NieR:Automata Ver1.1a

헤에~

이곳은 식물의 침식이 상당히 진행되었는데

당시에는 대도시였겠죠?

그렇게 생각하지 않으시나요? 2B 씨

그래...

영차

이야, 당신 요르하 부대는 정말로 강하군

그 안대 정말 앞이 보여?

이건 안대가 아니라 특수한 고글

그보다 메인터넌스 안드로이드가 어째서 전위 부대에 있어?

저도 이상하게 생각하고 있었어요

적성으로 보자면 효율적이지 않죠?

그건...

저 녀석들이 원했기 때문이다

2B 씨 잠시 다녀올게요

저기~ 저는 스캐너 타입이라서...

2호, B형...

이곳이야?

그래 이 벽 너머가 목적지다

이건...

아, 그거?

동료가 주워 왔는데 무겁고 달리 쓸 데가 없어서~

거대 기계 생명체의 일부란 소문도 있지만...

뭐, 거짓말이라고 생각하지만

어서 와

레지스탕스 캠프에

「OP: Aimer - escalate」

니어:오토마타 Ver1.1a Fan sub by 마노

라디오를 듣고 있는 모두~

오늘도 저, 24D가 사회를 맡은 모닝 레터~

시작할게요? 오늘의 날씨는 맑음!

이곳이 레지스탕스 캠프...

2B 씨, 우선은―

9S

네? 왜 그러세요?

경칭은 필요 없어

내 이름에 "씨"는 붙이지 않아도..

..괜찮아

알겠습니다, 2B 씨...

아뇨, 2B!

오?

당신들이 요르하 부대인가!

동료들을 구해줬다며?

고맙다

아뇨, 아닙니다

답례라긴 뭣하지만 나는 무기를 취급하고 있으니

곤란한 일이 생기면 상담하러 와

비장의 무기도 준비해 뒀다고

예에...

조심해 요르하 형씨들

이 무기상은 그런 식으로 금방 장사 얘기를 꺼내지

그런데 뭔가 필요한 도구는 없으려나?

우린 칩과 전자 드러그도 취급하고 매입까지 하고 있걸랑~

어이, 도구상! 너도 장사 얘길 꺼내잖냐!

뭐 어때~

그 등에 멘 것들 중에 불필요한 물건은 없니?

그러고 보니 그 가방에는 뭐가 들어 있어?

비밀이에요

요르하 부대원들

잠시 괜찮을까?

방금은 총구를 겨눠서 미안했다

나의 이름은 릴리

이 주변 일대의 안드로이드 레지스탕스를 통괄하고 있어

우선은 구해줘서 고맙단 말을 하게 해 줘

레지스탕스를 돕는 것도 임무 중 하나

감사는 불필요해

그러지 마시고 여기선 순수하게 받아들이죠

릴리 씨 저는 요르하 부대 9S

그녀는 2B

그리고 주변에 떠다니는 게 수행 지원 유닛인 포드

잘 부탁드릴게요

왜?

어라? 혹시 2B를 아시나요?

아니...

리더!

습격받았다고 들었는데 무사해서 다행이다

그러고 보니 또 누가 인류 회의에 구원 신호를 보냈다며?

여전히 무의미한 행동을 하는구만~

그리고 보고가 있는데...

신입이야?

아, 잭에스

소개할게

인류 회의에서 구원 요청을 받고 와 준 요르하 부대 소속 9S와 2B다

그게, 제가 9S...

헤에~

너희가 요르하 부대인가!

2B와 9S를 파견한 건 구원 요청에 응했기 때문이 아니다

우리 요르하 부대는 인류 회의의 직할 부대다

일일이 레지스탕스의 구원 요청을 받고 있어서야

작전에 차질이 생기고 말아

애당초 레지스탕스는 개별적으로 기계 생명체들과 싸우고 있을 뿐이지,

전체를 아우르는 명확한 지휘 계통은 없어

그렇다면 어째서?

요즘 들어 아무래도 기계 생명체들의 낌새가 이상해

더불어 2B와 9S가 있는 지역의 연락역과도 통신이 끊겼어

조사에는 바이러스 오염의 위험도 동반된다

그 경우, 레지스탕스 같은 미끼가 있다면

시간을 벌 수 있으니까

그런...

우리는 인류를 위하여 싸우고 있는 것이다

조금만!

조~금만 분해해서 해석하게 해주지 않을래?

사, 사양하겠습니다...

