Hana Nochi Hare: Hanadan Next Season (花のち晴れ〜花男 Next Season〜)

Et voilà !

Bienvenue !

Regarde cette fille est trop mignonne !

Airi...

Hein ? Tu la connais, Harutocchi ?

Elle est si jolie que ça en est fou !

Elle est du même niveau que Megurin.

Pourquoi ne pas t'asseoir ?

Je t'ai enfin trouvée.

On ne veut pas de personnes incapables de faire des dons.

Fichez le camp d'ici !

Airi...

Pourquoi es-tu venue ici ?

Je suis désolée !

J'ai...

fait des choses terribles.

J'ai essayé de te chasser de l'école.

Je t'ai fait secrètement prendre en photo et les ai diffusées.

Effrayant ! Cette jolie fille est effrayante !

- Mais après le sermon d'Haruto... - C'est tout ce que tu as à dire ?

Alors, pars.

Ne viens pas sans invitation.

Hé...

Tu n'es pas trop méchant, Harutocchi ?

C'est toujours comme ça.

Elle croit que ça marchera si elle pleure.

Si strict !

Obocchan-kun, tu ne prends pas en compte les jolies filles ?

Je suis désolée.

Que vas-tu faire, Edogawa ?

Hein ?

Tu peux choisir de lui pardonner ou non.

Hein ?

Hein ?

Hein ?

Quoi ?! Je devrais ? Dans cette situation ?

Euh...

Que je te pardonne ou non...

Je n'aurais pas du également mentir sur ma situation familiale,

alors tout va bien maintenant.

Merci !

Tu es si gentille, Oto-san !

Affaire classée !

- Dis, Oto-san. - Oui ?

Tu veux devenir l'amie d'Airi ?

Euh, euh... Amies...

Ce serait...

Otocchi... Pourquoi ne pas accepter ?

Si cette jolie fille était mon amie, je m'en vanterais, je prendrais une photo et la mettrais sur Insta !

Tu aurais plus de 100 j'aime.

- J'en suis sûr. - Non.

Ce n'est pas grave.

En effet, on ne peut pas être amies si vite.

Oui...

À partir de maintenant...

je ferai de mon mieux pour qu'on puisse devenir amies.

Alors, donne une chance à Airi.

D'accord ?

Si ça, alors...

Je suppose.

Tu entends ça ? C'est bon, Haruto ?

Comme si je m'en souciais.

De toute façon, tu n'as jamais eu d'amies.

Tu n'as pas à le dire de cette façon...

Elle vous a, non ?

Les C5 ne sont pas des amis. On est des camarades.

C'est vrai.

Donc tu es ma première amie, Oto !

Ah, je suis désolée.

J'ai laissé tomber les honorifiques.

Hé, Oto.

C'est quoi ce cylindre ?

Oh, euh...

Ça s'appelle une flasque,

et elle contient de l'eau...

J'en ai entendu parler !

Je n'en avais jamais vu avant !

Pourquoi Airi-san est avec Oto ?

Si j'avais su qu'Airi-san l'approcherait, je n'aurais pas cessé d'être son amie.

Oui.

Je comprends pourquoi tout le monde est jaloux.

Asseyons-nous là.

Un léger parfum de vanille.

Même à cette distance, elle n'a pas de pores et ses cils sont longs.

Ses lèvres sont si pulpeuses aussi.

Ce doit être ce qu'on appelle une jolie fille.

Qu'y a-t-il ?

Pourquoi tu me regardes ?

Pourquoi elle voudrait devenir mon amie ?

J'ai un truc sur le visage ?

Suspect.

Définitivement suspecte !

Ne te penche pas trop en avant. Tu vas tomber.

Tu le penses aussi, non ?

Quand Airi sourit ainsi, elle ne fait jamais rien de bon.

Tu aurais pu l'arrêter.

Elles sont proches.

C'est que.... Edogawa a accepté.

Alors, laisse-les tranquille.

Mais...

Tu n'y réfléchis pas trop ?

Elle veut peut-être se faire une amie.

Ne dis rien au hasard. C'est d'Airi dont on parle.

Bordel.

