Return of Ultraman (帰ってきたウルトラマン)

O REGRESSO DE ULTRAMAN

A VINGANÇA DE SHUGARON

Você também pode ver a Estrela Ultra

Longe dela, ele está sozinho na Terra

Sua missão é derrotar monstros e invasores

A qualquer momento ele chegará à cidade em chamas

Ouça os gritos que ecoam

Ele voltou, ele voltou

Ultraman

Apresentando: O Monstro Ondas Sonoras Shugaron.

O treinamento especial do MAT, realizado uma vez a cada três meses, está em andamento.

Certo! Próximo!

Ok!

Próximo! Goh! O que você está fazendo?!

Goh, pare de sonhar acordado! Só restam 50 minutos.

Certo! Vamos lá!

Certo.

Lá vai!

Oka, o que você está fazendo?!

Olhe. Eles estão treinando. É a equipe da MAT.

Parece interessante.

Vamos lá! Yeah!

Vai, MAT-Chan!

Ei!

Afastem-se! Cuidado! Ei!

Bang, bang! Bang, bang! Monstros são divertidos, né?

Caiam o fora!

Relaxe! É só brincadeira com monstros!

Isso aí! Vamos lá!

Ei!

Esta área de treinamento é proibida! Querem perder suas motocicletas?!

Ah, desça do seu pedestal! Ei!

Ei, dê o fora daqui!

Ei, olha isso.

Woo-hoo!

Ei, pule! Pule! Só um pouco!

Onde você está indo?

Espere. Vamos lá.

Ooh! Você é linda!

Vamos dar um passeio!

Quer dar um passeio?

Você tem um rosto fofo!

Vamos lá!

Vamos lá! Só um pouco!

Ei, o que aconteceu? Se recomponha!

A garota. Hein?

"A garota"?

A garota.

Um monstro.

Ei, Oka-kun.

Sim, senhor.

"A garota." "Um monstro."

Eu me pergunto o que isso significa.

"Garota", ele deve se referir

à Shizuka, que mora do outro lado desta ponte.

Tem uma garota morando lá?

Sim. E totalmente sozinha. Ela é uma garota estranha.

É aquela garota.

Mas, o que ela tem a ver com esse acidente?

Capitão!

Sim.

Supostas pegadas de monstro seguem para a floresta.

Então, foram atacados por um monstro.

Uma árvore desse tamanho foi rasgada. É realmente forte.

Hmm.

Se um monstro está nesta área, não podemos deixar a garota Shizuka sozinha.

Goh, vá para o vale e evacue-o.

Entendi.

Vamos acampar aqui e ficar alertas.

Sim, senhor.

É um lugar tão perigoso. Por que ela fica aqui sozinha?

Sossegue, pequeno bebê

Uma criança dormindo é tão doce

Quando acorda, chora Sossegue

Ei! Um monstro vai aparecer aqui!

Eu sou Hideki Goh do MAT! Estou aqui para te proteger!

Você precisa evacuar rapidamente!

Senhorita!

Senhorita, é perigoso! Volte! Volte aqui!

Ei! Há um monstro perigoso por aqui!

É verdade! Ei!

Por favor, me deixe em paz!

Eu não posso fazer isso! Venha comigo!

Não!

É meu trabalho te proteger!

O monstro não vai vir aqui!

Como você sabe disso?! Três pessoas foram atacadas. Você não está com medo?

Eu não estou com medo!

Ei!

O monstro acabou de destruir a ponte. É extremamente violento.

Tire logo essa garota daí ou ela acabará se ferindo!

Entendido. Vou tentar encontrá-la rapidamente.

Ah, bem. Terei que acampar aqui esta noite.

Hein?

Vá embora!

O monstro destruiu a ponte.

Não importa o que aconteça, eu não vou sair daqui!

Por quê?

Por que correr esse risco vivendo aqui isolada?

Será que você está controlando aquele monstro?

Hein?

Estou brincando. No entanto,

por que esse monstro não ataca este vale?

Por que você não está com medo? Parece estranho.

Já vi essa imagem antes.

Ushiyama...

Ushiyama...?

Meu pai pintou isso.

Seu pai?

Era Takeshi Ushiyama, o pintor?