그러냐

그러면 여기 주변에 떠다니는 이 상자의 분해로 쇼부를 보자!

경고, 수행 지원 유닛에 고의로 피해를 주는 행위는

처벌 대상으로 규정되어 있다

권장, 파괴

한층 더 진보된 과학을 위한 공헌에 장해가 되려는 건 너희 아니냐~!?

추측,

- 안드로이드에 정의되지 않은 위험한 욕구가 발생하고 있음 - 이래선 데이터가 부족해...

- 안드로이드에 정의되지 않은 위험한 욕구가 발생하고 있음 - 좀 더, 좀 더 데이터가 필요해~!

- 권장, 파괴 - 좀 더, 좀 더 데이터가 필요해~!

흥이다~ 좀생이!

그쯤 해둬

그보다 보고할 게 있지 않았나?

아, 그랬었지

요즘 들어 사막의 폐허 에어리어에서 흉악한 기계 생명체의 목격 사례가 많아

지금까지 없었던 현상이니 뭔가 이변이 생긴 걸지도 몰라

릴리 씨

저희도 그 조사를 임무로 받았어요

괜찮다면 맡겨주지 않으실래요?

그런 말을 해도...

괜찮잖아

최신예 기체 요르하 부대가 조사해 준다면 우리야 고맙지

잭에스...

그럼 차 운전은 내가 할게

그래도 되지? 리더

저희는 그래도 괜찮은데요...

모쪼록 조심해라

결정됐군! 그렇게 됐으니 잘 부탁해

네, 잘 부탁드립니다!

그리고 분해하게 해주고 싶은 마음이 들면 언제든지 말해줘

그럴 일은 없어요

그럼, 트럭이나 끌고 올게요~

요르하와 함께 조사... 이건 데이터가, 데이터가 잔뜩...

- 그럼, 저희는 이만 - 그래

2B, 사막은 뭐랄까 두근거리지 않아요?

- 요르하, 라... - 딱히 그렇진 않아

다들...

나는 아직 싸우고 있어...

사막은 기온이 높고 햇살도 강해서 보급이 힘들어져요!

두 분 다 제대로 준비를 갖추고 가셔야 해요?

그럼 또 연락할게요! 오퍼레이터 6O였습니다!

걱정이 지나쳐

좋잖아요

제 정기 연락 담당인 오퍼레이터 씨라면 좀 더 사무적인 느낌으로 말했을 테고

어린애 취급까지 받게 된다니까요?

그건 그냥 9S의 태도에 문제가 있는 게...

지금부터 위험 지대에 간다는데 요르하 부대는 여유롭구만

2B와 9S였나?

나는 잭에스 다시 한번 잘 부탁해

저희야말로 잘 부탁드려요 잭에스 씨

잘 부탁해

오, 보이기 시작했구만!

벌써 도착했나요?

아니, 아니~

우선은 봉쇄된 입구를 열어야지

네.. 그런데 어째서 이렇게 떨어진 곳에?

아, 그건 말이야?

휘말리면 위험하잖아?

자, 여기서부터 가볍게 밟는다~!?

자, 잠깐!

조심해

고마워요, 2B...

어라?

권장, 신속한 지원 유닛의 회수...

잭에스 씨! 돌아가요, 돌아가!

요즘 들어 기계 생명체 중에 말하는 개체도 나타나서

요즘 들어 기계 생명체 중에 말하는 개체도 나타나서

어쩐지 힘겨워졌다고 리더가 말하더라고

확실히 그런 개체의 증가를 확인했네요

말하는 기계 생명체...

영혼 없는 기계가 안드로이드를 흉내 내고 있을 뿐이에요

거기에 더불어서 적의 진화는 뚜렷해서 말이야

도우러 와 줘서 살았어

죄송해요, 사실 저희는 도우러 온 게 아니에요

경고, 적성 반응 감지

잭에스!

Fan sub by 마노

Fan sub by 마노

무서워, 오지 마...

안드로이드, 싫다, 사막...

싫어, 살려줘...

저 큰 덩치는 제가 해킹으로 약체화할게요!

그동안 다른 놈들을!

라저!

살려줘...

해킹!

살려주란 말을 하면서 공격하다니 결국은 기계

랜덤으로 단어를 내뱉고 있을 뿐인가

프로텍트 레벨은 별다를 것 없네

이거라면 금방 어떻게든 될 것 같아

문?

이 데이터는 뭐지?