Fracture

IL CASO THOMAS CRAWFORD

Ci sono quelli della sicurezza aerea

per il problema della paratia.

Va bene, grazie.

Qui.

Dovrei eseguire gli algoritmi, non crede?

No.

Vuole attendere i risultati dello spettrometro?

No.

- Ciao. - Ciao.

Andiamo a cena stasera?

Se ci andiamo, rischiamo di non tornare più.

D'accordo.

Voglio svegliarmi con te, signora Smith.

Voglio almeno vedere dove abiti.

Io abito qui, signor Smith.

Sezione Metropolitana.

Il tenente Nunally, per favore.

Il tenente Nunally arriva stasera alle sei.

Può aiutarla qualcun altro?

No, non fa niente. Lo vedrò dopo. Grazie.

Ciao.

Buonasera, Ciro.

Ciao.

Sei tornato presto.

Sì.

Mi ha colto... un desiderio impellente.

Stai bene?

Sì. Un abbraccio mi aiuterebbe.

Sì, ti guardo dormire la notte.

Sei morboso.

Già.

Sai, a volte quando sono al lavoro mi vieni in mente tu

e allora mi sento... sopraffatto.

- Tom... - È una densa, schiacciante forza geofisica

che mi inchioda al nucleo. Come tutto cambia, sai?

Ti senti mai così verso di me, Jen?

Non credo di poter affrontare la cosa stasera.

Sto solo cercando di descrivere i miei sentimenti.

Dal tono non sono sentimenti.

Oh...

Che tono hanno i sentimenti?

Ti ritieni molto più intelligente di me.

Deve farti sentire molto potente.

Indifeso, in realtà.

- D'accordo, forse è ora di parlare sul serio. - No.

- No? - No.

Bene. Come vuoi.

Vado a cambiarmi. Preparo la cena.

Ti amo.

Lo so.

E lui, signora Smith?

Mi dispiace.

Non occorre.

La conoscenza è dolore. Ci sono abituato.

Non che io non ricavi dei piccoli piaceri in cambio del dolore,

bada bene.

Signore e signora Crawford?

Tutto bene?

State tutti bene lì dentro?

Ha visto qualcosa fuori del comune? Qualcosa di insolito?

- Il signore e la signora Crawford. - Nessun altro? - No. No.

Flores, come te la passi?

Bene, bene. Sai, al solito.

Abbiamo un testimone, forse. Il giardiniere. Si chiama Ciro.

Ragazzi, lui è il tenente Nunally.

- Tanto piacere. - Piacere, signore.

Cosa sappiamo?

Signor Crawford?

Chi parla?

Sono il tenente Robert Nunally,

negoziatore di ostaggi per la polizia di Los Angeles.

Signor Crawford?

Coraggio.

Voi due, venite.

Solo lei, prego.

Signor Crawford?

Sto per schiudere la porta solo un po', d'accordo?

Salve.

Posso chiamarla Rob?

Certo. Sì, se lo desidera.

Tanti vampiri là fuori.

Signor Crawford, che ne pensa di darmi la pistola?

Così posso prestare più attenzione a quello che dice. Va bene?

Questo è il suo colpo migliore, Rob?

Per così dire.

Una proposta: lo faccio se lo fa lei.

Entrambi mettiamo giù le pistole.

Le appoggiamo a terra e ci allontaniamo.

Così potrà prestare attenzione a quello che dico.

D'accordo. Ma devo chiederle di mettere giù la sua per primo.

Poi ha la mia parola. Se ognuno cede su qualcosina,

vedremo cosa fare per soddisfare le sue richieste, va bene?

Lieto fine, allora.

Signor Crawford,

- il suo giardiniere ha detto che sua moglie... - Tom.

Mi scusi?

Può chiamarmi Tom.

Tom?

Bene. Tom.

Sua moglie è qui?

Sta bene?

Non credo, no.

Le ho sparato.

Ha sparato a sua moglie.

È come se all'improvviso mi sia scattato qualcosa.

Ho preso la pistola e le ho sparato alla testa.

So che è sbagliato.

Mi sta ascoltando, Rob?

Oh, Dio santo!