Pourquoi elle essaie de laver le cerveau d'Edogawa ?

Si tu veux le savoir...

alors cherche.

Il y est vraiment allé.

- Itadakimasu. - Itadakimasu.

Pourquoi je dois faire ça ?

Euh, Airi-san ?

Euh ?

C'est ton déjeuner ?

Oui, c'est bon pour ma santé.

Ça me semble plutôt mauvais pour la santé.

C'est la petite Airi.

Tu étais un peu potelée.

Grosse, c'est ça ?

Non...

Airi est finalement née quand mes parents étaient sur le point d'abandonner.

Alors j'ai toujours été gâtée....

Je croyais que le monde entier appartenait à Airi.

Pourquoi vous restez plantées là ? Apportez-moi d'autres bonbons.

Tu ne peux pas les ramasser ?

Quoi ? Comment je pourrais le faire ?

Airi est une princesse.

Et on est même venues te rendre visite...

Ce n'est pas grave. Allez, on y va.

Airi avait de délicieux bonbons et beaucoup de jouets.

Elle allait très bien sans amies stupides.

De plus, les princesses des contes de fées étaient toujours seules.

Ma vie a changé en CM1.

Nous allons continuer à marcher pendant 30 minutes en direction du parc !

- D'accord. - Pourquoi il faut marcher ?

On pourrait y aller en hélicoptère.

Tu veux un bâton de marche, La grosse ?

Je mangeais trop de bonbons, marcher était difficile.

La file s'éloignait peu à peu.

"Je n'aurais pas dû faire cette excursion."

"Je ne retournerai plus jamais à l'école."

Mais alors...

Hé. Allez.

Dépêche-toi. Allez.

Qu'est-ce qu'une personne maigre peut faire ?

Reviens après t'être entraîné un peu.

Alors reste allongée là pour toujours, gros lard.

Tu viens de me traiter de grosse ?

En effet. Gros lard.

Je vais t'écraser !

C'était la première fois que je parlais à Haruto.

Abandonne, c'est tout.

La ferme !

J'ai dit que je le ferai donc je m'y tiens !

Après un certain temps, la maîtresse a remarqué notre disparition

- et est venue nous chercher, mais.... - Bouge !

Tu peux arrêter maintenant.

C'est mon problème.

Haruto a insisté pour me porter jusqu'au parc.

Et comme promis,

il m'a emmenée jusqu'au parc.

Ça a pris 2 heures.

2 heures ?

À partir de ce jour, j'ai cessé de grignoter.

Haruto m'a sauvée,

donc je veux protéger le C5 quoi qu'il arrive.

Je vois.

Oh...

Je ne m'attends pas à ce tu pardonnes ce que j'ai fait.

Hé !

Quoi ? Depuis quand ?

Je pensais que cet incident était un secret.

Cela faisait parti de ton sombre passé,

et je ne devais jamais en parler.

Mais si je ne partage pas mes secrets...

Oto ne m'ouvrira pas son coeur, si ?

Dorénavant, parlons plus et apprenons à mieux nous connaître, d'accord ?

D'accord.

Edogawa.

Si elle t'ennuie, tu peux la frapper comme d'habitude.

Je ne vais pas la frapper. Et ne dis pas "d'habitude" !

Ne te retiens pas.

Je t'en donne la permission.

Elle est comme ma petite sœur.

Tu peux aussi frapper Haruto.

Airi t'en donne la permission.

- Hé, ça suffit ! - Pourquoi ?

- Quoi "pourquoi" ? Arrête ! Arrête ! - Pourquoi ?

Assure-toi de te libérer demain.

On va traîner ensemble après le travail d'Oto.

Tu peux venir aussi, Haruto.

Hein ? Ça ne te pose pas de problèmes ?

En tant que petite sœur, je serai ton intermédiaire avec Oto.

Qu'est-ce que ça signifie ?

À quoi tu penses ?

Je travaille dur pour qu'Haruto ne me déteste pas davantage.

"Travailler dur"...

Airi se sent mal à sa manière.

En parlant à Oto, elle m'a semblée plutôt sympa.

Cela m'a rendue un peu...

Non... plutôt déprimée.