrer.

Como quiser.

- Hércules, ajude-o. - Certo.

Todos saiam do caminho! Vamos, saiam!

Não veem que ele está carregando algo?

Dê um passo para o lado, por favor, senhor.

Para um lado ou para o outro!

Por aqui.

Meu pai enfim achou alguém para guardar sua preciosa carga.

Sempre há alguém bobo o bastante.

Você dever ser o noivo sortudo.

De fato.

É nossa humilde honra estar a serviço

de um homem tão digno quanto o senhor.

Preserve as costas. Não sou meu pai.

Dê para aquele homem pôr num dos cavalos.

Não, isso fica comigo.

Como quiser.

Coloque isso nos grãos.

Com licença? Pode me ajudar, por favor?

Posso.

Permita-me.

Obrigada.

O prazer é me...

Assassino!

Não, o que está fazendo?

Olhe! É a marca de um assassino!

Deixe-o!

Ele trabalha para mim.

O que ele fez ou não no passado não tem a ver com você.

Tem, se viajo com ele.

Eu decido quem viaja ou não.

Desculpe.

Ele está bem.

Cuidarei dele.

Melhor fazer isso.

Quando estivermos no deserto,

se quiser ficar vivo, faça o que digo.

Isso é para todos vocês.

No deserto, somos todos irmãos.

Otus, termine de carregar e vamos embora.

O que foi isso?

Ele é desse jeito.

O homem não fez nada para ele.

Ele é um assassino.

Meu pai foi assassinado.

Arcas era muito jovem.

Isso o afetou demais.

Deve ter sido difícil para você.

Foi mais difícil para ele.

Porque ele nunca soube como meu pai realmente era.

Fale com ele.

Já falei.

Otus era um escravo.

Escravizado na ilha Samos.

Foi lá que cresci.

Atreveu-se a falar e cortaram a língua dele.

Um dia, Otus se vingou.

Ele pagou o preço.

E é um bom homem.

Então se seu irmão pôr uma mão nele,

ele terá que lidar comigo.

Sinto muito.

Não sinta.

Não pude evitar.

Deveria ser cauteloso ao julgar as pessoas.

Deixei tudo isso para trás.

Precisa fazer o mesmo.

Obrigado.

Eram para dividir.

Qual é o seu assunto em Hélios?

Tenho família.

É incomum ver uma dama viajando sozinha.

Disseram-me que viajando com Nilas

eu estaria segura.

Uma mulher não deveria estar aqui.

Grave minhas palavras: Trará desgraça para nós.

Aqui.

Você é muito gentil.

Por que não se junta a nós?

Não dê ouvidos a eles.

Ele está com medo.

Todos estamos.

Talvez depots.

O que ela te disse?

Como assim?

Algo não está certo.

Olha o jeito que ela come.

Nenhuma dama come assim.

Ela está faminta!

O que eu faria para me banhar nas fontes de Babilônia?