Ho letto che il posto giusto per sentire le pulsazioni

è l'arteria femorale.

È nell'interno della coscia, in alto,

perciò, se le infila le dita sotto la gonna, la troverà.

Vai, vai!

Basta così!

C'è una vittima a terra!

Mi calmo.

Respira ancora.

Rob, sei stato bravo.

Stai bene?

Voglio assistere all'interrogatorio.

Ah, ci siamo noi.

Sì, lo so.

Ma voglio essere presente.

Voglio prove schiaccianti prima di passarlo al procuratore.

Smettila di gridare, Phil.

Ti ho chiamato per cortesia e ora tu cerchi di approfittarne.

Non lo faccio. Non lo declasserò mai a colposo.

Il mio cumulo di casi aperti non mitiga il fatto

che il tuo cliente ha cercato di uccidere suo cognato.

Un incidente di golf...

Phil, il tuo cliente possiede una mazza da golf,

nessuna pallina da golf e l'incidente è avvenuto

nella tromba delle scale di una sala da gioco illegale

a porte chiuse.

Ci vediamo in aula.

Anzi no. Qualcuno di questo ufficio ti vedrà. Te la sbrighi con loro.

Beachum.

Salve.

No, affatto.

Sì.

Wooton Sims?

- Wooton Sims? - Sta' zitto.

Senza preavviso va benissimo. Benissimo. Ah,ah.

Cravatta nera? Benissimo. A che ora? Benissimo.

La ringrazi per me. D'accordo.

Quante volte ho detto "benissimo"?

Brutto stronzo!

Come diavolo hai fatto a trovare lavoro da Wooton Sims?

Io non riesco neanche ad avere un colloquio.

- Faremo finta che lui non stia parlando. - Non c'è problema.

- Non c'è problema? - No.

- Mi serve uno smoking. - Uno smoking? Ma che cazzone!

Uno smoking per stasera.

- È possibile? - Ma certo.

- Ce la fanno? - Ah-ah. - La mattina per la sera? - Certo.

- Posso darti questa? - Sì.

Con quella ho superato il massimale. Ti do questa.

Insomma, di che cosa si tratta?

Ecco, Burt Wooton ha organizzato una cosa di beneficenza all'opera.

- Burt? - Be', lui mi ha detto di chiamarlo così, insomma...

- Dovrai sceglierti uno stile, Willy. - Per esempio?

- Ufficio di Willy Beachum. - Che so, magari... classico.

- Classico. - Sì, senz'altro.

E che sia corredato di gemelli e ginocchiere imbottite.

- Willy... - Ah... Quello non è classico.

- Prima, dopo. - -Willy...

Il Signore ti vuole vedere.

Il Signore Nostro?

Che sei al quarto piano.

Avvocato Lobruto? L'avvocato Beachum.

Accomodati.

Grazie.

William "niente secondo nome" Beachum.

Però! 97% di sentenze di condanna.

- Sbalorditivo. - Grazie, signore.

Naturalmente hai passato tutti i casi perdenti ai tuoi colleghi.

Ecco... mi sono tenuto due o tre casi

per ognuno di quelli che ho ceduto.

Loro non ce la facevano con tutti quei casi e a me non piace perdere.

Non vincerai sempre lavorando da Wooton Sims.

Lavorare da Wooton Sims è già una vittoria, no?

Be', ti occorrerà un secondo nome.

- Scusi? - Quelli giocano tutti a squash e hanno un secondo nome.

- Ah... - Spesso scelgono il cognome da nubile della madre.

Be', mia madre non ha un cognome da nubile diverso.

Questo è il tuo posto, William.

Con il dovuto rispetto, signore,

non ho lavorato tanto per rimanere dov'è il mio posto.

Già, sì... Lo immaginavo.

Bene. Hai la tua esperienza in tribunale, le tue qualità

e il tuo succulento lavoro nel settore privato.

Ben presto sarai in tribuna d'onore negli stadi.

C'è altro che la città di Los Angeles può fare per te?

No, signore. Credo che basti così.

Sì.

È una fascia di seta, Willy.

- Va messa intorno alla vita, chiaro? - Mh-mh.

- Ecco. Siamo a posto? - Ah-ah. - Bene.