Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

PRONÓSTICO DEL AMOR Y DEL TIEMPO

PRONÓSTICO DEL AMOR Y DEL TIEMPO

TODAS LAS UBICACIONES, PERSONAJES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES

REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS

-Esperar. -Por supuesto.

Puertas cerrando.

¡Esperar!

Apertura de puertas.

Gracias. Oye.

- ¿Acabas de llegar a casa? -Sí.

¿Qué es eso?

Es un grifo para mi fregadero.

-Está goteando. -Veo.

Su arrendador podría...

Derecha. Usted es el propietario.

Sr. Propietario.

Todavía estoy pagando el préstamo.

Pero está registrado a su nombre.

Eso es grande.

Tienes un trabajo decente y una casa.

Su suerte.

-¿Quién? -Tu futura esposa.

Piso doce.

-Adiós. -Adiós.

Adiós.

Puertas cerrando.

¿Quién es usted?

Entonces, ¿quién es usted, señora?

¿Señora?

Mi hija vive aquí.

-Oye. ¿Qué? -Oye.

Hola.

Hola.

-Decir que sí. -Decir que sí.

-Decir que sí. -Decir que sí.

El es muy agradable.

¿Por qué se está arriesgando tanto?

"El fin del amor es el matrimonio".

Una conclusión tan obvia no es la única respuesta.

LEE SI-WOO

Todavía estoy en el trabajo--

Creo que deberías darte prisa en llegar a casa.

¿Qué?

Déjame entenderlo.

¿Ustedes dos viven con mi hija?

-Sí. Eso es correcto, señora. -Sí, señora.

¿Hasta cuando?

Hasta que…

Hasta que volvamos a nuestros hogares--

No, hasta el final del período de prevención de desastres de verano.

Eso es correcto.

El final de la prevención de desastres de verano...

Todavía está lejos.

-Correcto. -Correcto.

¿Qué mujer en su sano juicio invita a dos

hombres a vivir con ella cuando vive sola?

El período de prevención de desastres a menudo

requiere reuniones espontáneas, así que...

-¿Derecha? -Sí. El esta en lo correcto.

En cualquier caso, lamentamos haberte preocupado.

Tienes razón.

Teniendo en cuenta la edad de mi hija,

Estoy realmente preocupado por esta situación de vida.

¿Qué quiere decir ella?

Ya pasó la edad de casarse.

Por cierto, ¿era ese hombre

que conocimos en el ascensor?

tu colega tambien?

Sí, él también está en nuestro equipo.

¿Quién? -Seok-jo.

Si. Estamos en el mismo equipo.

¿Es el casado?

-No aún no. -El es soltero.

-¿Cuántos años tiene él? -¿Lo siento?

¿Qué edad tiene ese hombre?

Él y el director Jin probablemente tengan la misma edad.

-¿Derecha? -No.

Simplemente se ve muy joven.

En realidad es mucho mayor que ella.

Él es siete años mayor que ella.

Veo.

¿Siete años? Eso no es problema.

¿Siete?

¿Por qué viniste sin decirme?

Eres increíble. ¿Cómo puedes invitar a

extraños a tu casa sin discutirlo conmigo?

No son extraños. Son meteorólogos en mi equipo.

Así que por eso te apresuraste a

volver a casa cuando dije que vendría.

Pensé que tenías un tesoro escondido en alguna parte.

Caramba.

Está relacionado con el trabajo.

Es el período de prevención de

desastres y todavía soy un director novato.

Necesitaba su ayuda, así que los invité.

Bondad.

No eres del tipo que pide ayuda a los demás.

Ni siquiera pides ayuda cuando estás muy enfermo.

Es suficiente. Hablemos afuera.

-Apurarse. -Habla aquí. Hace calor.

-Ven conmigo. -Oye.

Pero yo--

-Bien… -Adiós, señora.

MAMÁ

Hola mamá.

Sé.

Surgió algo urgente, así que no pude asistir.

Lo siento por no llegar a tu cumpleaños.

¿Qué? ¿Qué bolso?

-¿Fuiste de compras otra vez? -Eso no es--

Eres tan despreocupado.

¿Estás diciendo que estoy gastando sin pensar?

Si no lo eres,

no habrías comprado algo tan caro.

Oh eso.

Veo.

No, Yu-jin fue quien lo eligió.

Te dije.

Tiene buen gusto y es buena persona.

Pero siempre la criticas y la comparas con Ha-kyung.

Mi Yu-jin tiene muchas fortalezas.

Bueno.

Llámala en algún momento y trátala con una comida.

Bueno.

Adiós.

Maldición. ¿Eres un idiota?

-¡Lee Dong-gook dispara! -¡Rebote!

¡Se encajonan entre ellos!

¿Pasará o disparará?

¡Mete el triple! Aquí viene Yang Hui-seung.

Él echa de menos. Y vuelve a fallar.

¡Ahn Jung-hwan!

Yoon Gyeong-sin con el rebote. ¡Se van a un descanso rápido!

¡Oye!

¡Ahn Jung-hwan anota!

Está bien.

Bueno.

Oye…

Debiste decírmelo.

Sobre el bolso.

A sus amigos les encantó cuando lo llevó con ella hoy.

Ella me llamó y me dijo que estaba muy feliz.

Comentaron que ella tenía una nuera tan maravillosa.

lo siento por lo que dije

ese día.

Está bien.

Por cierto,

donde conseguiste el dinero

Estoy seguro de que superó el límite máximo de nuestra tarjeta de crédito.

Usé mi bono de verano y algo de dinero que tenía aparte.

Sabía que estaríamos demasiado ocupados para irnos de vacaciones de verano.

Así que decidí gastarlo en tu madre.

Gracias, Yu-jin.

Estaba siendo extremadamente desconsiderado.

Lo que.

¿Puedes por favor perdonarme esta vez?

Lo siento mucho. Me equivoqué.

¿Quieres un masaje?

Lo siento mucho. Te trataré mejor.

Apuesto a que las facturas son mucho más

altas ahora que vives con otras dos personas.

¿Están pagando su parte?

Los invité a vivir conmigo.

Asegúrese de que paguen su parte de todas las facturas.

Mamá, soy su director.

Bondad.

Sé que eres un tonto.

A la madre del director Jin debe haberle gustado

al Asistente del Director Shin.

Aún así, las opiniones del director Jin también importan.

Ella no debería ser tan contundente.

Seok-ho tiende a emitir una vibra indiferente.

Puede que no sea perfecto

y parezca antipático,

pero sería un marido decente. ¿No te parece?

Te lo estoy diciendo. No se adaptan entre sí.

Seok-ho y el director Jin

no tienen absolutamente nada en común.

Tienen aficiones y gustos diferentes.

Ellos simplemente no pueden llevarse bien.

Vamos.

Nunca sabes.

A veces, incluso lo más imposible se vuelve posible.

Especialmente cuando se trata de hombres y mujeres.

Dios mio.

Nunca sabes. Usted es tan ingenuo.

Por cierto,

Escuché que hay otro colega que vive arriba de ti.

-¿Quién? ¿Subdirector Shin? -¿Esa es su posición?

Estaba vestido tan bien. Parecía un buen tipo.

-¿Derecha? -Métete en tus asuntos.

-El taxi está aquí. -Vamos.

Es natural que me interese.

No seas tan frío con él.

Tómate tu tiempo y conócelo.

Quién sabe qué pasará, ¿verdad?

Puede irse, señor. Vuelve a casa a salvo, mamá.

¿Subdirector Shin?

Una diferencia de edad de siete años no es nada.

¿Se fue tu madre a casa?